| dbo:abstract
|
- Fabrizio Ravanelli (Perusa, 11 de desembre de 1968) és un exfutbolista i entrenador de futbol italià que va jugar en una dotzena de clubs europeus, entre els quals hi ha l'Associazione Calcio Perugia, la Juventus FC, Lazio, Marsella, Middlesbrough FC i Derby County. La seva posició era de davanter centre. Ravanelli era conegut amb el sobrenom de «Penna Bianca» degut al seu cabell blanc. (ca)
- Fabrizio Ravanelli (* 11. prosince 1968 Perugia) je bývalý italský fotbalový útočník. (cs)
- فابريدزيو رافانيلي (بالإيطالية: Fabrizio Ravanelli) لاعب كرة قدم إيطالي سابق ولد في 11 ديسمبر 1968 في مدينة بيرودجا الإيطالية ولعب للنادي المحلي بها منذ 1986 ثم تنقل بين عدة أندية أبرزها اليوفنتوس الذي حقق معه 5 بطولات أهمها الدوري الإيطالي في 1995 ودوري أبطال أوروبا سنة 1996، ونادي مرسيليا قبل أن يعتزل سنة 2005.يعرف في الأوساط الرياضية بلقب «الأب الأبيض» لعب أيضاً للمنتخب الإيطالي في 22 مباراة.و يعمل حاليا كمحلل رياضي في قنوات رياضية إيطالية. (ar)
- Fabrizio Ravanelli (* 11. Dezember 1968 in Perugia) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte während seiner aktiven Karriere für mehr als ein halbes Dutzend europäischer Teams, darunter Juventus Turin, der FC Middlesbrough, Olympique Marseille, Lazio Rom und Derby County. Aufgrund der schon in jungen Jahren weiß-grauen Haarfarbe war Ravanelli den größten Teil seiner Karriere als „la penna bianca“ („die weiße Feder“) bekannt. (de)
- Fabrizio Ravanelli (Italian pronunciation: [faˈbrittsjo ravaˈnɛlli]; born 11 December 1968) is an Italian football manager and former international player. A former striker, Ravanelli started and ended his playing career at hometown club Perugia Calcio, and also played for Middlesbrough, Juventus and Marseille. He won five titles with Juventus, including a Serie A championship in 1995 and a Champions League title in 1996 where he scored in the final. In all, during his career he played with twelve clubs from four countries; his native Italy, England, France and Scotland. Nicknamed 'The White Feather', he earned 22 caps for the Italian national team, scoring 8 goals, and was a member of the Italian squad that took part at UEFA Euro 1996. (en)
- Fabrizio Ravanelli (Perugia, Provincia de Perugia, Italia, 11 de diciembre de 1968) es un exfutbolista y entrenador italiano. Jugaba en la posición de delantero y terminó su carrera en el AC Perugia de la Serie C1/B de Italia. Como entrenador dirigió al AC Ajaccio. (es)
- Fabrizio Ravanelli, né le 11 décembre 1968 à Pérouse (Italie), est un footballeur international italien reconverti entraîneur. Surnommé « Penna Bianca », il joue au poste d'avant-centre du milieu des années 1980 au milieu des années 2000 et est particulièrement prolifique avec plus de 200 buts marqués. Il obtient son diplôme d'entraîneur en 2008[réf. nécessaire]. (fr)
- Fabrizio Ravanelli (lahir 11 Desember 1968) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Italia. Di tim nasional, dia bermain 22 kali dengan menyumbang 8 gol. Klub yang pernah ia bela adalah Perugia Calcio, U.S. Avellino, , A.C. Reggiana 1919, Juventus, Middlesbrough F.C., Olympique de Marseille, S.S. Lazio, Derby County F.C., dan Dundee F.C..
* l
* b
* s (in)
- Fabrizio Ravanelli (Perugia, 11 dicembre 1968) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo attaccante. Dopo diverse esperienze tra Serie C2, C1 e B, salendo alla ribalta con le maglie di Perugia e Reggiana, ha vissuto la fase più brillante della propria carriera tra le file della Juventus, club in cui ha vinto una Coppa UEFA, uno scudetto, una Coppa Italia, una Supercoppa italiana e una Champions League. Trasferitosi al Middlesbrough prima e all'Olympique Marsiglia poi, è rientrato in Italia nel 2000, ingaggiato dalla Lazio, dove ha nuovamente conquistato scudetto, Coppa Italia e Supercoppa nazionale. Ultratrentenne, ha vestito le casacche di Derby County, Dundee e nuovamente Perugia, con cui ha chiuso la carriera nel 2005. Soprannominato Penna Bianca o Silver Fox a causa del candore precocemente assunto dalla sua capigliatura, viene ricordato anche per la particolare esultanza dopo ogni suo gol, da lui personalmente inventata, che consisteva nel coprirsi la testa con la maglia di gioco e continuare a correre con le braccia divaricate. È stato candidato al Pallone d'oro nel 1995 e nel 1996, classificandosi rispettivamente 12º e 16º. (it)
- Fabrizio Ravanelli (Perugia, 11 december 1968) is een Italiaans voormalig profvoetballer en voetbaltrainer. Ravanelli speelde tussen 1993 en 1996 tweeëntwintig interlands voor het Italiaans voetbalelftal, waarin hij acht keer scoorde. Hij speelde op het Europees kampioenschap van 1996. Hij was onderdeel van de Italiaanse selectie van het wereldkampioenschap voetbal in 1998, maar werd enkele dagen voor het begin van het toernooi ziek. De Witte Veer, zoals hij genoemd werd door zijn opvallend witte haren, was een van de meest succesvolle spitsen in de late jaren negentig. Met Juventus won Ravanelli een Serie A-titel, de Coppa Italia, de Supercoppa Italiana, de UEFA Champions League (1995/96) en de UEFA Cup (1992/93). (nl)
- ファブリッツィオ・ラバネッリ (Fabrizio Ravanelli、1968年12月11日 - ) は、イタリア・ペルージャ出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。 (ja)
- Fabrizio Ravanelli (ur. 11 grudnia 1968 w Perugii) – włoski piłkarz występujący na pozycji napastnika, zawodnik takich klubów jak Perugia Calcio, Juventus F.C., S.S. Lazio, Olympique Marsylia, Middlesbrough czy Derby County F.C. Jego pierwszym zawodowym klubem była Perugia Calcio. Spędził tam 3 lata. Później występował w trzech innych włoskich klubach (w Avellino, Casertanie i Reggianie), nie osiągając jednak większych sukcesów. Grając w Juventusie, Ravanelli zdobył mistrzostwo Włoch (1994–1995), Puchar Włoch (1994–1995), Superpuchar Włoch (1995), Puchar UEFA (1992–1993) oraz Ligę Mistrzów (1995–1996). W debiucie w angielskim Middlesbrough F.C. (przeciwko Liverpool F.C.) strzelił trzy bramki, przyczyniając się do remisu swojej drużyny. Po dwóch sezonach spędzonych na boiskach Premier League przeniósł się do Olympique Marsylia, gdzie występował przez następne dwa lata, strzelając 21 bramek w 45 meczach. Jego kolejnym klubem było S.S. Lazio, do którego przeniósł się w sezonie 2000/01. W 2001 roku postanowił ponownie opuścić Włochy i przenieść się do Anglii. Tym razem jego nowym miejscem pracy miał być klub Derby County F.C., które sezon później (2002/03) spadło do niższej ligi. W Derby rozegrał 50 spotkań strzelając 14 bramek. Po opuszczeniu Anglii przeniósł się do Szkocji, by grać dla Dundee United F.C. Jego kariera w tym klubie trwała bardzo krótko. Rozegrał tam zaledwie 5 meczów, nie strzelając przy tym ani jednego gola. W sezonie 2004/05 powrócił do swojego macierzystego miasta i został piłkarzem Perugia Calcio. W ciągu swojego ostatniego w karierze sezonu zdołał strzelić 9 bramek, rozgrywając przy tym 39 meczów. 22 czerwca 2018 został oficjalnie ogłoszony trenerem Arsenału Kijów. 22 września 2018 podał się do dymisji. (pl)
- Fabrizio Ravanelli, född 11 december 1968 i Perugia, Italien, är en italiensk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare (anfallare). Under sin spelarkarriär har han representerat ett flertal europeiska klubbar, bland annat Perugia, Juventus, Middlesbrough, Derby County och Dundee. Ravanelli var känd som "silverräven" eller "den vita fjädern" (på italienska "penna bianca") genom sitt omisskännliga gråa hår. Han blev en av Europas absolut bästa anfallsspelare under 1990-talet för Juventus och i det italienska landslaget. Slog följe med många andra italienska fotbollsspelare till den engelska ligan i slutet av 1990-talet där han dock inte lyckades fullfölja sin succé från hemlandet. Hans sydländska temperament passade illa i den brittiska kulturen och han kom på kant med lagkamrater, ledare och fans i både Middlesbrough och Derby County. Ravanelli var en anfallsspelare av gammalt klassiskt snitt, stor, stark och med ett mycket bra skott. Han var världens högst betalde fotbollsspelare under några år i slutet av 1990-talet. Han spelade 22 landskamper för Italien och gjorde åtta mål. (sv)
- Fabrizio Ravanelli (Perugia, 11 de dezembro de 1968) é um ex-futebolista e treinador de futebol italiano. Atualmente, está sem clube depois de ter comandado o Arsenal Kiev em 2018. (pt)
- Фабри́цио Раване́лли (итал. Fabrizio Ravanelli; 11 декабря 1968, Перуджа) — итальянский футболист, нападающий, тренер. (ru)
- Фабріціо Раванеллі (італ. Fabrizio Ravanelli, 11 грудня 1968, Перуджа, Італія) — італійський футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Був головним тренером київського «Арсенала». Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Ювентус», а також національну збірну Італії. Дворазовий чемпіон Італії. Дворазовий володар Кубка Італії. Дворазовий володар Суперкубка Італії з футболу. Володар Кубка УЄФА. Переможець Ліги чемпіонів УЄФА. (uk)
- 法比奧·拉雲拿利（Fabrizio Ravanelli，1968年12月11日 - ），意大利人，前职业足球運動員，司职前鋒，有「白头佬」和「銀狐」之稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fabrizio Ravanelli (Perusa, 11 de desembre de 1968) és un exfutbolista i entrenador de futbol italià que va jugar en una dotzena de clubs europeus, entre els quals hi ha l'Associazione Calcio Perugia, la Juventus FC, Lazio, Marsella, Middlesbrough FC i Derby County. La seva posició era de davanter centre. Ravanelli era conegut amb el sobrenom de «Penna Bianca» degut al seu cabell blanc. (ca)
- Fabrizio Ravanelli (* 11. prosince 1968 Perugia) je bývalý italský fotbalový útočník. (cs)
- فابريدزيو رافانيلي (بالإيطالية: Fabrizio Ravanelli) لاعب كرة قدم إيطالي سابق ولد في 11 ديسمبر 1968 في مدينة بيرودجا الإيطالية ولعب للنادي المحلي بها منذ 1986 ثم تنقل بين عدة أندية أبرزها اليوفنتوس الذي حقق معه 5 بطولات أهمها الدوري الإيطالي في 1995 ودوري أبطال أوروبا سنة 1996، ونادي مرسيليا قبل أن يعتزل سنة 2005.يعرف في الأوساط الرياضية بلقب «الأب الأبيض» لعب أيضاً للمنتخب الإيطالي في 22 مباراة.و يعمل حاليا كمحلل رياضي في قنوات رياضية إيطالية. (ar)
- Fabrizio Ravanelli (* 11. Dezember 1968 in Perugia) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte während seiner aktiven Karriere für mehr als ein halbes Dutzend europäischer Teams, darunter Juventus Turin, der FC Middlesbrough, Olympique Marseille, Lazio Rom und Derby County. Aufgrund der schon in jungen Jahren weiß-grauen Haarfarbe war Ravanelli den größten Teil seiner Karriere als „la penna bianca“ („die weiße Feder“) bekannt. (de)
- Fabrizio Ravanelli (Italian pronunciation: [faˈbrittsjo ravaˈnɛlli]; born 11 December 1968) is an Italian football manager and former international player. A former striker, Ravanelli started and ended his playing career at hometown club Perugia Calcio, and also played for Middlesbrough, Juventus and Marseille. He won five titles with Juventus, including a Serie A championship in 1995 and a Champions League title in 1996 where he scored in the final. In all, during his career he played with twelve clubs from four countries; his native Italy, England, France and Scotland. Nicknamed 'The White Feather', he earned 22 caps for the Italian national team, scoring 8 goals, and was a member of the Italian squad that took part at UEFA Euro 1996. (en)
- Fabrizio Ravanelli (Perugia, Provincia de Perugia, Italia, 11 de diciembre de 1968) es un exfutbolista y entrenador italiano. Jugaba en la posición de delantero y terminó su carrera en el AC Perugia de la Serie C1/B de Italia. Como entrenador dirigió al AC Ajaccio. (es)
- Fabrizio Ravanelli, né le 11 décembre 1968 à Pérouse (Italie), est un footballeur international italien reconverti entraîneur. Surnommé « Penna Bianca », il joue au poste d'avant-centre du milieu des années 1980 au milieu des années 2000 et est particulièrement prolifique avec plus de 200 buts marqués. Il obtient son diplôme d'entraîneur en 2008[réf. nécessaire]. (fr)
- Fabrizio Ravanelli (lahir 11 Desember 1968) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Italia. Di tim nasional, dia bermain 22 kali dengan menyumbang 8 gol. Klub yang pernah ia bela adalah Perugia Calcio, U.S. Avellino, , A.C. Reggiana 1919, Juventus, Middlesbrough F.C., Olympique de Marseille, S.S. Lazio, Derby County F.C., dan Dundee F.C..
* l
* b
* s (in)
- ファブリッツィオ・ラバネッリ (Fabrizio Ravanelli、1968年12月11日 - ) は、イタリア・ペルージャ出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。 (ja)
- Fabrizio Ravanelli (Perugia, 11 de dezembro de 1968) é um ex-futebolista e treinador de futebol italiano. Atualmente, está sem clube depois de ter comandado o Arsenal Kiev em 2018. (pt)
- Фабри́цио Раване́лли (итал. Fabrizio Ravanelli; 11 декабря 1968, Перуджа) — итальянский футболист, нападающий, тренер. (ru)
- Фабріціо Раванеллі (італ. Fabrizio Ravanelli, 11 грудня 1968, Перуджа, Італія) — італійський футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Був головним тренером київського «Арсенала». Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Ювентус», а також національну збірну Італії. Дворазовий чемпіон Італії. Дворазовий володар Кубка Італії. Дворазовий володар Суперкубка Італії з футболу. Володар Кубка УЄФА. Переможець Ліги чемпіонів УЄФА. (uk)
- 法比奧·拉雲拿利（Fabrizio Ravanelli，1968年12月11日 - ），意大利人，前职业足球運動員，司职前鋒，有「白头佬」和「銀狐」之稱。 (zh)
- Fabrizio Ravanelli (Perugia, 11 dicembre 1968) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo attaccante. Dopo diverse esperienze tra Serie C2, C1 e B, salendo alla ribalta con le maglie di Perugia e Reggiana, ha vissuto la fase più brillante della propria carriera tra le file della Juventus, club in cui ha vinto una Coppa UEFA, uno scudetto, una Coppa Italia, una Supercoppa italiana e una Champions League. Trasferitosi al Middlesbrough prima e all'Olympique Marsiglia poi, è rientrato in Italia nel 2000, ingaggiato dalla Lazio, dove ha nuovamente conquistato scudetto, Coppa Italia e Supercoppa nazionale. Ultratrentenne, ha vestito le casacche di Derby County, Dundee e nuovamente Perugia, con cui ha chiuso la carriera nel 2005. (it)
- Fabrizio Ravanelli (ur. 11 grudnia 1968 w Perugii) – włoski piłkarz występujący na pozycji napastnika, zawodnik takich klubów jak Perugia Calcio, Juventus F.C., S.S. Lazio, Olympique Marsylia, Middlesbrough czy Derby County F.C. W sezonie 2004/05 powrócił do swojego macierzystego miasta i został piłkarzem Perugia Calcio. W ciągu swojego ostatniego w karierze sezonu zdołał strzelić 9 bramek, rozgrywając przy tym 39 meczów. 22 czerwca 2018 został oficjalnie ogłoszony trenerem Arsenału Kijów. 22 września 2018 podał się do dymisji. (pl)
- Fabrizio Ravanelli (Perugia, 11 december 1968) is een Italiaans voormalig profvoetballer en voetbaltrainer. Ravanelli speelde tussen 1993 en 1996 tweeëntwintig interlands voor het Italiaans voetbalelftal, waarin hij acht keer scoorde. Hij speelde op het Europees kampioenschap van 1996. Hij was onderdeel van de Italiaanse selectie van het wereldkampioenschap voetbal in 1998, maar werd enkele dagen voor het begin van het toernooi ziek. (nl)
- Fabrizio Ravanelli, född 11 december 1968 i Perugia, Italien, är en italiensk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare (anfallare). Under sin spelarkarriär har han representerat ett flertal europeiska klubbar, bland annat Perugia, Juventus, Middlesbrough, Derby County och Dundee. Ravanelli var en anfallsspelare av gammalt klassiskt snitt, stor, stark och med ett mycket bra skott. Han var världens högst betalde fotbollsspelare under några år i slutet av 1990-talet. Han spelade 22 landskamper för Italien och gjorde åtta mål. (sv)
|
