| dbo:abstract
|
- Čtvrtý ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán ve dnech 16. října a 14. listopadu 1963. Ve vzájemném dvouzápase se střetli vítěz Poháru mistrů evropských zemí ročníku 1962/63 - AC Milán a vítěz Poháru osvoboditelů - Santos FC. Oba týmy vyhrály svůj domácí zápas v poměru 4:2 a proto se odehrál rozhodující souboj, ve kterém zvízězil nejtěsnějším rozdílem brazilský celek a obhájil tak vítězství z předchozího ročníku. (cs)
- بطولة كأس الامنركونتيننتال 1963 الرابعة بين بطل أوروبا وبطل أمريكا الجنوبية ن جرت بين ناديي ميلان الإيطالي وسانتوس البرازيلي. وبعد التعدل التام بين نتيجتي المباراتين تم الاحتكام إلى مباراة ثالثة جرت في البرازيل ليفوز سانوس باللقب للمرة الثانية وهي الحالة الأولى بالبطولة التي يتم الاحتكام بها إلى مباراة ثالثة (ar)
- The 1963 Intercontinental Cup was a two-legged football match contested between 1962–63 European Cup champions Milan and 1963 Copa Libertadores winners Santos. It was the fourth edition of the competition. The first leg was played at the San Siro in Milan, on 16 October 1963. Milan won the home game 4–2. The return leg was held the following month, on 14 November, at the Maracanã in Rio de Janeiro. As Santos won the match 4–2, the two teams were level on points. Therefore, a playoff had to be contested two days later, and Santos won 1–0, thus assuring the trophy. (en)
- La Copa Intercontinental 1963 fue la cuarta edición de la Copa Intercontinental. El primer encuentro de la copa se disputó en la ciudad italiana de Milán, en el Estadio San Siro donde el Milan se impuso por 4-2 al Santos. El partido de vuelta se disputó un mes después en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro, venciendo en esta ocasión el equipo de Santos también con el marcador de 4-2. Este resultado obligó a disputar un partido de desempate que se jugó dos días después en el mismo lugar, ganando Santos 1:0 con gol del defensor Dalmo de penal. (es)
- La Coupe intercontinentale 1963 est la quatrième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un match aller-retour le club italien de l'AC Milan, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1962-1963, au club brésilien du Santos FC, vainqueur de la Copa Libertadores 1963. Il s'agit de la première apparition de l'AC Milan dans cette compétition tandis que le Santos FC en est à sa deuxième participation consécutive. Le vainqueur est décidé selon le barème suivant : deux points pour une victoire, un point pour un match nul et zéro point pour une défaite. En cas d'égalité, un match d'appui est joué. Le match aller se déroule au Stade San Siro de Milan, le 16 octobre 1963 devant 51 917 spectateurs et est arbitré par l'Autrichien Alfred Haberfellner. Les Milanais s'imposent sur le score de 4-2. Le match retour a lieu au Maracanã de Rio de Janeiro, le 14 novembre 1963 devant 150 000 spectateurs. La rencontre arbitrée par l'Argentin Juan Regis Brozzi est remporté par Santos sur le score de 4-2. Les deux clubs ayant le même nombre de points à l'issue de la double confrontation, un match d'appui est joué le 16 novembre 1963 au Maracanã, arbitré par Juan Regis Brozzi. Le Santos FC s'impose sur le score de 1-0 et remporte ainsi sa deuxième coupe intercontinentale consécutive. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA. (fr)
- Piala Interkontinental 1963 adalah pertandingan sepak bola pada 16 Oktober, 14 November dan 16 November antara A.C. Milan dari Italia, juara Piala Champions Eropa 1962-63 melawan Santos dari Brasil, juara . Laga dimainkan di San Siro di Milan dan Maracanã di Rio de Janeiro. Pada 16 November 1963, UEFA dan CONMEBOL bersetuju untuk menggelar laga play-off di Maracanã, Rio de Janeiro, Brasil, untuk menentukan pemenang turnamen kali ini. Santos sukses menang lewat gol penalti . (in)
- La Coppa Intercontinentale 1963 è stata la quarta edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores. (it)
- 1963년 인터콘티넨털컵(1963 Intercontinental Cup)은 1963년 10월 16일, 11월 14일, 11월 16일에 열린 4번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 1962-63년 유러피언컵 우승 팀인 밀란과 1963년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 산투스가 맞붙었다. 1차전 경기는 이탈리아 밀라노에 위치한 스타디오 주세페 메아차에서, 2차전 경기, 플레이오프 경기는 브라질 리우데자네이루에 위치한 마라카낭에서 열렸다. 산투스가 플레이오프에서 밀란을 1-0으로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- Mecze o Puchar Interkontynentalny 1963 zostały rozegrane 16 października oraz 14 i 16 listopada 1963 pomiędzy Milanem, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1962/63 oraz Santosem FC, triumfatorem Copa Libertadores 1963. Santos wygrał rywalizację, przegrywając 2:4 w pierwszym meczu w Mediolanie, wygrywając 4:2 w rewanżu w Rio de Janeiro oraz 1:0 w dodatkowym meczu w Rio de Janeiro. (pl)
- De Wereldbeker van 1963 werd gespeeld tussen het Italiaanse AC Milan en het Braziliaanse Santos FC. Milan had de Europacup I gewonnen tegen Benfica en Santos de Copa Libertadores tegen Boca Juniors. Milan won thuis met 4-2 en Santos won met dezelfde cijfers in Rio de Janeiro, waardoor er twee dagen na die wedstrijd nog een derde wedstrijd gespeeld werd, die Santos won met 1-0 en zo de wereldtitel verlengde. (nl)
- Межконтинентальный кубок 1963 года (англ. Intercontinental Cup 1963) — 4-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись 16 октября, 14 и 16 ноября. Трёхматчевый турнир проходил между итальянским клубом «Милан», победителем Кубка европейских чемпионов 1962/63, и бразильским клубом «Сантос», победителем Кубка Либертадорес 1963. Первый матч проходил в Милане на стадионе «Сан-Сиро» и закончился победой хозяев 4:2. Второй и третий матч проходили в Рио-де-Жанейро на стадионе «Маракана», и оба закончились в пользу «Сантоса» со счётом 4:2 и 1:0. (ru)
- A quarta edição da Copa Intercontinental ocorreu em 1963. Foi disputada em duas partidas regulamentadas e uma de desempate. Participou, assim como nos outros anos, o campeão europeu e o sul-americano. O Santos novamente se tornou campeão mundial ao bater o Milan de Amarildo e Mazzola de forma emocionante: depois de perderem o primeiro jogo por 4 a 2 na Itália, os brasileiros devolveram o placar no Maracanã, forçando a realização de um terceiro jogo de desempate, vencido de maneira duríssima pelo Santos por 1-0 com um gol de pênalti de Dalmo. Em 27 de outubro de 2017, após uma reunião realizada na Índia, o Conselho da FIFA reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais. (pt)
- Interkontinentala cupen 1963 var den fjärde upplagan av Interkontinentala cupen som avgjordes i två matcher, samt en returmatch, mellan de europeiska och sydamerikanska mästarna i fotboll. Europa representerades av Milan från Milano, Italien som vann Europacupen 1962–63. Sydamerika representerades av Santos från Rio de Janeiro, Brasilien som vann Copa Libertadores 1963. Lagen möttes vid tre tillfällen. Santos vann cupen efter två vinster på Maracanã i Rio de Janeiro. (sv)
- 1963年洲際盃是由巴西的山度士（1963年南美自由盃冠軍）與意大利的AC米蘭（1962–63年歐洲冠軍盃冠軍）對陣。最終，山度士第二次贏得洲際盃錦標。 (zh)
|
| dbo:event
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18100 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
|
- Jersey with red and black vertical stripes, black shorts, and black socks (en)
- White jersey, white shorts, and white socks (en)
|
| dbp:attendance
|
- 51917 (xsd:integer)
- 120421 (xsd:integer)
- 132728 (xsd:integer)
|
| dbp:body
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
|
- 1963-10-16 (xsd:date)
- 1963-11-14 (xsd:date)
- 1963-11-16 (xsd:date)
|
| dbp:details
|
- 2 (xsd:integer)
- Santos won after a play-off (en)
|
| dbp:event
| |
| dbp:firstleg
| |
| dbp:goals
|
- *Altafini
*Mora (en)
- *Dalmo (en)
- *Pelé (en)
- *Pepe
*Almir Pernambuquinho
*Lima (en)
- *Trapattoni
*Amarildo
*Mora (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:leftarm
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _collar (en)
- _milan70sh (en)
|
| dbp:patternLa
| |
| dbp:patternRa
| |
| dbp:patternSo
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
|
- Juan Regis Brozzi (en)
- Alfred Haberfellner (en)
|
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:round
|
- First leg (en)
- Playoff (en)
- Second leg (en)
|
| dbp:score
|
- 1 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
|
| dbp:secondleg
| |
| dbp:secondlegreplay
| |
| dbp:shorts
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:socks
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
|
- 0 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
|
| dbp:team2score
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
|
| dbp:title
|
- 1963 (xsd:integer)
- Milan (en)
- Santos (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Čtvrtý ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán ve dnech 16. října a 14. listopadu 1963. Ve vzájemném dvouzápase se střetli vítěz Poháru mistrů evropských zemí ročníku 1962/63 - AC Milán a vítěz Poháru osvoboditelů - Santos FC. Oba týmy vyhrály svůj domácí zápas v poměru 4:2 a proto se odehrál rozhodující souboj, ve kterém zvízězil nejtěsnějším rozdílem brazilský celek a obhájil tak vítězství z předchozího ročníku. (cs)
- بطولة كأس الامنركونتيننتال 1963 الرابعة بين بطل أوروبا وبطل أمريكا الجنوبية ن جرت بين ناديي ميلان الإيطالي وسانتوس البرازيلي. وبعد التعدل التام بين نتيجتي المباراتين تم الاحتكام إلى مباراة ثالثة جرت في البرازيل ليفوز سانوس باللقب للمرة الثانية وهي الحالة الأولى بالبطولة التي يتم الاحتكام بها إلى مباراة ثالثة (ar)
- The 1963 Intercontinental Cup was a two-legged football match contested between 1962–63 European Cup champions Milan and 1963 Copa Libertadores winners Santos. It was the fourth edition of the competition. The first leg was played at the San Siro in Milan, on 16 October 1963. Milan won the home game 4–2. The return leg was held the following month, on 14 November, at the Maracanã in Rio de Janeiro. As Santos won the match 4–2, the two teams were level on points. Therefore, a playoff had to be contested two days later, and Santos won 1–0, thus assuring the trophy. (en)
- La Copa Intercontinental 1963 fue la cuarta edición de la Copa Intercontinental. El primer encuentro de la copa se disputó en la ciudad italiana de Milán, en el Estadio San Siro donde el Milan se impuso por 4-2 al Santos. El partido de vuelta se disputó un mes después en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro, venciendo en esta ocasión el equipo de Santos también con el marcador de 4-2. Este resultado obligó a disputar un partido de desempate que se jugó dos días después en el mismo lugar, ganando Santos 1:0 con gol del defensor Dalmo de penal. (es)
- Piala Interkontinental 1963 adalah pertandingan sepak bola pada 16 Oktober, 14 November dan 16 November antara A.C. Milan dari Italia, juara Piala Champions Eropa 1962-63 melawan Santos dari Brasil, juara . Laga dimainkan di San Siro di Milan dan Maracanã di Rio de Janeiro. Pada 16 November 1963, UEFA dan CONMEBOL bersetuju untuk menggelar laga play-off di Maracanã, Rio de Janeiro, Brasil, untuk menentukan pemenang turnamen kali ini. Santos sukses menang lewat gol penalti . (in)
- La Coppa Intercontinentale 1963 è stata la quarta edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores. (it)
- 1963년 인터콘티넨털컵(1963 Intercontinental Cup)은 1963년 10월 16일, 11월 14일, 11월 16일에 열린 4번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 1962-63년 유러피언컵 우승 팀인 밀란과 1963년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 산투스가 맞붙었다. 1차전 경기는 이탈리아 밀라노에 위치한 스타디오 주세페 메아차에서, 2차전 경기, 플레이오프 경기는 브라질 리우데자네이루에 위치한 마라카낭에서 열렸다. 산투스가 플레이오프에서 밀란을 1-0으로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- Mecze o Puchar Interkontynentalny 1963 zostały rozegrane 16 października oraz 14 i 16 listopada 1963 pomiędzy Milanem, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1962/63 oraz Santosem FC, triumfatorem Copa Libertadores 1963. Santos wygrał rywalizację, przegrywając 2:4 w pierwszym meczu w Mediolanie, wygrywając 4:2 w rewanżu w Rio de Janeiro oraz 1:0 w dodatkowym meczu w Rio de Janeiro. (pl)
- De Wereldbeker van 1963 werd gespeeld tussen het Italiaanse AC Milan en het Braziliaanse Santos FC. Milan had de Europacup I gewonnen tegen Benfica en Santos de Copa Libertadores tegen Boca Juniors. Milan won thuis met 4-2 en Santos won met dezelfde cijfers in Rio de Janeiro, waardoor er twee dagen na die wedstrijd nog een derde wedstrijd gespeeld werd, die Santos won met 1-0 en zo de wereldtitel verlengde. (nl)
- Межконтинентальный кубок 1963 года (англ. Intercontinental Cup 1963) — 4-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись 16 октября, 14 и 16 ноября. Трёхматчевый турнир проходил между итальянским клубом «Милан», победителем Кубка европейских чемпионов 1962/63, и бразильским клубом «Сантос», победителем Кубка Либертадорес 1963. Первый матч проходил в Милане на стадионе «Сан-Сиро» и закончился победой хозяев 4:2. Второй и третий матч проходили в Рио-де-Жанейро на стадионе «Маракана», и оба закончились в пользу «Сантоса» со счётом 4:2 и 1:0. (ru)
- Interkontinentala cupen 1963 var den fjärde upplagan av Interkontinentala cupen som avgjordes i två matcher, samt en returmatch, mellan de europeiska och sydamerikanska mästarna i fotboll. Europa representerades av Milan från Milano, Italien som vann Europacupen 1962–63. Sydamerika representerades av Santos från Rio de Janeiro, Brasilien som vann Copa Libertadores 1963. Lagen möttes vid tre tillfällen. Santos vann cupen efter två vinster på Maracanã i Rio de Janeiro. (sv)
- 1963年洲際盃是由巴西的山度士（1963年南美自由盃冠軍）與意大利的AC米蘭（1962–63年歐洲冠軍盃冠軍）對陣。最終，山度士第二次贏得洲際盃錦標。 (zh)
- La Coupe intercontinentale 1963 est la quatrième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un match aller-retour le club italien de l'AC Milan, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1962-1963, au club brésilien du Santos FC, vainqueur de la Copa Libertadores 1963. Il s'agit de la première apparition de l'AC Milan dans cette compétition tandis que le Santos FC en est à sa deuxième participation consécutive. (fr)
- A quarta edição da Copa Intercontinental ocorreu em 1963. Foi disputada em duas partidas regulamentadas e uma de desempate. Participou, assim como nos outros anos, o campeão europeu e o sul-americano. O Santos novamente se tornou campeão mundial ao bater o Milan de Amarildo e Mazzola de forma emocionante: depois de perderem o primeiro jogo por 4 a 2 na Itália, os brasileiros devolveram o placar no Maracanã, forçando a realização de um terceiro jogo de desempate, vencido de maneira duríssima pelo Santos por 1-0 com um gol de pênalti de Dalmo. (pt)
|
| rdfs:label
|
- كأس الإنتركونتيننتال 1963 (ar)
- Interkontinentální pohár 1963 (cs)
- 1963 Intercontinental Cup (en)
- Copa Intercontinental 1963 (es)
- Piala Interkontinental 1963 (in)
- Coupe intercontinentale 1963 (fr)
- Coppa Intercontinentale 1963 (it)
- 1963년 인터콘티넨털컵 (ko)
- Wereldbeker voetbal 1963 (nl)
- Puchar Interkontynentalny w piłce nożnej 1963 (pl)
- Copa Intercontinental de 1963 (pt)
- Межконтинентальный кубок по футболу 1963 (ru)
- Interkontinentala cupen 1963 (sv)
- 1963年洲際盃 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1963 Intercontinental Cup (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
