| dbo:abstract
|
- كاتدرائية سانت ميشيل وغاودلا (بالفرنسيَّة: Co-Cathédrale collégiale des Ss-Michel et Gudule؛ بالهولنديَّة: Collegiale Sint-Michiels- en Sint-Goedele-co-kathedraal) هي كاتدرائية رومانية كاثوليكية في مدينة بروكسيل، بلجيكا. منذ عام 1962 حصلت الكاتدرائية على وضع كاتدرائية أبرشية ميكلين بروكسل الرئيسية، جنبًا إلى جنب مع كاتدرائية القديس رامبولد في ميكلين. نظرًا لأهمية الكاتدرائية وموقعها في العاصمة الوطنية، فإنه غالبًا ما يتم استخدام الكاتدرائية للاحتفالات الكاثوليكية الوطنية، مثل الزواج الملكي والجنازات الرسمية. على سبيل المثال شهدت الكاتدرائية في عام 1999 مراسيم حفل زفاف فيليب ملك بلجيكا وماتيلد دوقة برابانت. (ar)
- La catedral de Brussel·les és una església situada al turó de Treurenberg de Brussel·les, a Bèlgica, al lloc on ja al segle xi hi havia una antiga església romànica. No va ser catedral fins a l'any 1962, i representa el millor exemple que es conserva d'arquitectura gòtica de Brabant. El 1047 el duc de Brabant, Lambert II, hi va fer portar les relíquies de santa Gúdula de l'església de Sant Gorik a Brussel·les a l'església nova. Avui, els fonaments de la primera església es poden veure encara sota de la cripta de la catedral gòtica. A causa de la seva importància creixent, l'església va ser transformada en estil gòtic a partir del 1225 pel duc de Brabant Enric I. Les obres de reforma van durar 300 anys i es finalitzaren amb la construcció de les dues torres frontals a principis del segle xvi, amb Carles V. Entre 1226 i 1276 es construeix el cor gòtic, i el transsepte a mitjan segle xv. La façana occidental va ser acabada entre 1450 i 1490, seguint l'exemple de les façanes gòtiques franceses. Després d'una gran escala construïda el 1861, hi ha les tres portes d'entrada. Dins, dotze pilars determinen clarament l'interior de la catedral, mentre que el trifori i els vitralls que accentuen l'estil gòtic tardà permeten que penetri més llum a l'interior. El cor és més fosc a causa de les obertures més petites de les finestres. A la capella nord, al costat esquerre del cor, es pot veure els retrats de diversos reis i emperadors que van concedir les vidrieres ricament adornades. A l'interior hi ha un púlpit barroc molt complex obra de , un escultor nascut a Anvers. Es va dissenyar el 1699 però no es va instal·lar fins al 1776. El creuer presenta uns finestrals amb el governants de Bèlgica el 1538. va realitzar el treball sobre dissenys de . S'hi conserva una imatge de santa Gúdula del segle vii, molt estimada pels brussel·lesos. Durant el setge protestant de 1579, les seves relíquies es varen llançar al vent, però això només va servir per reforçar el seu culte. Uns magnífics vitralls que representen el judici final són del 1528. La seva viva gamma de vermells, blaus i grocs el situa plenament en l'estil del segle xvi. Els panells renaixentistes estan envoltats de posteriors garlandes de flors barroques. (ca)
- Katedrála sv. Michaela a sv. Guduly (fr. Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, niz. Sint-Michiels- en Sint-Goedelekathedraal) je středověká katolická katedrála v Bruselu v Belgii. Je zasvěcena sv. Michaelovi a sv. Gudule, patronům Bruselu, a je považována za jeden z nejlepších příkladů brabantské gotické architektury. Stavba kostela začala v 11. století a do 16. století byla z velké části dokončena, i když její interiér byl v následujících stoletích často upravován. Kostel dostal status katedrály v roce 1962 a od té doby byl konkatedrálou arcidiecéze Mechelen-Brusel spolu s katedrálou sv. Rumbolda v Mechelenu. Od poloviny 20. století, po vybudování spojení sever-jih, se nachází na Parvis Sainte-Gudule/Sinter-Goedelevoorplein, východně od Boulevard de l'Impératrice/Keizerinlaan. Tuto oblast obsluhuje bruselské hlavní nádraží. (cs)
- Ο Καθεδρικός Ναός των Βρυξελλών (λατ. Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) είναι αφιερωμένος στον Άγιο Μιχαήλ και την και αποτελεί το πιο αξιόλογο οικοδόμημα γοτθικής αρχιτεκτονικής της Βραβάντης (Brabant). Οι στέψεις και οι επικήδειες τελετουργίες των μελών του βασιλικού οίκου του Βελγίου τελούνται στον καθεδρικό ναό. (el)
- La katedralo Sankta Miĥaelo kaj Sankta Gudula (france Cathédrale St. Michel et Gudule; nederlande Sint-Michiels en Sint-Goedelekathedraal) estas la ĉefa preĝejo de la urbo Bruselo kaj sidejo de la episkopujo Meĥleno-Bruselo. Sur la loko de la nuna katedralo sur monto Treurenberg jam en karolida epoko (8-a jarcento) troviĝis baptopreĝejo konsekrita al ĉefanĝelo Miĥaelo. Per translokado de la ostoj de Sankta Gudula ĉi tien en la jaro 1047 oni analoge plilarĝigis la patronecon. La nunan katedralon oni ekkonstruis en 1226 kaj finkonstruis fine de la 15-a jarcento per la turoj altaj 69 metrojn. Per rangaltiĝo al ĉefepiskopa sidejo en 1962 la preĝejo oficiale ricevis la titolon katedralo. Sankta Gudula estas la ĉefa solenejo de la reĝlando Belgujo, kie okazas reĝaj geedziĝoj, ŝtataj funebroj kaj similaj ceremonioj. (eo)
- The Cathedral of St. Michael and St. Gudula (French: Cathédrale des Saints Michel et Gudule, Dutch: Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele), usually shortened to the Cathedral of St. Gudula or St. Gudula by locals, is a medieval Roman Catholic cathedral in central Brussels, Belgium. It is dedicated to Saint Michael and Saint Gudula, the patron saints of the City of Brussels, and is considered to be one of the finest examples of Brabantine Gothic architecture. The Romanesque church's construction began in the 11th century, replacing an earlier chapel, and was largely complete in its current Gothic form by the 16th, though its interior was frequently modified in the following centuries. The building includes late-Gothic and Baroque chapels, whilst its neo-Gothic decorative elements, including some of its stained glass windows in the aisles, date from restoration work in the 19th century. St. Gudula also stands out for its musical components, notably its two pipe organs and its immense church bells. The complex was designated a historic monument in 1936. The church was elevated to cathedral status in 1962 and has since been the co-cathedral of the Metropolitan Archdiocese of Mechelen–Brussels, together with St. Rumbold's Cathedral in Mechelen, Flemish Brabant. As the national church of Belgium and the Primate of Belgium's official seat, it frequently hosts royal weddings, state funerals and other official ceremonies, such as the Te Deum on Belgian National Day. Since the mid-20th century, following the construction of the North–South connection, St. Gudula is situated on the Parvis Sainte-Gudule/Sinter-Goedelevoorplein, a large forecourt east of the Boulevard de l'Impératrice/Keizerinlaan. This area is served by Brussels Central Station, as well as by Parc/Park metro station on lines 1 and 5 of the Brussels Metro. (en)
- Die Kathedrale St. Michael und St. Gudula (frz. Cathédrale St. Michel et Gudule; ndl. Sint-Michiels en Sint-Goedelekathedraal), häufig verkürzt zu St. Gudule, ist die Hauptkirche der Stadt Brüssel und Sitz des Erzbischofs von Mecheln-Brüssel. (de)
- San Migel eta Santa Gudularen kolegio-kokatedrala (frantsesez: Co-Cathédrale collégiale des Ss-Michel et Gudule, nederlanderaz: Collegiale Sint-Michiels- en Sint-Goedele-co-kathedraal) Belgikako katedral katolikoa da, Bruselako elizbarrutiaren egoitza dena. 1226 eta 1519 artean eraiki zuten gotiko estiloan. Habearte nagusia ezaugarriak ditu. Malinasko katedralaren katedralkide duen eliza hau Bruselako geltoki zentraletik gertu dago. (eu)
- La catedral de Bruselas o catedral de San Miguel y Santa Gúdula (en francés, cathédrale Saints-Michel-et-Gudule; en neerlandés, Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele; en latín, Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) es un edificio gótico situado cerca de la de la ciudad y perteneciente a la Archidiócesis de Malinas-Bruselas. Se empezó a erigir en 1226 con piedra de y se concluyó su construcción en 1500. (es)
- La cathédrale Saints-Michel-et-Gudule (en néerlandais : Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele), située à Bruxelles en Belgique, est la cocathédrale de l'archidiocèse catholique de Malines-Bruxelles. Elle est dédiée à saint Michel et à sainte Gudule. (fr)
- La concattedrale dei Santi Michele e Gudula (denominazione ufficiale in latino: concathedralis SS. Michaelis e Gudulae Bruxellis; in francese: cathédrale Saints-Michel-et-Gudule; in neerlandese: kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele; in tedesco: kathedrale St. Michael und St. Gudula) è dal 1961 concattedrale dell'arcidiocesi di Malines-Bruxelles e il principale luogo di culto cattolico di Bruxelles. (it)
- 성 미카엘과 성녀 구둘라 대성당은 벨기에 브뤼셀의 에 있는 로마 가톨릭교회 성당이다. 1962년 2월 대성당으로 지위가 격상된 이래, 에 있는 과 더불어 의 공동 대성당이다. (ko)
- Katedra Świętego Michała i Świętej Guduli (fr. Cathédrale des Saint-Michel-et-Gudule, flam. Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele) – gotycki kościół w Brukseli położony na wzgórzu Treurenberg, katedra archidiecezji Mechelen-Bruksela. (pl)
- De Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele (Frans: Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule) is een kerkgebouw in het oude centrum van Brussel, in Brabantse gotiek. (nl)
- A Catedral de São Miguel e Santa Gudula (em francês: Co-Catedral collégiale des Ss-Michel et Gudule, em Holandês: Collegiale Sint-Michiels-en Sint-Goedele-co-kathedraal) é uma igreja católica romana localizada no monte Treurenberg, em Bruxelas, na Bélgica. Ela serve como o da Arquidiocese de Malines-Bruxelas. (pt)
- St. Michael och St. Gudula katedralen är en domkyrka i Bryssel. Den är uppkallad till minne av Sankt Mikael och . På franska kallas den Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule. På nederländska kallas den Sint-Michiels-en Sint-Goedelekathedraal, vanligtvis förkortad till Sint-Goedele. Det är biskopens huvudsäte i Bryssel och Mechelen. Bygget av katedralen påbörjades år 1226. Byggnaden var färdig när klocktornet gjordes i slutet av 1400-talet. Katedralen är byggd i gotisk stil. Eftersom det är den viktigaste kyrkan i Belgien, ställer man ofta till med kungliga ceremonier (vigslar, begravningar). (sv)
- Собор Святого Михаила и Гудулы (фр. Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles, нидерл. Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele, лат. Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) — готический собор в Брюсселе, столице Брабанта, а ныне Бельгии. (ru)
- 圣弥额尔圣古都勒主教座堂（英語：Cathedral of St. Michael and St. Gudula；法語：Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule；荷蘭語：Sint-Michiels- en Sint-Goedelekathedraal）坐落于比利時布鲁塞尔的特勒伦山（Treurenberg）上。 1047年，在该教堂创立了（chapter），并组织了遗物的转移，后者曾被放在（Saint Gaugericus Island）上的教堂（Saint Gaugericus Church）里。该教堂的主保圣人——总领天使弥额尔和殉道者，也是布鲁塞尔的主保圣人。 13世纪时，该主教座堂被翻新为哥特式。唱经楼在1226年至1276年间兴建。立面完成于15世纪中叶。 1516年，布拉班特公爵查理二世在布魯塞爾的聖彌額爾聖古都勒主教座堂登基成為西班牙國王。 在天主教梅赫伦-布鲁塞尔总教区，它是一座的总主教主教座堂，现在的总主教（André-Joseph Léonard）是比利时的首席主教。它由于位于国都，所以经常被用来举办全国性天主教典礼，如皇家婚礼或国葬。 南塔拥有（Royal Eijsbouts bell foundry）制造的49个钟的，它经常被用于周日音乐会。 (zh)
- Кафедральний собор святих Михайла і Гудули (фр. Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles, нід. Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele, лат. Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) — католицький кафедральний собор (катедра) в столиці Бельгії місті Брюсселі; одна з найяскравіших пам'яток готичної архітектури і мистецтва країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Καθεδρικός Ναός των Βρυξελλών (λατ. Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) είναι αφιερωμένος στον Άγιο Μιχαήλ και την και αποτελεί το πιο αξιόλογο οικοδόμημα γοτθικής αρχιτεκτονικής της Βραβάντης (Brabant). Οι στέψεις και οι επικήδειες τελετουργίες των μελών του βασιλικού οίκου του Βελγίου τελούνται στον καθεδρικό ναό. (el)
- Die Kathedrale St. Michael und St. Gudula (frz. Cathédrale St. Michel et Gudule; ndl. Sint-Michiels en Sint-Goedelekathedraal), häufig verkürzt zu St. Gudule, ist die Hauptkirche der Stadt Brüssel und Sitz des Erzbischofs von Mecheln-Brüssel. (de)
- San Migel eta Santa Gudularen kolegio-kokatedrala (frantsesez: Co-Cathédrale collégiale des Ss-Michel et Gudule, nederlanderaz: Collegiale Sint-Michiels- en Sint-Goedele-co-kathedraal) Belgikako katedral katolikoa da, Bruselako elizbarrutiaren egoitza dena. 1226 eta 1519 artean eraiki zuten gotiko estiloan. Habearte nagusia ezaugarriak ditu. Malinasko katedralaren katedralkide duen eliza hau Bruselako geltoki zentraletik gertu dago. (eu)
- La catedral de Bruselas o catedral de San Miguel y Santa Gúdula (en francés, cathédrale Saints-Michel-et-Gudule; en neerlandés, Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele; en latín, Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) es un edificio gótico situado cerca de la de la ciudad y perteneciente a la Archidiócesis de Malinas-Bruselas. Se empezó a erigir en 1226 con piedra de y se concluyó su construcción en 1500. (es)
- La cathédrale Saints-Michel-et-Gudule (en néerlandais : Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele), située à Bruxelles en Belgique, est la cocathédrale de l'archidiocèse catholique de Malines-Bruxelles. Elle est dédiée à saint Michel et à sainte Gudule. (fr)
- La concattedrale dei Santi Michele e Gudula (denominazione ufficiale in latino: concathedralis SS. Michaelis e Gudulae Bruxellis; in francese: cathédrale Saints-Michel-et-Gudule; in neerlandese: kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele; in tedesco: kathedrale St. Michael und St. Gudula) è dal 1961 concattedrale dell'arcidiocesi di Malines-Bruxelles e il principale luogo di culto cattolico di Bruxelles. (it)
- 성 미카엘과 성녀 구둘라 대성당은 벨기에 브뤼셀의 에 있는 로마 가톨릭교회 성당이다. 1962년 2월 대성당으로 지위가 격상된 이래, 에 있는 과 더불어 의 공동 대성당이다. (ko)
- Katedra Świętego Michała i Świętej Guduli (fr. Cathédrale des Saint-Michel-et-Gudule, flam. Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele) – gotycki kościół w Brukseli położony na wzgórzu Treurenberg, katedra archidiecezji Mechelen-Bruksela. (pl)
- De Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele (Frans: Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule) is een kerkgebouw in het oude centrum van Brussel, in Brabantse gotiek. (nl)
- A Catedral de São Miguel e Santa Gudula (em francês: Co-Catedral collégiale des Ss-Michel et Gudule, em Holandês: Collegiale Sint-Michiels-en Sint-Goedele-co-kathedraal) é uma igreja católica romana localizada no monte Treurenberg, em Bruxelas, na Bélgica. Ela serve como o da Arquidiocese de Malines-Bruxelas. (pt)
- St. Michael och St. Gudula katedralen är en domkyrka i Bryssel. Den är uppkallad till minne av Sankt Mikael och . På franska kallas den Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule. På nederländska kallas den Sint-Michiels-en Sint-Goedelekathedraal, vanligtvis förkortad till Sint-Goedele. Det är biskopens huvudsäte i Bryssel och Mechelen. Bygget av katedralen påbörjades år 1226. Byggnaden var färdig när klocktornet gjordes i slutet av 1400-talet. Katedralen är byggd i gotisk stil. Eftersom det är den viktigaste kyrkan i Belgien, ställer man ofta till med kungliga ceremonier (vigslar, begravningar). (sv)
- Собор Святого Михаила и Гудулы (фр. Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles, нидерл. Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele, лат. Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) — готический собор в Брюсселе, столице Брабанта, а ныне Бельгии. (ru)
- 圣弥额尔圣古都勒主教座堂（英語：Cathedral of St. Michael and St. Gudula；法語：Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule；荷蘭語：Sint-Michiels- en Sint-Goedelekathedraal）坐落于比利時布鲁塞尔的特勒伦山（Treurenberg）上。 1047年，在该教堂创立了（chapter），并组织了遗物的转移，后者曾被放在（Saint Gaugericus Island）上的教堂（Saint Gaugericus Church）里。该教堂的主保圣人——总领天使弥额尔和殉道者，也是布鲁塞尔的主保圣人。 13世纪时，该主教座堂被翻新为哥特式。唱经楼在1226年至1276年间兴建。立面完成于15世纪中叶。 1516年，布拉班特公爵查理二世在布魯塞爾的聖彌額爾聖古都勒主教座堂登基成為西班牙國王。 在天主教梅赫伦-布鲁塞尔总教区，它是一座的总主教主教座堂，现在的总主教（André-Joseph Léonard）是比利时的首席主教。它由于位于国都，所以经常被用来举办全国性天主教典礼，如皇家婚礼或国葬。 南塔拥有（Royal Eijsbouts bell foundry）制造的49个钟的，它经常被用于周日音乐会。 (zh)
- Кафедральний собор святих Михайла і Гудули (фр. Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles, нід. Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele, лат. Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) — католицький кафедральний собор (катедра) в столиці Бельгії місті Брюсселі; одна з найяскравіших пам'яток готичної архітектури і мистецтва країни. (uk)
- كاتدرائية سانت ميشيل وغاودلا (بالفرنسيَّة: Co-Cathédrale collégiale des Ss-Michel et Gudule؛ بالهولنديَّة: Collegiale Sint-Michiels- en Sint-Goedele-co-kathedraal) هي كاتدرائية رومانية كاثوليكية في مدينة بروكسيل، بلجيكا. منذ عام 1962 حصلت الكاتدرائية على وضع كاتدرائية أبرشية ميكلين بروكسل الرئيسية، جنبًا إلى جنب مع كاتدرائية القديس رامبولد في ميكلين. (ar)
- La catedral de Brussel·les és una església situada al turó de Treurenberg de Brussel·les, a Bèlgica, al lloc on ja al segle xi hi havia una antiga església romànica. No va ser catedral fins a l'any 1962, i representa el millor exemple que es conserva d'arquitectura gòtica de Brabant. Entre 1226 i 1276 es construeix el cor gòtic, i el transsepte a mitjan segle xv. La façana occidental va ser acabada entre 1450 i 1490, seguint l'exemple de les façanes gòtiques franceses. El creuer presenta uns finestrals amb el governants de Bèlgica el 1538. va realitzar el treball sobre dissenys de . (ca)
- Katedrála sv. Michaela a sv. Guduly (fr. Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, niz. Sint-Michiels- en Sint-Goedelekathedraal) je středověká katolická katedrála v Bruselu v Belgii. Je zasvěcena sv. Michaelovi a sv. Gudule, patronům Bruselu, a je považována za jeden z nejlepších příkladů brabantské gotické architektury. (cs)
- The Cathedral of St. Michael and St. Gudula (French: Cathédrale des Saints Michel et Gudule, Dutch: Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele), usually shortened to the Cathedral of St. Gudula or St. Gudula by locals, is a medieval Roman Catholic cathedral in central Brussels, Belgium. It is dedicated to Saint Michael and Saint Gudula, the patron saints of the City of Brussels, and is considered to be one of the finest examples of Brabantine Gothic architecture. (en)
- La katedralo Sankta Miĥaelo kaj Sankta Gudula (france Cathédrale St. Michel et Gudule; nederlande Sint-Michiels en Sint-Goedelekathedraal) estas la ĉefa preĝejo de la urbo Bruselo kaj sidejo de la episkopujo Meĥleno-Bruselo. (eo)
|
.svg){kind=link}
_St._Michael_&_St._Gudula_Cathedral_Tower,_Brussels.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}