| dbo:abstract
|
- Bishōnen (美少年, literalment, "noi atractiu") és un terme japonès per a referir-se al gènere de manga en el qual els protagonistes són nois formosos. És un gènere dedicat a les noies. (ca)
- Bišónen (美少年, Hepburnovým přepisem bishōnen) znamená v japonštině „krásný mladý hoch“. Jedná se o idealizovaný typ krásného mladého muže ve východoasijské literatuře a výtvarném umění, v současnosti především v dílech mangy a anime. Ženským protějškem bišónena je (美少女). (cs)
- هو مصطلح باللغة اليابانيه معناه الحرفي «فتى يافع جميل» وتصف فلسفة جمال يمكن ان تجدها في مناطق متباينة ومختلفة في شرق آسيا: فتى يمتلك جمال انثوي المظهر. اصل هذه الكلمة من قصيدة سلالة تانغ الحاكمة «الثمانية الخالدين من كأس النبيذ» ل 'دو فو'. اظهرت دوما التجلي الاقوى لثقافة شعبية في اليابان، نالت شعبية بسبب اسلوب فرق الروك الغنائية عام 1970 ، ولكن لها جذور في الادب الياباني القديم، الهوموسوشال (أي علاقات ذات الجنس الواحد لاغراض الصداقة والمعرفة) والهوموايروتك (المثلية الجنسية) كانت من الافكار المثلى للامبراطورية الصينية في القرون الوسطى والمثقفين، والمفهوم الهندي للجمال المأخوذ من الهندوسية، الذي استورد إلى الصين عن طريق البوذية. اليوم بيشونين تشهد شعبية كبيرة بين الفتايات والنساء في اليابان. اسباب هذه الظاهرة الاجتماعية قد تكمن بالعلاقات الاجتماعية الاستثنائية التي وجدت بين الجنسين. البعض أخذ ينظر إلى ان البيشونين توفر صورة غير تقليدية للعلاقات بين الجنسين. علاوة على ذلك فهي تكسر الصورة النمطية المحاطة بالذكور ذوي الشخصيات ذات الطابع الانثوي. بالعادة توضح عن طريق قدرات فنون قتال قوية، مهارات رياضية، ذكاء عالي، التأنق، أو حس الكوميديا الهزلية، صفات بالعادة تعطى للبطل/ بطل الرواية. (ar)
- Ο όρος μπισόουνεν (ιαπωνικά: 美少年, Χέπμπορν: Bishōnen, ελληνικά: ωραίος νέος) είναι ο ιαπωνικός χαρακτηρισμός για την ιδανική εικόνα ενός όμορφου νέου άνδρα, και ιδιαίτερα στα manga και τα anime. Το αντίστοιχο επίθετο για τις γυναίκες είναι (bishōjo). (el)
- Der Begriff Bishōnen (japanisch 美少年 „schöner Junge“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild eines schönen jungen Mannes, insbesondere in Mangas und Anime. Das Gegenstück für Frauen heißt Bishōjo. (de)
- Bishōnen (美少年) (IPA: [biɕoꜜːneɴ]; also transliterated bishounen) is a Japanese term literally meaning "beautiful youth (boy)" and describes an aesthetic that can be found in disparate areas in East Asia: a boy of androgynous appearance. This word originated from the Tang dynasty poem Eight Immortals of the Wine Cup by Du Fu. It has always shown the strongest manifestation in Japanese pop culture, gaining in popularity due to the androgynous glam rock bands of the 1970s, but it has roots in ancient Japanese literature, the androsocial and androerotic ideals of the medieval Chinese imperial court and intellectuals, and Indian aesthetic concepts carried over from Hinduism, imported with Buddhism to China. Today, bishōnen are very popular among teenagers in Japan. Reasons for this social phenomenon may include the unique social relationships found within the genre. Some have theorized that bishōnen provide a non-traditional outlet for gender relations. Moreover, it breaks down stereotypes surrounding feminine male characters. These are often depicted with very strong martial arts abilities, sports talent, dandy fashion, or comedic flair, traits that are usually assigned to the hero/protagonist. (en)
- Bishōnen (美少年 lit. Joven hermoso?), transliterado como bishounen, es un concepto estético japonés utilizado para describir al hombre hermoso, joven e ideal, cuya belleza y atractivo trasciende el límite de género u orientación sexual. Este término ha mostrado su manifestación en la cultura pop japonesa, ganando popularidad con bandas andróginas de los años 70. Sin embargo, tiene raíces en la antigua literatura japonesa, en los ideales homosociales y homoeróticos de la corte imperial medieval de China e intelectuales, y en los conceptos estéticos indios transferidos del hinduismo, importados con el budismo a China. Actualmente, bishōnen es un término muy popular entre jóvenes y mujeres en Japón. (es)
- Le terme bishōnen (美少年, de bi beauté et 少年 shōnen jeune homme) est un mot japonais qui signifie « joli garçon ». C'est un terme courant dans les domaines des mangas et de l'anime. (fr)
- Bishōnen (美少年, also terjemahan ) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang secara harfiah berarti "pemuda (anak laki-laki) cantik" dan menggambarkan estetika yang dapat ditemukan di daerah yang berbeda di Asia Timur: seorang pemuda yang cantik (dan daya tarik seksual) melampaui batas gender atau orientasi seksual. Hal ini ditunjukkan dalam manifestasi yang kuat dalam budaya pop Jepang, mulai populer karena band glam rock androgini dari tahun 1970-an, tetapi memiliki akar dalam literatur kuno Jepang, idealisme homososial dan homoerotik dari istana kekaisaran Tiongkok abad pertengahan dan intelektual, dan konsep estetika India dibawa dari Hinduisme, diimpor dengan Buddhisme ke Tiongkok. Saat ini, bishōnen sangat populer di antara anak perempuan dan perempuan di Jepang. Alasan untuk ini mungkin termasuk hubungan sosial pria dan wanita yang unik ditemukan dalam genre ini. Beberapa orang berteori bahwa bishōnen menyediakan jalan keluar non-tradisional untuk hubungan antar gender. Terlebih lagi, akan memecah stereotip yang selama ini mengelilingi karakter laki-laki feminin. Hal ini sering digambarkan dengan kemampuan yang sangat kuat dalam seni bela diri, bakat olahraga, kecerdasan yang tinggi, atau bakat komedi, ciri-ciri yang biasanya ditugaskan untuk pahlawan/tokoh protagonis. (in)
- 미소년(美少年)은 잘생긴 소년을 뜻한다. (ko)
- Bishōnen (美少年? lett. "bel ragazzo") indica un canone estetico di bellezza maschile tipicamente giapponese. Il prefisso bi (美?) si riferisce specificamente alla bellezza femminile, bijin (美人? lett. "bella persona") a una bella donna. Il bishōnen può essere inteso in più di un modo:
* ragazzo magro e non molto muscoloso, con un mento affusolato e un'apparenza effeminata o androgina. Incarna l'ideale del giovane amante omosessuale;
* alcuni appassionati occidentali utilizzano questo termine per riferirsi a qualsiasi bel personaggio maschile, nonostante quest'uso (letteralmente parlando) sia impreciso. Viene ritratto negli anime e nei manga, specialmente in shōjo, shōnen'ai e yaoi. Il termine equivalente per indicare una ragazza molto bella è bishōjo. (it)
- 美少年（びしょうねん）は、一般に、年齢は幼く容姿や印象共に幼気で美しいまたは可愛らしい少年・男児を指す。成人の場合は意味は全く異なるが美形もしくは美男が一般的に呼称される。本来の用法では男らしい風采の年少者を指す場合もあったが、一般的には、顔立ちの整った女性的な美しさをもった年少者を指す語と解される場合が多い。 (ja)
- Bishōnen (jap. 美少年; dosł. „piękny chłopiec”) – specyficzny japoński koncept estetyczny idealnie pięknego młodego mężczyzny. W odniesieniu do anime i mangi termin oznacza tytuł, w którym pojawiają się piękni chłopcy, zazwyczaj o zniewieściałym typie urody. Potencjalnymi odbiorcami gatunku bishōnen są kobiety. Sztampowy bishōnen jest szczupły, ma wielkie oczy, męskie rysy twarzy, lecz na tyle delikatne, że twarz przypomina twarz kobiecą. Historie, w których występują tego typu postacie, często zawierają motyw romansu dwojga bishōnenów. Tego typu bohaterowie zyskali na popularności w Japonii w latach 70. XX wieku, kiedy to za symbole seksu uznawano glam rockowych, stylizowanych na kobiety, wykonawców płci męskiej. Trudno jest dziś ustalić pochodzenie takiego modelu postaci. Za archetyp bishōnena uznaje się postać wojownika żyjącego na przełomie okresów Heian i Kamakura – Yoshitsune Minamoto, który – przynajmniej tak jest do dziś przedstawiany w spektaklach kabuki – znany był zarówno ze smukłej budowy ciała i niemalże kobiecego piękna, jak i z umiejętności przywódczych. W kabuki rolę Yoshitsune odgrywa onnagata (jap. 女形; aktor odgrywający role kobiece). W roku 1848 pisarz Bakin Kyokutei użył słowa bishōnen jako tytułu swojej książki traktującej o młodszych, bardziej kobiecych partnerach w związkach homoseksualnych, którzy byli często przedstawiani w sztuce i literaturze okresu Edo. Od tamtej pory słowo to weszło do powszechnego użytku. Postacie typu bishōnen pojawiają się niekiedy w mangach i anime skierowanych do mężczyzn, lecz tam pełnią rolę bohaterów negatywnych lub też nielojalnych sprzymierzeńców. Niektórzy wysnuli teorię, że bishōnen zapewniają nietradycyjne ujście dla relacji między płciami. Co więcej, przełamuje stereotypy dotyczące zniewieściałych postaci męskich. (pl)
- Bishōnen (美少年 Bishōnen?), podendo também ser escrito como bishounen, é um termo japonês que significa, literalmente, "belo jovem (garoto)".O termo descreve uma estética que pode ser encontrada em áreas desiguais da Ásia: um jovem homem cuja beleza (e poder de atração sexual) transcende os seus limites de gênero e orientação sexual. Ele sempre demonstrou ser a manifestação mais forte da cultura pop japonesa, se sobressaindo em popularidade graças às bandas de glam rock da década de 1970, embora também tenha raízes na antiga literatura japonesa, nos ideais homossociais e homoeróticos das cortes e dos intelectuais da China Imperial, e nos conceitos estéticos indianos que foram passados do hinduísmo, importados pelo budismo à China. Hoje, o conceito de bishōnen é muito popular entre garotas e mulheres no Japão. Motivos para este fenômeno social podem incluir as relações únicas, masculinas e femininas, encontradas dentro do gênero. Alguns teorizam que o bishōnen providencie um método não tradicional de relações entre gêneros. Além disso, ele destrói os estereótipos dos personagens masculinos afeminados. Esses personagens são usualmente retratados com incríveis habilidades em artes marciais, talentos em esportes, grande nível de inteligência, um teor para comédia, e outras características que são normalmente dadas ao herói/protagonista. (pt)
- Бисёнэн (яп. 美少年 бисё:нэн, «красивый юноша») — японское слово, обозначающее женственного, эстетически красивого юношу. За пределами Японии обычно используется отаку для обозначения стереотипного шаблона мужских персонажей манги и аниме, который применяется в основном в жанрах сёдзё, сёнэн-ай, или яое. Персонаж, попадающий под определение бисёнэна, как правило, молод, женственно красив, не обладает выраженной мускулатурой. Часто одевается в подчёркнуто элегантную и непрактичную одежду. Характер бисёнэна может быть различным в зависимости от сюжета произведения. Волосы обычно распущены, шелковисты, имеют необычный цвет. Глаза не крупные, длинные, с большими ресницами, которые изредка выходят за пределы лица. Бисёнэны имеют женственное лицо. В некоторых произведениях все персонажи мужского пола могут быть бисёнэнами, и в большинстве случаев появляются в сёдзё- или яой-произведениях. Значительно реже встречаются в сэйнэн-произведениях, как правило, чтобы больше привлечь женскую аудиторию. (ru)
- Бішьонен (яп. 美少年) — японський термін, який буквально означає «красива молодь (хлопчик)». Еквівалент англійської концепції «красунчика». Термін описує естетичність, яку можна знайти в різних областях Азії: юнак, чия краса (і сексуальна привабливість) виходить за межі статі, сексуальної орієнтації. Він завжди виявляв сильні прояви в японській попкультурі, набуваючи все більшої популярності завдяки андрогенним глем-рок-групам 1970-х рр., але воно має коріння зі стародавній японської літератури, гомосоціальних і гомоеротичних ідеалів середньовічного китайського імператорського двору й інтелігенції та індійських естетичних концепцій, перенесених з індуїзмом і буддизмом в Китай. Сьогодні бішьонен дуже популярний серед дівчат і жінок Японії. Причинами цього соціального явища можуть бути унікальні чоловічі та жіночі соціальні відносини. Деякі з них припускають, що бішьонен забезпечують нетрадиційний вихід для гендерних відносин. Крім того, він ламає стереотипи, що оточують жіночих чоловічих персонажів. Вони часто зображуються з дуже сильними бойовими здібностями у мистецтві, спорті, високим інтелектом або комедійний талантом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bishōnen (美少年, literalment, "noi atractiu") és un terme japonès per a referir-se al gènere de manga en el qual els protagonistes són nois formosos. És un gènere dedicat a les noies. (ca)
- Bišónen (美少年, Hepburnovým přepisem bishōnen) znamená v japonštině „krásný mladý hoch“. Jedná se o idealizovaný typ krásného mladého muže ve východoasijské literatuře a výtvarném umění, v současnosti především v dílech mangy a anime. Ženským protějškem bišónena je (美少女). (cs)
- Ο όρος μπισόουνεν (ιαπωνικά: 美少年, Χέπμπορν: Bishōnen, ελληνικά: ωραίος νέος) είναι ο ιαπωνικός χαρακτηρισμός για την ιδανική εικόνα ενός όμορφου νέου άνδρα, και ιδιαίτερα στα manga και τα anime. Το αντίστοιχο επίθετο για τις γυναίκες είναι (bishōjo). (el)
- Der Begriff Bishōnen (japanisch 美少年 „schöner Junge“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild eines schönen jungen Mannes, insbesondere in Mangas und Anime. Das Gegenstück für Frauen heißt Bishōjo. (de)
- Bishōnen (美少年 lit. Joven hermoso?), transliterado como bishounen, es un concepto estético japonés utilizado para describir al hombre hermoso, joven e ideal, cuya belleza y atractivo trasciende el límite de género u orientación sexual. Este término ha mostrado su manifestación en la cultura pop japonesa, ganando popularidad con bandas andróginas de los años 70. Sin embargo, tiene raíces en la antigua literatura japonesa, en los ideales homosociales y homoeróticos de la corte imperial medieval de China e intelectuales, y en los conceptos estéticos indios transferidos del hinduismo, importados con el budismo a China. Actualmente, bishōnen es un término muy popular entre jóvenes y mujeres en Japón. (es)
- Le terme bishōnen (美少年, de bi beauté et 少年 shōnen jeune homme) est un mot japonais qui signifie « joli garçon ». C'est un terme courant dans les domaines des mangas et de l'anime. (fr)
- 미소년(美少年)은 잘생긴 소년을 뜻한다. (ko)
- 美少年（びしょうねん）は、一般に、年齢は幼く容姿や印象共に幼気で美しいまたは可愛らしい少年・男児を指す。成人の場合は意味は全く異なるが美形もしくは美男が一般的に呼称される。本来の用法では男らしい風采の年少者を指す場合もあったが、一般的には、顔立ちの整った女性的な美しさをもった年少者を指す語と解される場合が多い。 (ja)
- هو مصطلح باللغة اليابانيه معناه الحرفي «فتى يافع جميل» وتصف فلسفة جمال يمكن ان تجدها في مناطق متباينة ومختلفة في شرق آسيا: فتى يمتلك جمال انثوي المظهر. اصل هذه الكلمة من قصيدة سلالة تانغ الحاكمة «الثمانية الخالدين من كأس النبيذ» ل 'دو فو'. اظهرت دوما التجلي الاقوى لثقافة شعبية في اليابان، نالت شعبية بسبب اسلوب فرق الروك الغنائية عام 1970 ، ولكن لها جذور في الادب الياباني القديم، الهوموسوشال (أي علاقات ذات الجنس الواحد لاغراض الصداقة والمعرفة) والهوموايروتك (المثلية الجنسية) كانت من الافكار المثلى للامبراطورية الصينية في القرون الوسطى والمثقفين، والمفهوم الهندي للجمال المأخوذ من الهندوسية، الذي استورد إلى الصين عن طريق البوذية. اليوم بيشونين تشهد شعبية كبيرة بين الفتايات والنساء في اليابان. اسباب هذه الظاهرة الاجتماعية قد تكمن بالعلاقات الاجتماعية الاستثنائية التي وجدت بين الجنسين. البعض أخ (ar)
- Bishōnen (美少年) (IPA: [biɕoꜜːneɴ]; also transliterated bishounen) is a Japanese term literally meaning "beautiful youth (boy)" and describes an aesthetic that can be found in disparate areas in East Asia: a boy of androgynous appearance. This word originated from the Tang dynasty poem Eight Immortals of the Wine Cup by Du Fu. It has always shown the strongest manifestation in Japanese pop culture, gaining in popularity due to the androgynous glam rock bands of the 1970s, but it has roots in ancient Japanese literature, the androsocial and androerotic ideals of the medieval Chinese imperial court and intellectuals, and Indian aesthetic concepts carried over from Hinduism, imported with Buddhism to China. Today, bishōnen are very popular among teenagers in Japan. Reasons for this social ph (en)
- Bishōnen (美少年, also terjemahan ) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang secara harfiah berarti "pemuda (anak laki-laki) cantik" dan menggambarkan estetika yang dapat ditemukan di daerah yang berbeda di Asia Timur: seorang pemuda yang cantik (dan daya tarik seksual) melampaui batas gender atau orientasi seksual. Hal ini ditunjukkan dalam manifestasi yang kuat dalam budaya pop Jepang, mulai populer karena band glam rock androgini dari tahun 1970-an, tetapi memiliki akar dalam literatur kuno Jepang, idealisme homososial dan homoerotik dari istana kekaisaran Tiongkok abad pertengahan dan intelektual, dan konsep estetika India dibawa dari Hinduisme, diimpor dengan Buddhisme ke Tiongkok. (in)
- Bishōnen (美少年? lett. "bel ragazzo") indica un canone estetico di bellezza maschile tipicamente giapponese. Il prefisso bi (美?) si riferisce specificamente alla bellezza femminile, bijin (美人? lett. "bella persona") a una bella donna. Il bishōnen può essere inteso in più di un modo: Viene ritratto negli anime e nei manga, specialmente in shōjo, shōnen'ai e yaoi. Il termine equivalente per indicare una ragazza molto bella è bishōjo. (it)
- Bishōnen (jap. 美少年; dosł. „piękny chłopiec”) – specyficzny japoński koncept estetyczny idealnie pięknego młodego mężczyzny. W odniesieniu do anime i mangi termin oznacza tytuł, w którym pojawiają się piękni chłopcy, zazwyczaj o zniewieściałym typie urody. Potencjalnymi odbiorcami gatunku bishōnen są kobiety. Postacie typu bishōnen pojawiają się niekiedy w mangach i anime skierowanych do mężczyzn, lecz tam pełnią rolę bohaterów negatywnych lub też nielojalnych sprzymierzeńców. (pl)
- Бисёнэн (яп. 美少年 бисё:нэн, «красивый юноша») — японское слово, обозначающее женственного, эстетически красивого юношу. За пределами Японии обычно используется отаку для обозначения стереотипного шаблона мужских персонажей манги и аниме, который применяется в основном в жанрах сёдзё, сёнэн-ай, или яое. В некоторых произведениях все персонажи мужского пола могут быть бисёнэнами, и в большинстве случаев появляются в сёдзё- или яой-произведениях. Значительно реже встречаются в сэйнэн-произведениях, как правило, чтобы больше привлечь женскую аудиторию. (ru)
- Bishōnen (美少年 Bishōnen?), podendo também ser escrito como bishounen, é um termo japonês que significa, literalmente, "belo jovem (garoto)".O termo descreve uma estética que pode ser encontrada em áreas desiguais da Ásia: um jovem homem cuja beleza (e poder de atração sexual) transcende os seus limites de gênero e orientação sexual. Ele sempre demonstrou ser a manifestação mais forte da cultura pop japonesa, se sobressaindo em popularidade graças às bandas de glam rock da década de 1970, embora também tenha raízes na antiga literatura japonesa, nos ideais homossociais e homoeróticos das cortes e dos intelectuais da China Imperial, e nos conceitos estéticos indianos que foram passados do hinduísmo, importados pelo budismo à China. (pt)
- Бішьонен (яп. 美少年) — японський термін, який буквально означає «красива молодь (хлопчик)». Еквівалент англійської концепції «красунчика». Термін описує естетичність, яку можна знайти в різних областях Азії: юнак, чия краса (і сексуальна привабливість) виходить за межі статі, сексуальної орієнтації. Він завжди виявляв сильні прояви в японській попкультурі, набуваючи все більшої популярності завдяки андрогенним глем-рок-групам 1970-х рр., але воно має коріння зі стародавній японської літератури, гомосоціальних і гомоеротичних ідеалів середньовічного китайського імператорського двору й інтелігенції та індійських естетичних концепцій, перенесених з індуїзмом і буддизмом в Китай. (uk)
|
