| dbo:abstract
|
- Jeremy Blaustein is an American translator and voice director. Blaustein has worked as a localizer, translating Japanese media into English. He has worked on games such as Metal Gear Solid and Castlevania: Symphony of the Night. (en)
- ジェレミー・ブラウスティン（英語: Jeremy Saul Blaustein、1966年6月7日 - ）は、アメリカ合衆国の翻訳家である。 ニューヨーク州ロングアイランド出身。アイオワ大学とイリノイ大学にて日本語及びクリエイティブライティングを専攻し、続けてピッツバーグ大学の大学院に進学する。1990年代はコナミコンピューターエンタテインメントの東京本社で就職、その後フリーランスの翻訳家を勤める。 主な翻訳作品はゲームデザイナー・小島秀夫監督のメタルギアソリッド、サイレントヒルシリーズの英訳などが挙げられる。 また、2003年よりポケットモンスターシリーズのアニメ及び劇場作品の翻訳を手掛けている。現在は日本在住。 (ja)
- Jeremy Blaustein (Long Island, 7 giugno 1966) è un traduttore statunitense. Presidente e fondatore della Zpang, ha lavorato per Konami alla localizzazione inglese di Snatcher, Metal Gear Solid, Silent Hill 2 e Suikoden II. Ha inoltre collaborato nella traduzione di Dark Chronicle, Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations, Shadow Hearts: Covenant e Valkyrie Profile. È fratello di Maddie Blaustein. (it)
- Jeremy Blaustein (nascido em 7 de junho, 1966 em Long Island, New York) é um tradutor japonês e coordenador de internacionalização especializado em jogos eletrônicos, como Metal Gear Solid, como também animes e outros programas de televisão, como . Atualmente ele vive em Massachusetts com sua esposa e três filhos, de onde ele opera sua agência de tradução, Zpang, Inc. (pt)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6262 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthPlace
|
- Long Island, New York, U.S. (en)
|
| dbp:caption
|
- Blaustein at Silent Hill 3 recording session in 2002 (en)
|
| dbp:occupation
|
- translator and voice director (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Jeremy Blaustein is an American translator and voice director. Blaustein has worked as a localizer, translating Japanese media into English. He has worked on games such as Metal Gear Solid and Castlevania: Symphony of the Night. (en)
- ジェレミー・ブラウスティン（英語: Jeremy Saul Blaustein、1966年6月7日 - ）は、アメリカ合衆国の翻訳家である。 ニューヨーク州ロングアイランド出身。アイオワ大学とイリノイ大学にて日本語及びクリエイティブライティングを専攻し、続けてピッツバーグ大学の大学院に進学する。1990年代はコナミコンピューターエンタテインメントの東京本社で就職、その後フリーランスの翻訳家を勤める。 主な翻訳作品はゲームデザイナー・小島秀夫監督のメタルギアソリッド、サイレントヒルシリーズの英訳などが挙げられる。 また、2003年よりポケットモンスターシリーズのアニメ及び劇場作品の翻訳を手掛けている。現在は日本在住。 (ja)
- Jeremy Blaustein (Long Island, 7 giugno 1966) è un traduttore statunitense. Presidente e fondatore della Zpang, ha lavorato per Konami alla localizzazione inglese di Snatcher, Metal Gear Solid, Silent Hill 2 e Suikoden II. Ha inoltre collaborato nella traduzione di Dark Chronicle, Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations, Shadow Hearts: Covenant e Valkyrie Profile. È fratello di Maddie Blaustein. (it)
- Jeremy Blaustein (nascido em 7 de junho, 1966 em Long Island, New York) é um tradutor japonês e coordenador de internacionalização especializado em jogos eletrônicos, como Metal Gear Solid, como também animes e outros programas de televisão, como . Atualmente ele vive em Massachusetts com sua esposa e três filhos, de onde ele opera sua agência de tradução, Zpang, Inc. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Jeremy Blaustein (en)
- Jeremy Blaustein (it)
- ジェレミー・ブラウスティン (ja)
- Jeremy Blaustein (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:relative
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:relatives
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
