| dbo:abstract
|
- Castlevania (悪魔城ドラキュラ , Akumajō Dorakyura?, «castell demoníac de Dràcula») és un videojoc de consola publicat i desenvolupat per Konami originalment per la consola Famicom Disk System al Japó, el 26 de setembre de 1986. A l'octubre d'aquell mateix any, una adaptació del joc, coneguda com a («matavampirs») va ser llançat al mercat al Japó i Europa per al sistema MSX2 d'ordinadors personals. Al maig de 1987 el joc va ser convertit en format per a cartutx i llançat en Nord-amèrica per al Nintendo Entertainment System seguida d'una versió llançada a Europa en 1988. Tot i ser el primer joc de la saga Castlevania en veure la llum al mercat, cronològicament és el setè episodi en la sèrie, si ens basem en la línia de temps oficial de , actualment el màxim responsable de la saga. (ca)
- كاستلفينيا (بالإنجليزية:Castlevania) (باليابانية:悪魔城ドラキュラ) ، هي لعبة إلكترونية من نوع المغامرة، أنتجت شركة كونامي سنة 1986 ، وتدور اللعبة حول البطل ألوكارد وهو يقوم بدخول القلعة بحثا عن فامباير . (ar)
- Castlevania, known in Japan as Akumajō Dracula, is a platform game developed and published by Konami for the Family Computer Disk System video game console in Japan in September 1986. It was ported to cartridge format and released in North America for the Nintendo Entertainment System (NES) in May 1987 and in Europe in 1988. It was also re-issued for the Family Computer in cartridge format in 1993. It is the first game in Konami's Castlevania video game series. Players control Simon Belmont, descendant of a legendary vampire hunter, who enters the castle of Count Dracula to destroy him when he suddenly reappears 100 years after Simon's ancestor vanquished him. Castlevania was developed in tandem with the MSX2 game Vampire Killer, which was released a month later and uses the same characters and setting, but features different gameplay mechanics. It was followed by a sequel, Castlevania II: Simon's Quest, and a prequel, Castlevania III: Dracula's Curse, both of which were also released for the NES. Super Castlevania IV was released in 1991 for the Super NES and follows the same story. A remake for the Sharp X68000 home computer was re-released for the PlayStation as Castlevania Chronicles in 2001. Castlevania was positively received and financially successful. It is considered an NES classic by PC World, while Nintendo Power and Game Informer ranked it in their list of best video games ever made. (en)
- Castlevania (japonieraz: 悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura) 1986ko Konami japoniar bideo-joko konpainiaren bat da. (eu)
- Castlevania (en Japón Akumajō Dracula 悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura, traducido de forma literal como Devil's Castle Dracula) es un videojuego de Konami publicado originalmente para Famicom Disk System en Japón en septiembre de 1986. En octubre de ese año, una adaptación del videojuego, conocida como "Vampire-Killer" (lit. Mata-Vampiros) fue lanzada al mercado en Japón y Europa para el sistema MSX2 de computadoras caseras. El 1 de mayo de 1987 el videojuego fue editado en formato cartucho en América del Norte para Nintendo Entertainment System seguida de una versión lanzada para Europa el 19 de diciembre de 1987. Fue el primer videojuego de la saga Castlevania en salir al mercado, pero cronológicamente es el séptimo episodio en la serie, según la cronología oficial. (es)
- Castlevania, intitulé Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ) au Japon, est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé et édité par Konami, sorti le 26 septembre 1986 sur Famicom Disk System. Il a été adapté sur Nintendo Entertainment System, borne d'arcade, Amiga, Commodore 64 et DOS. Il est le premier opus de la série Castlevania. (fr)
- Castlevania, atau dikenal di Jepang dengan judul Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ, "Drakula Puri Setan"), adalah sebuah yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Konami untuk Famicom Disk System (FDS) di Jepang pada bulan September 1986. Setahun kemudian, pada bulan Mei 1987 permainan ini diporting ke dalam format dan dirilis di Amerika Utara untuk Nintendo Entertainment System (NES) yang diikuti oleh rilis di Eropa pada tahun 1988. Permainan video ini kembali dirilis untuk Family Computer / FC (versi Jepang untuk Nintendo Entertainment System / NES) dalam format kartrid di Jepang pada tahun 1993. Permainan ini adalah seri pertama dalam permainan video Castlevania. Dalam permainan ini, pemain mengendalikan pada tahun 1691, yang harus mengalahkan Drakula sang vampir. Sebuah sekuel, , dirilis untuk NES beberapa tahun kemudian. (in)
- 『悪魔城ドラキュラ』（あくまじょうドラキュラ、英題: Castlevania）は、コナミ（現・コナミデジタルエンタテインメント）から1986年9月26日に発売されたファミリーコンピュータ ディスクシステム用ソフトのアクションゲーム。 ヴァンパイアハンターの主人公が吸血鬼ドラキュラを討伐するため、フランケンシュタインやミイラ男や狼男など数々の怪物が巣食う城に乗り込んで様々な仕掛けをかいくぐりながら進んでいくホラーアクション。コナミのディスクシステム参入第1弾のソフトとして発売された。 また、その後同社より発売された一連のシリーズを指す。欧米では「Castlevania」というタイトルで発売されており、これが悪魔城ドラキュラシリーズの英語でのシリーズ名である。日本でも「キャッスルヴァニア」というタイトルで発売された作品もある。 ゲームの他に、小説やゲームブック、コミック、アニメーション、パチスロなども制作されている。なおゲームシステムは、2D横視点のステージクリア型アクション、探索型アクション、3Dアクションなどがある。ゲームシリーズの累計販売本数は2000万本を超える。 (ja)
- 《캐슬바니아》(영어: Castlevania)는 코나미가 발매한 액션 플랫폼 게임이다. 1986년 9월 26일 일본서 패미컴 디스크 시스템으로 처음 출시되었으며, 미국에서는 1987년 5월 1일 패미컴 롬 카트리지용으로 출시됐다. 일본에선 《악마성 드라큘라》(일본어: 悪魔城ドラキュラ)라는 제목으로 발매되었다. 현재를 기점으로 FC/NES, SFC/SNES, GB, GBA, NDS, PSP, PS1, PS2, Xbox, MSX, AC등 여러 가지 비디오 게임 콘솔로 출시되면서 약 30년 동안 사랑을 받아온 장수 게임이다. (ko)
- Castlevania (Japans:悪魔城ドラキュラ; Akumajō Dorakyura), is een computerspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Konami. Het kwam op 26 september 1986 als eerste uit voor het platform Nintendo Entertainment System, maar werd later geconverteerd naar andere platformen. Het is het eerste spel in de Castlevania reeks van Konami. (nl)
- Castlevania, in Giappone Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura?, lett. "Castello Demoniaco Dracula") è il primo videogioco della serie omonima prodotta da Konami, pubblicato nel 1986. In questo episodio (ambientato nel 1691) fa la sua comparsa il corpus originale della saga, che vede Simon Belmondo (Simon Belmont in Occidente), esperto cacciatore di vampiri, armato della leggendaria frusta ammazza-vampiri Vampire Killer in possesso del clan Belmondò da generazioni, fronteggiare le forze del Conte Dracula emerse dalle ombre. Inizialmente uscito in Giappone su floppy disk per Famicom Disk System (espansione per Famicom prodotta per il solo mercato giapponese), nel 1987 è stato convertito su cartuccia per la pubblicazione occidentale. (it)
- Castlevania (jap. 悪魔城ドラキュラ, Akumajō Dorakyura, lit. Demoniczny zamek Drakuli) – komputerowa gra platformowa wydana przez Konami w Japonii 26 września 1986 na konsolę Famicom, a następnie przeniesiona na kartridż i wydana w Ameryce Północnej na NES 1 maja 1987. Gra pojawiła się także na NES Classic Edition. Jest to pierwsza gra z serii, ale dopiero siódma pod względem chronologii wydarzeń. (pl)
- Castlevania, известная в Японии как Akumajō Dracula (яп. 悪魔城ドラキュラ акумаздё: доракюра, букв. «дьявольский замок Дракула») — видеоигра, разработанная Konami для Family Computer Disk System и выпущенная в Японии в сентябре 1986 года. В октябре того же года в Японии и Европе вышла адаптация игры для семейства домашних компьютеров MSX2, которая носила название Vampire Killer. Годом позже, в мае 1987 года, игра была портирована на NES для Северной Америки, а в 1988 году для Европы. Это первая игра из серии Castlevania, но по хронологии внутри игровых событий она является седьмой. События игры происходят в вымышленном мире серии игр и повествуют о противостоянии между охотниками на вампиров из клана Бельмонтов и владыкой вампиров Дракулой. (ru)
- Castlevania är det första spelet i TV-spelsserien med samma namn skapat av Konami. Spelet släpptes först till NES (1986) men släpptes senare även till Amiga, Commodore 64 och Game Boy Advance samt många fler konsoler. Även en arkadversion släpptes, som kallades VS Castlevania. (sv)
- Castlevania é um jogo eletrônico de ação e plataforma, desenvolvido e publicado pela Konami para o Famicom Disk System em 26 de setembro de 1986. Foi portado para o formato de cartucho para o Nintendo Entertainment System (NES) e lançado na América do Norte em maio de 1987 e na Europa em dezembro de 1988. O jogador controla Simon Belmont, que entrou em Castlevania para derrotar o vampiro Conde Dracula. É o primeiro jogo da série Castlevania, e foi desenvolvido em paralelo com Vampire Killer, lançado um mês depois para MSX2. (pt)
- 《惡魔城》（日版名：悪魔城ドラキュラ，英文版名：Castlevania，又译作「惡魔城德古拉」）是日本科樂美集團下遊戲部門所開發的平台動作遊戲，於1986年9月26日在FC磁碟機平台上發售。本作後來的故事骨幹後來延伸到其他主機上，比較著名的是大型電玩《鬧鬼之城》（Haunted Castle）、《超級惡魔城IV》（Super Castlevania IV，此為超任版同名作品之英譯）、X68000上出的同名作品，及後來出在PlayStation上、以X68000版為基礎的《惡魔城年代記》（Castlevania Chronicles）。 (zh)
- Castlevania (яп. キャッスルヴァニア) — відеогра, екшн-платформер, розроблена Konami для Family Computer Disk System і випущена в Японії у вересні 1986 року. В жовтні того ж року в Японії і Європі вийшла адаптація цієї гри для сімейства домашніх комп'ютерів MSX2, яка носила назву . Роком пізніше, в травні 1987, гра була портована на NES для Північній Америки, а в 1988 року до Європи. Це перша гра з серії Castlevania, але за хронологією ігрових подій вона є сьомою. Події гри відбуваються в 1691 році і оповідають про Саймона Бельмонта, мисливця на вампірів, який має перемогти вампіра графа Дракулу, проникнувши в його замок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كاستلفينيا (بالإنجليزية:Castlevania) (باليابانية:悪魔城ドラキュラ) ، هي لعبة إلكترونية من نوع المغامرة، أنتجت شركة كونامي سنة 1986 ، وتدور اللعبة حول البطل ألوكارد وهو يقوم بدخول القلعة بحثا عن فامباير . (ar)
- Castlevania (japonieraz: 悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura) 1986ko Konami japoniar bideo-joko konpainiaren bat da. (eu)
- Castlevania (en Japón Akumajō Dracula 悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura, traducido de forma literal como Devil's Castle Dracula) es un videojuego de Konami publicado originalmente para Famicom Disk System en Japón en septiembre de 1986. En octubre de ese año, una adaptación del videojuego, conocida como "Vampire-Killer" (lit. Mata-Vampiros) fue lanzada al mercado en Japón y Europa para el sistema MSX2 de computadoras caseras. El 1 de mayo de 1987 el videojuego fue editado en formato cartucho en América del Norte para Nintendo Entertainment System seguida de una versión lanzada para Europa el 19 de diciembre de 1987. Fue el primer videojuego de la saga Castlevania en salir al mercado, pero cronológicamente es el séptimo episodio en la serie, según la cronología oficial. (es)
- Castlevania, intitulé Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ) au Japon, est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé et édité par Konami, sorti le 26 septembre 1986 sur Famicom Disk System. Il a été adapté sur Nintendo Entertainment System, borne d'arcade, Amiga, Commodore 64 et DOS. Il est le premier opus de la série Castlevania. (fr)
- 『悪魔城ドラキュラ』（あくまじょうドラキュラ、英題: Castlevania）は、コナミ（現・コナミデジタルエンタテインメント）から1986年9月26日に発売されたファミリーコンピュータ ディスクシステム用ソフトのアクションゲーム。 ヴァンパイアハンターの主人公が吸血鬼ドラキュラを討伐するため、フランケンシュタインやミイラ男や狼男など数々の怪物が巣食う城に乗り込んで様々な仕掛けをかいくぐりながら進んでいくホラーアクション。コナミのディスクシステム参入第1弾のソフトとして発売された。 また、その後同社より発売された一連のシリーズを指す。欧米では「Castlevania」というタイトルで発売されており、これが悪魔城ドラキュラシリーズの英語でのシリーズ名である。日本でも「キャッスルヴァニア」というタイトルで発売された作品もある。 ゲームの他に、小説やゲームブック、コミック、アニメーション、パチスロなども制作されている。なおゲームシステムは、2D横視点のステージクリア型アクション、探索型アクション、3Dアクションなどがある。ゲームシリーズの累計販売本数は2000万本を超える。 (ja)
- 《캐슬바니아》(영어: Castlevania)는 코나미가 발매한 액션 플랫폼 게임이다. 1986년 9월 26일 일본서 패미컴 디스크 시스템으로 처음 출시되었으며, 미국에서는 1987년 5월 1일 패미컴 롬 카트리지용으로 출시됐다. 일본에선 《악마성 드라큘라》(일본어: 悪魔城ドラキュラ)라는 제목으로 발매되었다. 현재를 기점으로 FC/NES, SFC/SNES, GB, GBA, NDS, PSP, PS1, PS2, Xbox, MSX, AC등 여러 가지 비디오 게임 콘솔로 출시되면서 약 30년 동안 사랑을 받아온 장수 게임이다. (ko)
- Castlevania (Japans:悪魔城ドラキュラ; Akumajō Dorakyura), is een computerspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Konami. Het kwam op 26 september 1986 als eerste uit voor het platform Nintendo Entertainment System, maar werd later geconverteerd naar andere platformen. Het is het eerste spel in de Castlevania reeks van Konami. (nl)
- Castlevania (jap. 悪魔城ドラキュラ, Akumajō Dorakyura, lit. Demoniczny zamek Drakuli) – komputerowa gra platformowa wydana przez Konami w Japonii 26 września 1986 na konsolę Famicom, a następnie przeniesiona na kartridż i wydana w Ameryce Północnej na NES 1 maja 1987. Gra pojawiła się także na NES Classic Edition. Jest to pierwsza gra z serii, ale dopiero siódma pod względem chronologii wydarzeń. (pl)
- Castlevania, известная в Японии как Akumajō Dracula (яп. 悪魔城ドラキュラ акумаздё: доракюра, букв. «дьявольский замок Дракула») — видеоигра, разработанная Konami для Family Computer Disk System и выпущенная в Японии в сентябре 1986 года. В октябре того же года в Японии и Европе вышла адаптация игры для семейства домашних компьютеров MSX2, которая носила название Vampire Killer. Годом позже, в мае 1987 года, игра была портирована на NES для Северной Америки, а в 1988 году для Европы. Это первая игра из серии Castlevania, но по хронологии внутри игровых событий она является седьмой. События игры происходят в вымышленном мире серии игр и повествуют о противостоянии между охотниками на вампиров из клана Бельмонтов и владыкой вампиров Дракулой. (ru)
- Castlevania är det första spelet i TV-spelsserien med samma namn skapat av Konami. Spelet släpptes först till NES (1986) men släpptes senare även till Amiga, Commodore 64 och Game Boy Advance samt många fler konsoler. Även en arkadversion släpptes, som kallades VS Castlevania. (sv)
- Castlevania é um jogo eletrônico de ação e plataforma, desenvolvido e publicado pela Konami para o Famicom Disk System em 26 de setembro de 1986. Foi portado para o formato de cartucho para o Nintendo Entertainment System (NES) e lançado na América do Norte em maio de 1987 e na Europa em dezembro de 1988. O jogador controla Simon Belmont, que entrou em Castlevania para derrotar o vampiro Conde Dracula. É o primeiro jogo da série Castlevania, e foi desenvolvido em paralelo com Vampire Killer, lançado um mês depois para MSX2. (pt)
- 《惡魔城》（日版名：悪魔城ドラキュラ，英文版名：Castlevania，又译作「惡魔城德古拉」）是日本科樂美集團下遊戲部門所開發的平台動作遊戲，於1986年9月26日在FC磁碟機平台上發售。本作後來的故事骨幹後來延伸到其他主機上，比較著名的是大型電玩《鬧鬼之城》（Haunted Castle）、《超級惡魔城IV》（Super Castlevania IV，此為超任版同名作品之英譯）、X68000上出的同名作品，及後來出在PlayStation上、以X68000版為基礎的《惡魔城年代記》（Castlevania Chronicles）。 (zh)
- Castlevania (悪魔城ドラキュラ , Akumajō Dorakyura?, «castell demoníac de Dràcula») és un videojoc de consola publicat i desenvolupat per Konami originalment per la consola Famicom Disk System al Japó, el 26 de setembre de 1986. A l'octubre d'aquell mateix any, una adaptació del joc, coneguda com a («matavampirs») va ser llançat al mercat al Japó i Europa per al sistema MSX2 d'ordinadors personals. Al maig de 1987 el joc va ser convertit en format per a cartutx i llançat en Nord-amèrica per al Nintendo Entertainment System seguida d'una versió llançada a Europa en 1988. (ca)
- Castlevania, known in Japan as Akumajō Dracula, is a platform game developed and published by Konami for the Family Computer Disk System video game console in Japan in September 1986. It was ported to cartridge format and released in North America for the Nintendo Entertainment System (NES) in May 1987 and in Europe in 1988. It was also re-issued for the Family Computer in cartridge format in 1993. It is the first game in Konami's Castlevania video game series. (en)
- Castlevania, atau dikenal di Jepang dengan judul Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ, "Drakula Puri Setan"), adalah sebuah yang dikembangkan dan diterbitkan oleh Konami untuk Famicom Disk System (FDS) di Jepang pada bulan September 1986. Setahun kemudian, pada bulan Mei 1987 permainan ini diporting ke dalam format dan dirilis di Amerika Utara untuk Nintendo Entertainment System (NES) yang diikuti oleh rilis di Eropa pada tahun 1988. Permainan video ini kembali dirilis untuk Family Computer / FC (versi Jepang untuk Nintendo Entertainment System / NES) dalam format kartrid di Jepang pada tahun 1993. Permainan ini adalah seri pertama dalam permainan video Castlevania. (in)
- Castlevania, in Giappone Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura?, lett. "Castello Demoniaco Dracula") è il primo videogioco della serie omonima prodotta da Konami, pubblicato nel 1986. In questo episodio (ambientato nel 1691) fa la sua comparsa il corpus originale della saga, che vede Simon Belmondo (Simon Belmont in Occidente), esperto cacciatore di vampiri, armato della leggendaria frusta ammazza-vampiri Vampire Killer in possesso del clan Belmondò da generazioni, fronteggiare le forze del Conte Dracula emerse dalle ombre. (it)
- Castlevania (яп. キャッスルヴァニア) — відеогра, екшн-платформер, розроблена Konami для Family Computer Disk System і випущена в Японії у вересні 1986 року. В жовтні того ж року в Японії і Європі вийшла адаптація цієї гри для сімейства домашніх комп'ютерів MSX2, яка носила назву . Роком пізніше, в травні 1987, гра була портована на NES для Північній Америки, а в 1988 року до Європи. Це перша гра з серії Castlevania, але за хронологією ігрових подій вона є сьомою. (uk)
|
