| dbo:abstract
|
- Els pares d'ella (títol original: Meet the Parents) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Jay Roach, estrenada el 2000. Ha estat doblada al català. És el primer film de la sèrie Meet the Parent. (ca)
- Fotr je lotr je filmová komedie z roku 2000. V hlavních rolích účinkují Ben Stiller a Robert De Niro, režie se ujal (režisér série ). V roce 2004 bylo se stejnými hrdiny natočeno pokračování filmu s názvem Jeho fotr, to je lotr! (Meet the Fockers) Úspěch filmu dal roku 2002 v USA podnět k televizní reality show . Jde o remake stejnojmenného sedmdesátiminutového nezávislého snímku z roku 1992, který napsal i režíroval (obsadil se rovněž do hlavní role). Hlavní hrdina byl vlastně obrazem samotného Grega Glienny (nesl stejné jméno), roli Pam vytvořil podle nevlastní sestry svého nejlepšího přítele. Film se umístil na 52. příčce v žebříčku sta nejzábavnějších filmů (100 Funniest Movies), jež vydala americká televizní společnost . (cs)
- قابل الوالدين (بالإنجليزية: Meet The Parents) هو فيلم أمريكي سنة 2000م كتابة جيم هيزرفيلد وجون هامبورغ وإخراج جي روتش. بطولة روبرت دي نيرو وبن ستيلر، والفيلم يروي سلسلة من الأحداث المؤسفة التي تحدث لرجل يقوم بزيارة أهل حبيبته. (ar)
- Meine Braut, ihr Vater und ich (Originaltitel: Meet the Parents) ist eine US-amerikanische romantische Komödie von Jay Roach aus dem Jahr 2000. Die Hauptrollen spielen Ben Stiller als Schwiegersohn in spe und Robert De Niro als Brautvater. Der Film hatte mit Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich und Meine Frau, unsere Kinder und ich zwei Fortsetzungen. Der Film ist eine Neuverfilmung des Independent-Films Meet the Parents von Greg Glienna aus dem Jahr 1992. Das Original wurde nie groß vertrieben oder auf Video und DVD veröffentlicht. (de)
- Meet the Parents (conocida como Los padres de ella en España y La familia de mi novia en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia estrenada en 2000, dirigida y coproducida por Jay Roach y protagonizada por Robert De Niro y Ben Stiller. La historia gira en torno a las desventuras que le suceden a un enfermero de buen corazón pero algo torpe y desafortunado cuando visita a los padres de su novia para conocerlos. También forman parte del reparto Teri Polo, Blythe Danner y Owen Wilson. La película es un remake de una película independiente con el mismo título estrenada en 1992, escrita y dirigida por Greg Glienna. Universal Pictures compró los derechos de la película de Glienna con la intención de producir una nueva versión. Jim Herzfeld escribió un nuevo guion que ampliaba la historia original, aunque el proyecto quedó detenido algún tiempo. Jay Roach quiso dirigir la película, pero Universal le rechazó. En aquel momento, Steven Spielberg estaba interesado en dirigirla, y Jim Carrey en interpretar el papel protagonista. El estudio solo le ofreció la película a Roach después de que Spielberg y Carrey abandonaran el proyecto. Fue estrenada en Estados Unidos y Canadá el 6 de octubre de 2000, y distribuida por Universal. Recuperó su presupuesto de 55 millones de dólares en solo once días y se convirtió en una de las películas más exitosas del año, recaudando 160 millones de dólares en Norteamérica y 330 millones en todo el mundo. Tuvo una reacción positiva por el público y la crítica, obtuvo varios premios y estuvo nominada a otros. Ben Stiller ganó dos premios por su interpretación y la película fue elegida como comedia favorita en los Premios People's Choice de 2001. Su éxito dio lugar a dos secuelas: Meet the Fockers (2004) y Little Fockers (2010). También inspiró un reality show titulado Meet my Folks y una comedia de situación titulada In-Laws. Ambos programas fueron estrenados en NBC en 2002. (es)
- Meet the Parents (euskaraz Gurasoak Ezagutuz) 2000ko estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoitzitako komedia film bat da. Robert De Niro, Ben Stiller, , Teri Polo, , eta Owen Wilson aktoreek antzeztu zuten. Meet the Fockers (2004) eta (2010) jarraipenak izan zituen. (eu)
- Meet the Parents is a 2000 American comedy film written by Jim Herzfeld and John Hamburg and directed by Jay Roach. It chronicles a series of unfortunate events that befall a good-hearted but hapless nurse (Ben Stiller as Greg Focker) while visiting his girlfriend's parents (Robert De Niro as Jack Byrnes and Blythe Danner as Dina Byrnes). Teri Polo as Pam Byrnes and Owen Wilson as Kevin Rawley also star. The film is a remake of a 1992 film of the same name directed by Greg Glienna and produced by Jim Vincent. Glienna – who also played the original film's protagonist – and Mary Ruth Clarke cowrote the screenplay. Universal Pictures purchased the rights to Glienna's film with the intent of creating a new version. Jim Herzfeld expanded the original script but development was halted for some time. Jay Roach read the expanded script and expressed his desire to direct it but Universal declined him. At that time, Steven Spielberg was interested in doing so while Jim Carrey was interested in playing the lead role. The studio only offered the film to Roach once Spielberg and Carrey left the project. Released in the United States and Canada on October 6, 2000 and distributed by Universal Pictures, the film earned back its initial budget of $55 million in only 11 days. It went on to become one of the highest-grossing films of 2000, earning over $165 million in North America and over $330 million worldwide. It was well received by film critics and viewers alike, winning several awards and earning additional nominations. Ben Stiller won two comedy awards for his performance and the film was chosen as the Favorite Comedy Motion Picture at the 2001 People's Choice Awards. The success of the film inspired two sequels, namely Meet the Fockers and Little Fockers released in 2004 and 2010, respectively. It also inspired a reality television show titled Meet My Folks and a sitcom titled In-Laws, both of which debuted on NBC in 2002. (en)
- Mon beau-père et moi ou La Belle-Famille au Québec (Meet the Parents) est un film américain réalisé par Jay Roach, sorti en 2000. C'est le premier film de la série Mon beau-père. (fr)
- Meet the Parents merupakan sebuah film komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2000. Film ini disutradarai oleh Jay Roach dan didistribusikan oleh Universal Studios dan DreamWorks. Film ini sebenarnya merupakan remake dari film yang pada tahun 1992 yang disutradarai oleh . Film ini berada di 52 di 's 100 Funniest Movies (= 100 Film Terlucu). Kesuksesan Meet the Parents dilanjutkan oleh dua sekuelnya, Meet The Fockers (2004) dan Little Fockers (2010). Meet the Parents juga menginspirasi hadirnya acara televisi berjenis reality show berjudul serta sebuah acara komedi situasi berjudul , yang ditayangkan oleh NBC mulai tahun 2002. (in)
- 『ミート・ザ・ペアレンツ』（原題: Meet the Parents）は、2000年のアメリカのコメディ映画。続編に『ミート・ザ・ペアレンツ2』があり、コメディ映画では世界で最高の興行収入額を記録した。監督・製作はジェイ・ローチ、主演はロバート・デ・ニーロ、ベン・スティラー。 (ja)
- Ti presento i miei (Meet the Parents) è un film commedia del 2000 co-prodotto e diretto da Jay Roach. La pellicola è il primo capitolo di una trilogia che comprende Mi presenti i tuoi? (Meet the Fockers, 2004) e Vi presento i nostri (Little Fockers, 2010). (it)
- 《미트 페어런츠》(영어: Meet The Parents)은 2000년에 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- Poznaj mojego tatę – amerykańska komedia z 2000 roku. Jej kontynuacją są filmy Poznaj moich rodziców z 2004 roku i Poznaj naszą rodzinkę z 2010 roku. (pl)
- Meet the Parents is een film uit 2000 onder regie van Jay Roach. (nl)
- Meet the Parents (no Brasil: Entrando Numa Fria; em Portugal: Um Sogro do Pior) é um filme estadunidense de 2000, escrito por Jim Herzfeld e John Hamburg e dirigido por Jay Roach. Estrelado por Robert De Niro e Ben Stiller, ele narra uma série de eventos infelizes que acontecem com um enfermeiro de bom coração, mas infeliz, enquanto visita os pais de sua namorada. Teri Polo, Blythe Danner e Owen Wilson também estrelam. O filme é um remake de um filme independente de 1992 com o mesmo nome, dirigido por Greg Glienna e produzido por Jim Vincent. Glienna — que também interpretou o principal protagonista do original — e Mary Ruth Clarke co-escreveram o roteiro. A Universal Pictures comprou os direitos do filme de Glienna com a intenção de criar uma nova versão. Jim Herzfeld expandiu o roteiro original, mas o desenvolvimento foi interrompido por algum tempo. Jay Roach leu o roteiro expandido e expressou seu desejo de dirigi-lo, mas a Universal o recusou. Naquela época, Steven Spielberg estava interessado em fazê-lo, enquanto Jim Carrey estava interessado em desempenhar o papel principal. O estúdio só ofereceu o filme a Roach quando Spielberg e Carrey deixaram o projeto. Lançado nos Estados Unidos e no Canadá em 6 de outubro de 2000 e distribuído pela Universal Pictures, o filme recuperou seu orçamento inicial de US$55 milhões em apenas onze dias. Ele se tornou um dos filmes de maior bilheteria de 2000, faturando mais de US$160 milhões na América do Norte e mais de US$330 milhões em todo o mundo. Foi bem recebido por críticos de cinema e público, ganhando vários prêmios e recebendo indicações adicionais. Ben Stiller ganhou dois prêmios de comédia por sua performance e o filme foi escolhido como Filme de Comédia Favorito no People's Choice Awards de 2001. O sucesso do filme inspirou duas sequências, nomeadamente Meet the Fockers e Little Fockers, lançadas em 2004 e 2010, respectivamente. Também inspirou um reality show intitulado Meet My Folks e uma comédia de situação intitulada In-Laws, ambos estreando na NBC em 2002. (pt)
- Släkten är värst (Meet the parents) är en amerikansk komedifilm från 2000, regisserad av Jay Roach med bland andra Robert De Niro och Ben Stiller i huvudrollerna. Filmen hade USA-premiär den 6 oktober 2000 och Sverigepremiär den 8 december 2000. Filmen är en nyinspelning av Meet the parents från 1992, regisserad av . Glienna skrev också manuset tillsammans med Mary Ruth Clarke. Universal Studios köpte rättigheterna till att göra en ny version. Anledningen till att Jay Roach fick regissera filmen var att Steven Spielberg, som först var intresserad av att regissera filmen och låta Jim Carrey spela huvudrollen, drog sig ur projektet. (sv)
- «Знайомство з батьками» (англ. Meet the Parents) — кінокомедія режисера Джея Роуча. (uk)
- «Знакомство с родителями» (англ. Meet the Parents) — американский комедийный фильм 2000 года, снятый режиссёром Джеем Роучем по сценарию Джима Херцфелда и Джона Гамбурга. В картине рассказывается о ряде неудачных событий, постигших добродушного, но незадачливого медбрата во время визита к родителям его девушки. Картина является ремейком одноимённого фильма 1992 года режиссёра Грега Глиенны и продюсера Джима Винсента. Universal Pictures приобрела права на ленту Глиенны с целью создания новой экранизации. Джим Херцфелд дополнил первоначальный сценарий, после ознакомления с которым Джей Роуч изъявил желание стать режиссёром, однако Universal отказала ему в этом. Стивен Спилберг также был заинтересован в работе над фильмом, а Джим Кэрри хотел сыграть главную роль. Universal Pictures предложила ленту Роучу только после того, как Спилберг и Кэрри покинули проект. Премьера фильма состоялась 6 октября 2000 года. Всего за 11 дней он окупил свой первоначальный бюджет в 55 млн долларов, впоследствии став одним из самых кассовых фильмов 2000 года, заработав более 165 млн долларов в Северной Америке и более 330 млн долларов по всему миру. Фильм был хорошо принят как кинокритиками, так и зрителями. Бен Стиллер был удостоен двух наград за свою актёрскую игру, а в 2001 году на церемонии People’s Choice Awards лента была названа «Любимым комедийным фильмом». Успех картины способствовал появлению двух сиквелов — «Знакомство с Факерами» и «Знакомство с Факерами 2», выпущенных в 2004 и 2010 годах соответственно. Кроме того, фильм послужил основой для телевизионного комедийного реалити-шоу и ситкома , вышедших на канале NBC в 2002 году. (ru)
- 《拜見岳父大人》（英語：Meet the Parents）是一部2000年的美國喜劇電影，由和編劇，執導。主演是羅拔·迪尼路和賓·史迪拿。 《拜見岳父大人》是1992年同名電影《》的重拍版，由執導，Jim Vincent監製。Glienna也飾演原版的主角，並與Mary Ruth Clarke共同編劇。 本片的成功啟發了兩部續集《非常外父生擒霍老爺》和《非常外父3》，分別於2004年和2010年上映。 (zh)
|
| dbp:quote
|
- "Making a funny but not mean, smart but not smug, broad but not lazy ensemble comedy about contemporary people in a realistic setting is hard. For which Meet the Parents is to be commended — it's a bouncy, loose-limbed, families-do-the-darnedest-things sitcom that elicits ungrudging laughs without invoking water boys, pet detectives, or Klumps." (en)
- "But I was trying to have in a kind of forties-farce way, the opportunity to create realistic characters, but heighten the comedic situations and predicaments a bit so that they're still very funny and there is still some very broad humor, but you would connect to the characters and completely identify with Ben Stiller's anxiety about not only meeting Robert De Niro's character and all, but the kind of characters from his past that come with him." (en)
- "...I think the film is fantastic, and I can't imagine a screenwriter being any happier with a film unless he directs it himself. Which, in this case, would've been a disaster since Jay is a brilliant director..." (en)
|
| rdfs:comment
|
- Els pares d'ella (títol original: Meet the Parents) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Jay Roach, estrenada el 2000. Ha estat doblada al català. És el primer film de la sèrie Meet the Parent. (ca)
- قابل الوالدين (بالإنجليزية: Meet The Parents) هو فيلم أمريكي سنة 2000م كتابة جيم هيزرفيلد وجون هامبورغ وإخراج جي روتش. بطولة روبرت دي نيرو وبن ستيلر، والفيلم يروي سلسلة من الأحداث المؤسفة التي تحدث لرجل يقوم بزيارة أهل حبيبته. (ar)
- Meine Braut, ihr Vater und ich (Originaltitel: Meet the Parents) ist eine US-amerikanische romantische Komödie von Jay Roach aus dem Jahr 2000. Die Hauptrollen spielen Ben Stiller als Schwiegersohn in spe und Robert De Niro als Brautvater. Der Film hatte mit Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich und Meine Frau, unsere Kinder und ich zwei Fortsetzungen. Der Film ist eine Neuverfilmung des Independent-Films Meet the Parents von Greg Glienna aus dem Jahr 1992. Das Original wurde nie groß vertrieben oder auf Video und DVD veröffentlicht. (de)
- Meet the Parents (euskaraz Gurasoak Ezagutuz) 2000ko estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoitzitako komedia film bat da. Robert De Niro, Ben Stiller, , Teri Polo, , eta Owen Wilson aktoreek antzeztu zuten. Meet the Fockers (2004) eta (2010) jarraipenak izan zituen. (eu)
- Mon beau-père et moi ou La Belle-Famille au Québec (Meet the Parents) est un film américain réalisé par Jay Roach, sorti en 2000. C'est le premier film de la série Mon beau-père. (fr)
- Meet the Parents merupakan sebuah film komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2000. Film ini disutradarai oleh Jay Roach dan didistribusikan oleh Universal Studios dan DreamWorks. Film ini sebenarnya merupakan remake dari film yang pada tahun 1992 yang disutradarai oleh . Film ini berada di 52 di 's 100 Funniest Movies (= 100 Film Terlucu). Kesuksesan Meet the Parents dilanjutkan oleh dua sekuelnya, Meet The Fockers (2004) dan Little Fockers (2010). Meet the Parents juga menginspirasi hadirnya acara televisi berjenis reality show berjudul serta sebuah acara komedi situasi berjudul , yang ditayangkan oleh NBC mulai tahun 2002. (in)
- 『ミート・ザ・ペアレンツ』（原題: Meet the Parents）は、2000年のアメリカのコメディ映画。続編に『ミート・ザ・ペアレンツ2』があり、コメディ映画では世界で最高の興行収入額を記録した。監督・製作はジェイ・ローチ、主演はロバート・デ・ニーロ、ベン・スティラー。 (ja)
- Ti presento i miei (Meet the Parents) è un film commedia del 2000 co-prodotto e diretto da Jay Roach. La pellicola è il primo capitolo di una trilogia che comprende Mi presenti i tuoi? (Meet the Fockers, 2004) e Vi presento i nostri (Little Fockers, 2010). (it)
- 《미트 페어런츠》(영어: Meet The Parents)은 2000년에 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- Poznaj mojego tatę – amerykańska komedia z 2000 roku. Jej kontynuacją są filmy Poznaj moich rodziców z 2004 roku i Poznaj naszą rodzinkę z 2010 roku. (pl)
- Meet the Parents is een film uit 2000 onder regie van Jay Roach. (nl)
- «Знайомство з батьками» (англ. Meet the Parents) — кінокомедія режисера Джея Роуча. (uk)
- 《拜見岳父大人》（英語：Meet the Parents）是一部2000年的美國喜劇電影，由和編劇，執導。主演是羅拔·迪尼路和賓·史迪拿。 《拜見岳父大人》是1992年同名電影《》的重拍版，由執導，Jim Vincent監製。Glienna也飾演原版的主角，並與Mary Ruth Clarke共同編劇。 本片的成功啟發了兩部續集《非常外父生擒霍老爺》和《非常外父3》，分別於2004年和2010年上映。 (zh)
- Fotr je lotr je filmová komedie z roku 2000. V hlavních rolích účinkují Ben Stiller a Robert De Niro, režie se ujal (režisér série ). V roce 2004 bylo se stejnými hrdiny natočeno pokračování filmu s názvem Jeho fotr, to je lotr! (Meet the Fockers) Úspěch filmu dal roku 2002 v USA podnět k televizní reality show . Film se umístil na 52. příčce v žebříčku sta nejzábavnějších filmů (100 Funniest Movies), jež vydala americká televizní společnost . (cs)
- Meet the Parents (conocida como Los padres de ella en España y La familia de mi novia en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia estrenada en 2000, dirigida y coproducida por Jay Roach y protagonizada por Robert De Niro y Ben Stiller. La historia gira en torno a las desventuras que le suceden a un enfermero de buen corazón pero algo torpe y desafortunado cuando visita a los padres de su novia para conocerlos. También forman parte del reparto Teri Polo, Blythe Danner y Owen Wilson. (es)
- Meet the Parents is a 2000 American comedy film written by Jim Herzfeld and John Hamburg and directed by Jay Roach. It chronicles a series of unfortunate events that befall a good-hearted but hapless nurse (Ben Stiller as Greg Focker) while visiting his girlfriend's parents (Robert De Niro as Jack Byrnes and Blythe Danner as Dina Byrnes). Teri Polo as Pam Byrnes and Owen Wilson as Kevin Rawley also star. (en)
- Meet the Parents (no Brasil: Entrando Numa Fria; em Portugal: Um Sogro do Pior) é um filme estadunidense de 2000, escrito por Jim Herzfeld e John Hamburg e dirigido por Jay Roach. Estrelado por Robert De Niro e Ben Stiller, ele narra uma série de eventos infelizes que acontecem com um enfermeiro de bom coração, mas infeliz, enquanto visita os pais de sua namorada. Teri Polo, Blythe Danner e Owen Wilson também estrelam. (pt)
- «Знакомство с родителями» (англ. Meet the Parents) — американский комедийный фильм 2000 года, снятый режиссёром Джеем Роучем по сценарию Джима Херцфелда и Джона Гамбурга. В картине рассказывается о ряде неудачных событий, постигших добродушного, но незадачливого медбрата во время визита к родителям его девушки. (ru)
- Släkten är värst (Meet the parents) är en amerikansk komedifilm från 2000, regisserad av Jay Roach med bland andra Robert De Niro och Ben Stiller i huvudrollerna. Filmen hade USA-premiär den 6 oktober 2000 och Sverigepremiär den 8 december 2000. (sv)
|
