| dbo:abstract
|
- رجل العائلة (بالإنجليزية: The Family Man) هو فيلم دراما أمريكي لعام 2000 من إخراج بريت راتنر وبطولة نيكولاس كيج وتيا ليوني. (ar)
- Family Man és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Brett Ratner, estrenada el 2000. Ha estat doblada al català. (ca)
- Family Man (Originaltitel: The Family Man) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Brett Ratner aus dem Jahr 2000. (de)
- The Family Man (euskaraz Familia Gizona), 2000ko estatubatuarrak zuzendutako amodio eta fantasiazko drama-komedia film bat da. Nicolas Cage and Téa Leoni, with , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Family Man —en español, Hombre de familia— es una película estadounidense de 2000, del género de comedia dramática, dirigida por Brett Ratner e interpretada por Nicolas Cage, Téa Leoni y Don Cheadle en los papeles principales. (es)
- Family Man ou Père de famille au Québec (The Family Man) est un film américain réalisé par Brett Ratner, sorti en 2000. (fr)
- The Family Man is a 2000 American romantic fantasy comedy-drama film directed by Brett Ratner, from a screenplay by David Diamond and David Weissman. The film stars Nicolas Cage and Téa Leoni, with Don Cheadle, Saul Rubinek, and Jeremy Piven in supporting roles. The Family Man was theatrically released in the United States on December 22, 2000, by Universal Pictures. The film received mixed reviews from critics and grossed over $124.7 million worldwide against its $60 million budget. At the 27th Saturn Awards, it was nominated for Best Fantasy Film and won Best Actress for Leoni. (en)
- 《패밀리 맨》(영어: The Family Man)은 2000년 개봉된 미국의 로맨틱 드라메디 영화이다. (ko)
- 『天使のくれた時間』（てんしのくれたじかん、原題：The Family Man）は、2000年製作のアメリカ映画。ブレット・ラトナー監督が、『素晴らしき哉、人生!』をモチーフに「もしあの時、違う道を選んでいたら?」をテーマに描いたファンタジー映画。2000年度のサターンファンタジー映画賞にノミネートされ、ケイト・レイノルズ役のティア・レオーニがサターン主演女優賞を受賞している。 (ja)
- Family Man (ang. The Family Man) – film z 2000 roku. (pl)
- The Family Man è un film del 2000 diretto da Brett Ratner e interpretato da Nicolas Cage e Téa Leoni. Il film è incentrato su un uomo a cui viene data la possibilità di vivere, solo per poco tempo, la vita che avrebbe potuto avere se avesse preso una decisione diversa 13 anni prima. Pur non potendo essere considerato un vero e proprio remake, il film trae lo spunto di fondo, e in particolare la figura dell'"inviato dal cielo" che opera l'incantesimo di una vita diversa da quella reale, dal celebre La vita è meravigliosa di Frank Capra. (it)
- The Family Man is een Amerikaanse romantische filmkomedie met fantasy-elementen uit 2000 onder regie van Brett Ratner. Hoofdrollen worden vertolkt door Nicolas Cage en Téa Leoni. Cage produceerde de film zelf met zijn bedrijf . De film vertoont qua verhaal overeenkomsten met It's a Wonderful Life, en wordt ook vaak vergeleken met A Christmas Carol. (nl)
- En andra chans (engelska: The Family Man) är en amerikansk långfilm från 2000 i regi av Brett Ratner, med Nicolas Cage, Téa Leoni, Don Cheadle och Jeremy Piven i rollerna. (sv)
- The Family Man (bra: Um Homem de Família; prt: Dois Destinos) é um filme de comédia e drama romântico estadunidense de 2000 dirigido por Brett Ratner, e estrelado por Nicolas Cage e Téa Leoni. A produtora da Cage, a Saturn Films, ajudou a produzir o filme. O filme centra-se em um homem que experimenta o que poderia ter sido sua vida se tivesse tomado uma decisão diferente em sua vida anterior com a ajuda de um anjo da guarda. The Family Man abriu em 3º na bilheteria estadunidense, faturando US$15.1 milhões em seu primeiro fim de semana, atrás dos filmes What Women Want e Cast Away, que abriu o primeiro lugar. Após 15 semanas de lançamento, o filme arrecadou US$75,793,305 nos EUA e Canadá e US$48,951,778 em outros lugares, elevando o total mundial do filme para US$124,745,083. O filme recebeu críticas mistas dos críticos. Rotten Tomatoes deu ao filme uma pontuação de 53% com base em 128 avaliações, com uma classificação média de 5.5/10. O consenso do site afirma: "Apesar das boas atuações de Cage e especialmente de Leoni, The Family Man é muito previsível e derivativo para acrescentar algo novo ao gênero natalino. Além disso, afunda sob seu sentimentalismo". Metacritic reporta uma classificação de 42 de 100 com base em 28 revisões, indicando "revisões mistas ou médias". Em 2015, a Hallmark Channel produziu e exibiu o telefilme Family for Christmas, dirigida por Amanda Tapping e estrelada por Lacey Chabert e Tyron Leitso com um enredo semelhante. (pt)
- «Семьянин» (англ. The Family Man) — американский художественный фильм 2000 года с Николасом Кейджем в главной роли. Мелодрама с фантастической завязкой. Теглайн: «А что, если…» (ru)
- 《扭轉奇蹟》（英語：The Family Man），是由布萊特·瑞納執導，尼可拉斯·凱吉與蒂雅·李歐妮主演的美國浪漫喜劇(2000年上映)。尼古拉斯凱吉的公司(Saturn Films)也參與了製作。故事主要敘述一名男子有短暫的機會去體驗，如果13年前做出不同的決定，現在會是怎樣的人生。 (zh)
- «Сім'янин» (англ. The Family Man) — фантастичний художній фільм 2000 року з Ніколасом Кейджем в головній ролі. : А що, якщо… (uk)
|
| rdfs:comment
|
- رجل العائلة (بالإنجليزية: The Family Man) هو فيلم دراما أمريكي لعام 2000 من إخراج بريت راتنر وبطولة نيكولاس كيج وتيا ليوني. (ar)
- Family Man és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Brett Ratner, estrenada el 2000. Ha estat doblada al català. (ca)
- Family Man (Originaltitel: The Family Man) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Brett Ratner aus dem Jahr 2000. (de)
- The Family Man (euskaraz Familia Gizona), 2000ko estatubatuarrak zuzendutako amodio eta fantasiazko drama-komedia film bat da. Nicolas Cage and Téa Leoni, with , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Family Man —en español, Hombre de familia— es una película estadounidense de 2000, del género de comedia dramática, dirigida por Brett Ratner e interpretada por Nicolas Cage, Téa Leoni y Don Cheadle en los papeles principales. (es)
- Family Man ou Père de famille au Québec (The Family Man) est un film américain réalisé par Brett Ratner, sorti en 2000. (fr)
- The Family Man is a 2000 American romantic fantasy comedy-drama film directed by Brett Ratner, from a screenplay by David Diamond and David Weissman. The film stars Nicolas Cage and Téa Leoni, with Don Cheadle, Saul Rubinek, and Jeremy Piven in supporting roles. The Family Man was theatrically released in the United States on December 22, 2000, by Universal Pictures. The film received mixed reviews from critics and grossed over $124.7 million worldwide against its $60 million budget. At the 27th Saturn Awards, it was nominated for Best Fantasy Film and won Best Actress for Leoni. (en)
- 《패밀리 맨》(영어: The Family Man)은 2000년 개봉된 미국의 로맨틱 드라메디 영화이다. (ko)
- 『天使のくれた時間』（てんしのくれたじかん、原題：The Family Man）は、2000年製作のアメリカ映画。ブレット・ラトナー監督が、『素晴らしき哉、人生!』をモチーフに「もしあの時、違う道を選んでいたら?」をテーマに描いたファンタジー映画。2000年度のサターンファンタジー映画賞にノミネートされ、ケイト・レイノルズ役のティア・レオーニがサターン主演女優賞を受賞している。 (ja)
- Family Man (ang. The Family Man) – film z 2000 roku. (pl)
- The Family Man è un film del 2000 diretto da Brett Ratner e interpretato da Nicolas Cage e Téa Leoni. Il film è incentrato su un uomo a cui viene data la possibilità di vivere, solo per poco tempo, la vita che avrebbe potuto avere se avesse preso una decisione diversa 13 anni prima. Pur non potendo essere considerato un vero e proprio remake, il film trae lo spunto di fondo, e in particolare la figura dell'"inviato dal cielo" che opera l'incantesimo di una vita diversa da quella reale, dal celebre La vita è meravigliosa di Frank Capra. (it)
- The Family Man is een Amerikaanse romantische filmkomedie met fantasy-elementen uit 2000 onder regie van Brett Ratner. Hoofdrollen worden vertolkt door Nicolas Cage en Téa Leoni. Cage produceerde de film zelf met zijn bedrijf . De film vertoont qua verhaal overeenkomsten met It's a Wonderful Life, en wordt ook vaak vergeleken met A Christmas Carol. (nl)
- En andra chans (engelska: The Family Man) är en amerikansk långfilm från 2000 i regi av Brett Ratner, med Nicolas Cage, Téa Leoni, Don Cheadle och Jeremy Piven i rollerna. (sv)
- «Семьянин» (англ. The Family Man) — американский художественный фильм 2000 года с Николасом Кейджем в главной роли. Мелодрама с фантастической завязкой. Теглайн: «А что, если…» (ru)
- 《扭轉奇蹟》（英語：The Family Man），是由布萊特·瑞納執導，尼可拉斯·凱吉與蒂雅·李歐妮主演的美國浪漫喜劇(2000年上映)。尼古拉斯凱吉的公司(Saturn Films)也參與了製作。故事主要敘述一名男子有短暫的機會去體驗，如果13年前做出不同的決定，現在會是怎樣的人生。 (zh)
- «Сім'янин» (англ. The Family Man) — фантастичний художній фільм 2000 року з Ніколасом Кейджем в головній ролі. : А що, якщо… (uk)
- The Family Man (bra: Um Homem de Família; prt: Dois Destinos) é um filme de comédia e drama romântico estadunidense de 2000 dirigido por Brett Ratner, e estrelado por Nicolas Cage e Téa Leoni. A produtora da Cage, a Saturn Films, ajudou a produzir o filme. O filme centra-se em um homem que experimenta o que poderia ter sido sua vida se tivesse tomado uma decisão diferente em sua vida anterior com a ajuda de um anjo da guarda. (pt)
|
