| dbo:abstract
|
- صنارة الصَّيْد (أحياناً تدعى السنارة) هي أداة لصيد الأسماك، وهي قطعة طويلة مصنوعة من مادة مرنة مثل الألياف الزجاجية أو ألياف الكربون، تكون مزودة يلف عليها ليف بلاستيكي في نهايته يوضع عليه . كانت صنانير الصيد سابقاً تصنع من الخيزران. عادة ما تستخدم صنانير الصيد من قبل الهواة من أجل الصيد أو كرياضة، وذلك على العكس من صيد الأسماك الاحترافي، الذي يعمد إلى استخدام وسائل تعطي مردود تجاري، مثل الصيد باستخدام شبكة صيد. تختلف المواد والتصاميم المستخدمة في صناعة صيد صنانير الصيد حسب الرغبة والطلب. (ar)
- La canya de pescar és un aparell que s'usa per a pescar. Originàriament el seu cos era de components naturals, principalment qualsevol mena de bastó llenyós com una branca d'arbre o una canya. En l'actualitat i a causa de nous components d'idèntics comportaments, majorment es fabriquen amb components sintètics, especialment la fibra de carboni. (ca)
- Udice je sestava rybářského vybavení a doplňků, která se používá k lovu ryb. Slovo udice nebo udička je také zastaralý název pro rybářský háček. Udice Udice slouží především k těmto účelům:
* umístění nástrahy do vhodného místa ve vodě
* manipulace s nástrahou během lovu
* indikace záběru ryby
* zaseknutí a zdolávání ryby (cs)
- Fiŝkano estas vergo por kapti fiŝojn. Ĝi estas farita el ligno aŭ el artefaritaj materialoj. Oni uzas ĝin en fiŝhokado, kun fadeno, fiŝhoko, kaj logaĵo, kiel bazaj neeviteblaj partoj, krom plibonigaĵoj, kiel plumbaĵo aŭ alia kanpezilo kaj korkaĵo, bueto aŭ alia flosilo, kiu indikas ĉu fiŝo kaptiĝis aŭ kie estas malproksima logaĵo. La vorto mem indikas, ke tradicie oni uzis kanojn por fiŝkapti, kvankam oni jam menciis aliajn taŭgajn materialojn; inter la tradiciaj elstaras kanoj de bambuo pro ties fleksebeco, malmulta pezo, kaj dureco. Inter novaj, artefaritaj materialoj elstaras la fiŝkanoj el karbono, kiuj lastatempe estas tre uzataj. Tamen pri tiu lasta materialo indas mencii, ke foje okazis elektrokutadoj (kaj mortoj) ĉar kaj karbono kaj la artefarita materialo de fadeno estas elektrokondukiloj kaj foje fiŝkaptisto ne rimarkas suprajn kablojn, kiam ili malproksimiĝas, tamen allogaĵoj multe malproksimiĝas dum eklanĉo. La plej revolucia avantaĝo kiun oni enmetis en funkciado de fiŝkano estis tiu de turnilo, kie oni gardas la fadenon. Dum lanĉado danke al la pezo de allogaĵo (plus pezilo) la fadeno disiras kaj poste per kranko oni enturnigas la fadenon sur la bubenopor alproksimigi la allogaĵon kun eventuala fiŝo aŭ kaptaĵo. En popola kulturo ofte oni ripetas konatan eldiraĵon pri malpliigo de malriĉeco aŭ malsato en malriĉaj landoj, kiam oni eldiras: "Ne donu al ili fiŝon por manĝi, sed fiŝkanon por ke ili mem elturniĝu". Tiele oni konsideras grava fiŝhokado. (eo)
- Die Angelrute (kurz Angel) ist ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird. Eine Angelrute hat die Aufgabe, das Positionieren des Angelhakens mit Köder an der Angelschnur zu erleichtern, den Anhieb (Haken des Fisches) sicher zu setzen und den Fisch schnell und waidgerecht zu drillen (den Fisch ermüden), um ihn dann mit dem Kescher sicher zu landen. (de)
- A fishing rod is a long, thin rod used by anglers to catch fish by manipulating a line ending in a hook (formerly known as an angle, hence the term "angling"). At its most basic form, a fishing rod is a straight rigid stick/pole with a line attached to one end (as seen in traditional Tenkara fishing); however, modern rods are usually elastic and generally have the line stored in a reel mounted at the rod handle, which is hand-cranked and controls the line retrieval, as well as numerous line-restricting rings (also known as line guides) that distribute bending stress along the rod and help dampening down/prevent line whipping and entanglement. To better entice fish, baits or lures are dressed onto the one or more hooks attached to the line, and a bite indicator is used, some of which (e.g. quiver tip) might be incorporated as part of the rod itself. Fishing rod acts as an extended lever and allows the angler to amplify line movements while luring and pulling the fish. It also enhances casting distance by increasing the launch speed of the terminal tackles (the hook, bait/lure, and other co-launched attachments such as float and sinker/feeder), as a longer swing radius (compared to that of a human arm) corresponds to greater arc speed at the tip under the same angular velocity. The length of fishing rods usually vary between 0.6 m (2 ft) and 4.6 m (15 ft) depending on the style of angling, while the Guinness World Record is 22.45 m (73 ft 7.9 in). Traditional fishing rods are made from single piece of hardwood (such as ash and hickory) or bamboo; while contemporary rods are usually made from alloys (such as aluminium) or more often high-tensile synthetic composites (such as fibreglass or carbon fiber), and may come in multi-piece or telescoping forms that are more portable and storage-friendly. Most fishing rods are tapered towards the tip to reduce the gravitational leverage front of the handle that an angler has to overcome when lifting the rod. Many modern rods are also constructed from hollow blanks to increase the specific strength of the design and reduce the overall weight. In contrast with fishing nets and traps, which are usually used in subsistence and commercial fishing, angling with rods is a far less efficient method of catching fish, and is used more often in recreational fishing and competitive casting, which focus less on the yield and more on the experience. Fishing rods also come in many sizes, actions, hardness and configurations depending on whether they are to be used for small, medium or large fish or in different fresh- or saltwater situations. Various types of fishing rods are designed for specific subtypes of angling, for instance: spin fishing rods (both spinning and baitcasting rods) are optimized for frequent, repeated casting, and are usually lighter and have faster action; fly rods are designed to better sling heavy lines and ultralight artificial flies, and are usually much more flexible; surfcasting rods are designed to cast baits or lures out over far distances, and tends to be quite long; ice fishing rods are designed to fish through small drilled holes in ice covered lakes and usually very short; and trolling rods are designed to drag heavy bait or lures through water while boat fishing, and usually have greater ultimate tensile strength due to the large sizes of the target fish. (en)
- Se denomina caña de pesca a un aparejo que se usa para pescar. Originariamente su cuerpo era de componentes naturales, principalmente la caña de bambú, de donde viene su denominación como caña. También existen de materiales como madera de cerezo u otros. En la actualidad y debido a nuevos componentes más ligeros y de idénticos comportamientos, mayormente se fabrican con componentes sintéticos. (es)
- Kanabera arrantza egiteko erabiltzen den tresna da, izen bereko landarearen zurtoinez, beira-zuntzez zein beste hainbat materialez egina dagoena. Egun grafitoz ere egiten dituzte. Eskuzko arrantzan hariari eta amuari eusteko erabiltzen den haga luzea. (eu)
- Une canne à pêche est l'outil principal pour la pêche, télescopique ou non. Elle est composée d'un corps rigide à l'extrémité souple (bambou, roseau, matériau composite...), d'une longueur variable, sur lequel on monte une ligne qui s'enroule dans un moulinet et se termine par un bas de ligne constitué d'un plomb et d'un hameçon, ou d'une cuillère, ou d'un appât ou d'un leurre, l'ensemble étant destiné à attraper du poisson. (fr)
- Pancing atau Joran adalah salah satu alat penangkap ikan yang terdiri dari dua komponen utama, yaitu: tali (line) dan mata pancing (hook). Jumlah mata pancing berbeda-beda, yaitu mata pancing tunggal, ganda, bahkan sampai ribuan. Prinsip alat tangkap ini merangsang ikan dengan umpan alam atau buatan yang dikaitkan pada mata pancingnya. Alat ini pada dasarnya terdiri dari dua komponen utama yaitu tali dan mata pancing. Namun, sesuai dengan jenisnya dapat dilengkapi pula komponen lain seperti: tangkai (pole), pemberat (sinker), pelampung (float), dan kili-kili (swivel). Cara pengoperasiannya bisa di pasang menetap pada suatu perairan, ditarik dari belakang perahu/kapal yang sedang dalam keadaan berjalan, dihanyutkan, maupun langsung diulur dengan tangan. Alat ini cenderung tidak destruktif dan sangat selektif. Pancing dibedakan atas rawai tuna, rawai hanyut, rawai tetap, pancing tonda, dan lain-lain. (in)
- 낚싯대는 낚시에 이용되는 탄성이 높은 홀쪽한 막대 모양의 도구이다. (ko)
- 釣り竿（つりざお）とは、釣りに用いられる弾力性に富む細長い棒状の道具。大抵の利用されるときは、釣り糸や浮き・釣り針などの部品がついた状態であるが、専用に設計されたものなら付属部品の有無は問われない。 (ja)
- La canna da pesca è un utensile utilizzato per la pesca di pesci di piccola e media pezzatura principalmente per finalità sportive e hobbistiche. Generalmente si tratta di un'asta di lunghezza variabile su cui è fissato un filo trasparente, detto lenza (normalmente di nylon) e quindi un'esca con amo. Può essere costruita con svariati materiali (bambù, fibra di vetro, fibra di carbonio e alluminio) che hanno diversi livelli di flessibilità. (it)
- Wędka – sprzęt służący do połowu ryb w wędkarstwie. Składa się z wędziska, do którego przymocowana jest żyłka wędkarska, na której końcu znajduje się haczyk wędkarski z przynętą. Zakłada się, że pierwowzór wędki powstał na Hawajach. Była to linka zakończona hakiem z przynętą, przyczepiona do łodzi i za nią ciągnięta. Typowej wędki zaopatrzonej w około półtorametrowe wędzisko z bambusa po raz pierwszy używano w Chinach. (pl)
- Vara de pesca ou cana de pesca é um equipamento de pesca, geralmente constituído de um tronco de cone oco e afilado feito por materiais leves, flexíveis, tal como fibras de vidro ou carbono, grafite ou até bambu, cujo comprimento pode variar de 18 polegadas (45,7 centímetros) a 20 pés (6,10 metros). (pt)
- Een hengel is een instrument dat gebruikt wordt om vissen te vangen. Een hengel bestaat in de basis uit een stok waarbij aan een van de uiteinden een lijn is bevestigd. Hengels zijn er in veel uitvoeringen. Hengels kunnen onderverdeeld worden in vaste hengels en werphengels. Moderne hengels zijn van composietmaterialen zoals glasvezel of grafiet gemaakt, maar vroeger gebruikte men eenvoudige rieten en bamboe hengels. Aan de lijn van de hengel is meestal een haak (met of zonder weerhaak) bevestigd waaraan de visser vooraf wat aas bevestigt. Als een vis het aas in de bek neemt kan de visser de hengel bewegen ('aanslaan') waardoor de vis vast komt te zitten aan de haak. De visser concludeert dat een vis het aas in de bek heeft genomen doordat een drijvertje aan de lijn (dobber) gaat bewegen of doordat de top van de hengel bewegingen maakt. Als de dobber ondergaat, slaat de visser aan en kan dan in het geval van een werphengel met behulp van de werpmolen de vis drillen om hem zo tot in het landingsnet te krijgen. (nl)
- Ett fiskespö är ett redskap för fritidsfiske som består av en fiskelina med fiskekrok; linan är fäst i en cirka 1,5–3 meter lång stav (spö) som fiskaren håller i och använder för att föra ut lina och krok i vattnet. Linan kan sitta på en rulle. (sv)
- У́дочка (от праслав. *ǫdа) — снасть в виде гибкого хлыста, изготовляемого ранее из дерева (сейчас и из других материалов), которая предназначается для рыбалки. Состоит из удилища, лески и оснастки. Удочки делятся на два больших класса: поплавочные и беспоплавочные. (ru)
- 钓鱼竿（英語：fishing rod）又名钓竿、鱼竿，是钓鱼时常用的一种手持渔具，外形是略有弹性的细长直杆，主要用来伸展到水面上方操纵鱼线并将鱼钩甩向较远处水域。传统鱼竿通常直接和鱼线相连，但现代鱼竿通常配有卷线器，使用钓竿捕鱼的钓鱼方式也称作垂钓。 (zh)
- Вудка, вудочка — знаряддя для ловіння риби, що звичайно складається з жорсткого корпусу — вудлища (як правило змінної довжини) з гнучким кінцем, прозорої волосіні (зазвичай нейлонова), поплавця (проте його може і не бути), грузила та гачка. Поділяється на два великих класи вудок: поплавцеві та безпоплавцеві. Матеріалом для вудлища може бути дерево (наприклад ліщина, бамбук), метал, пластик, композитні матеріали. В даний час і завдяки новим більш легким компонентам з ідентичною поведінкою вони в основному виготовляються з синтетичних компонентів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- صنارة الصَّيْد (أحياناً تدعى السنارة) هي أداة لصيد الأسماك، وهي قطعة طويلة مصنوعة من مادة مرنة مثل الألياف الزجاجية أو ألياف الكربون، تكون مزودة يلف عليها ليف بلاستيكي في نهايته يوضع عليه . كانت صنانير الصيد سابقاً تصنع من الخيزران. عادة ما تستخدم صنانير الصيد من قبل الهواة من أجل الصيد أو كرياضة، وذلك على العكس من صيد الأسماك الاحترافي، الذي يعمد إلى استخدام وسائل تعطي مردود تجاري، مثل الصيد باستخدام شبكة صيد. تختلف المواد والتصاميم المستخدمة في صناعة صيد صنانير الصيد حسب الرغبة والطلب. (ar)
- La canya de pescar és un aparell que s'usa per a pescar. Originàriament el seu cos era de components naturals, principalment qualsevol mena de bastó llenyós com una branca d'arbre o una canya. En l'actualitat i a causa de nous components d'idèntics comportaments, majorment es fabriquen amb components sintètics, especialment la fibra de carboni. (ca)
- Udice je sestava rybářského vybavení a doplňků, která se používá k lovu ryb. Slovo udice nebo udička je také zastaralý název pro rybářský háček. Udice Udice slouží především k těmto účelům:
* umístění nástrahy do vhodného místa ve vodě
* manipulace s nástrahou během lovu
* indikace záběru ryby
* zaseknutí a zdolávání ryby (cs)
- Die Angelrute (kurz Angel) ist ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird. Eine Angelrute hat die Aufgabe, das Positionieren des Angelhakens mit Köder an der Angelschnur zu erleichtern, den Anhieb (Haken des Fisches) sicher zu setzen und den Fisch schnell und waidgerecht zu drillen (den Fisch ermüden), um ihn dann mit dem Kescher sicher zu landen. (de)
- Se denomina caña de pesca a un aparejo que se usa para pescar. Originariamente su cuerpo era de componentes naturales, principalmente la caña de bambú, de donde viene su denominación como caña. También existen de materiales como madera de cerezo u otros. En la actualidad y debido a nuevos componentes más ligeros y de idénticos comportamientos, mayormente se fabrican con componentes sintéticos. (es)
- Kanabera arrantza egiteko erabiltzen den tresna da, izen bereko landarearen zurtoinez, beira-zuntzez zein beste hainbat materialez egina dagoena. Egun grafitoz ere egiten dituzte. Eskuzko arrantzan hariari eta amuari eusteko erabiltzen den haga luzea. (eu)
- Une canne à pêche est l'outil principal pour la pêche, télescopique ou non. Elle est composée d'un corps rigide à l'extrémité souple (bambou, roseau, matériau composite...), d'une longueur variable, sur lequel on monte une ligne qui s'enroule dans un moulinet et se termine par un bas de ligne constitué d'un plomb et d'un hameçon, ou d'une cuillère, ou d'un appât ou d'un leurre, l'ensemble étant destiné à attraper du poisson. (fr)
- 낚싯대는 낚시에 이용되는 탄성이 높은 홀쪽한 막대 모양의 도구이다. (ko)
- 釣り竿（つりざお）とは、釣りに用いられる弾力性に富む細長い棒状の道具。大抵の利用されるときは、釣り糸や浮き・釣り針などの部品がついた状態であるが、専用に設計されたものなら付属部品の有無は問われない。 (ja)
- La canna da pesca è un utensile utilizzato per la pesca di pesci di piccola e media pezzatura principalmente per finalità sportive e hobbistiche. Generalmente si tratta di un'asta di lunghezza variabile su cui è fissato un filo trasparente, detto lenza (normalmente di nylon) e quindi un'esca con amo. Può essere costruita con svariati materiali (bambù, fibra di vetro, fibra di carbonio e alluminio) che hanno diversi livelli di flessibilità. (it)
- Wędka – sprzęt służący do połowu ryb w wędkarstwie. Składa się z wędziska, do którego przymocowana jest żyłka wędkarska, na której końcu znajduje się haczyk wędkarski z przynętą. Zakłada się, że pierwowzór wędki powstał na Hawajach. Była to linka zakończona hakiem z przynętą, przyczepiona do łodzi i za nią ciągnięta. Typowej wędki zaopatrzonej w około półtorametrowe wędzisko z bambusa po raz pierwszy używano w Chinach. (pl)
- Vara de pesca ou cana de pesca é um equipamento de pesca, geralmente constituído de um tronco de cone oco e afilado feito por materiais leves, flexíveis, tal como fibras de vidro ou carbono, grafite ou até bambu, cujo comprimento pode variar de 18 polegadas (45,7 centímetros) a 20 pés (6,10 metros). (pt)
- Ett fiskespö är ett redskap för fritidsfiske som består av en fiskelina med fiskekrok; linan är fäst i en cirka 1,5–3 meter lång stav (spö) som fiskaren håller i och använder för att föra ut lina och krok i vattnet. Linan kan sitta på en rulle. (sv)
- У́дочка (от праслав. *ǫdа) — снасть в виде гибкого хлыста, изготовляемого ранее из дерева (сейчас и из других материалов), которая предназначается для рыбалки. Состоит из удилища, лески и оснастки. Удочки делятся на два больших класса: поплавочные и беспоплавочные. (ru)
- 钓鱼竿（英語：fishing rod）又名钓竿、鱼竿，是钓鱼时常用的一种手持渔具，外形是略有弹性的细长直杆，主要用来伸展到水面上方操纵鱼线并将鱼钩甩向较远处水域。传统鱼竿通常直接和鱼线相连，但现代鱼竿通常配有卷线器，使用钓竿捕鱼的钓鱼方式也称作垂钓。 (zh)
- Вудка, вудочка — знаряддя для ловіння риби, що звичайно складається з жорсткого корпусу — вудлища (як правило змінної довжини) з гнучким кінцем, прозорої волосіні (зазвичай нейлонова), поплавця (проте його може і не бути), грузила та гачка. Поділяється на два великих класи вудок: поплавцеві та безпоплавцеві. Матеріалом для вудлища може бути дерево (наприклад ліщина, бамбук), метал, пластик, композитні матеріали. В даний час і завдяки новим більш легким компонентам з ідентичною поведінкою вони в основному виготовляються з синтетичних компонентів. (uk)
- Fiŝkano estas vergo por kapti fiŝojn. Ĝi estas farita el ligno aŭ el artefaritaj materialoj. Oni uzas ĝin en fiŝhokado, kun fadeno, fiŝhoko, kaj logaĵo, kiel bazaj neeviteblaj partoj, krom plibonigaĵoj, kiel plumbaĵo aŭ alia kanpezilo kaj korkaĵo, bueto aŭ alia flosilo, kiu indikas ĉu fiŝo kaptiĝis aŭ kie estas malproksima logaĵo. En popola kulturo ofte oni ripetas konatan eldiraĵon pri malpliigo de malriĉeco aŭ malsato en malriĉaj landoj, kiam oni eldiras: "Ne donu al ili fiŝon por manĝi, sed fiŝkanon por ke ili mem elturniĝu". Tiele oni konsideras grava fiŝhokado. (eo)
- A fishing rod is a long, thin rod used by anglers to catch fish by manipulating a line ending in a hook (formerly known as an angle, hence the term "angling"). At its most basic form, a fishing rod is a straight rigid stick/pole with a line attached to one end (as seen in traditional Tenkara fishing); however, modern rods are usually elastic and generally have the line stored in a reel mounted at the rod handle, which is hand-cranked and controls the line retrieval, as well as numerous line-restricting rings (also known as line guides) that distribute bending stress along the rod and help dampening down/prevent line whipping and entanglement. To better entice fish, baits or lures are dressed onto the one or more hooks attached to the line, and a bite indicator is used, some of which (e.g. (en)
- Pancing atau Joran adalah salah satu alat penangkap ikan yang terdiri dari dua komponen utama, yaitu: tali (line) dan mata pancing (hook). Jumlah mata pancing berbeda-beda, yaitu mata pancing tunggal, ganda, bahkan sampai ribuan. Prinsip alat tangkap ini merangsang ikan dengan umpan alam atau buatan yang dikaitkan pada mata pancingnya. Alat ini pada dasarnya terdiri dari dua komponen utama yaitu tali dan mata pancing. Namun, sesuai dengan jenisnya dapat dilengkapi pula komponen lain seperti: tangkai (pole), pemberat (sinker), pelampung (float), dan kili-kili (swivel). (in)
- Een hengel is een instrument dat gebruikt wordt om vissen te vangen. Een hengel bestaat in de basis uit een stok waarbij aan een van de uiteinden een lijn is bevestigd. Hengels zijn er in veel uitvoeringen. Hengels kunnen onderverdeeld worden in vaste hengels en werphengels. Moderne hengels zijn van composietmaterialen zoals glasvezel of grafiet gemaakt, maar vroeger gebruikte men eenvoudige rieten en bamboe hengels. (nl)
|
