| dbo:abstract
|
- Kronenbourg ist die größte französische Brauerei. Der ehemalige Sitz im Straßburger Stadtteil Cronenbourg ist auch der Namensgeber der Firma; das dortige Stammwerk stellte 2001 die Produktion ein. Gebraut wird jetzt in Obernai im Elsass. Die Brauerei Kronenbourg hält in Frankreich einen Marktanteil von 30 %. (de)
- كرونينبورغ (بالفرنسية: Kronenbourg) وهي شركة فرنسية لصناعة الجعة أسسها في سنة 1664 في مدينة ستراسبورغ في أيام حكم الإمبراطورية الرومانية المقدسة وتعتبر هذه الشركة من أقدم شركات صنع الجعة في العالم. (ar)
- Brasseries Kronenbourg S.A.S. es la primera empresa francesa especializada en la elaboración de cervezas, derivados y sidra, con sede en Estrasburgo (Francia). Fue fundada por en 1664 y desde 2008 es parte del grupo Carlsberg. (es)
- Kronenbourg Brewery (French: Brasseries Kronenbourg, German: Kronenbourg Brauerei, pronounced [kʁɔnɑ̃buʁ]) is a brewery founded in 1664 by Geronimus Hatt in the Free Imperial City of Straßburg, Holy Roman Empire (today Strasbourg, France). The name comes from the area where the brewery relocated in 1850. The company is owned by the Danish multinational Carlsberg. The premium brand (and the one sold in the greatest volumes outside France) is Kronenbourg 1664, a 5% abv pale lager. (en)
- Kronenbourg est la marque phare de Kronenbourg SAS, brasseur alsacien installé à Obernai dans le Bas-Rhin et appartenant aujourd'hui au groupe danois Carlsberg. Elle est la marque de bière la plus consommée en France, une bière sur trois vendue en France étant une Kronenbourg. (fr)
- Kronenbourg SAS, anciennement Brasseries Kronenbourg, est une entreprise brassicole française. Son siège social se situe à Obernai en Alsace. Fondée en 1664 à Strasbourg par Jérôme Hatt, c'est l’une des plus anciennes entreprises françaises. Elle a fêté ses 350 ans en 2014. Elle tire son nom du quartier de Cronenbourg, à Strasbourg, où la brasserie Hatt s'est installée au milieu du XIXe siècle. Kronenbourg est le premier brasseur de France avec 30 % de part de marché ; une bière sur trois consommée en France est produite par la brasserie K2 d'Obernai. Après avoir appartenu au groupe BSN puis à Scottish & Newcastle, Kronenbourg entre dans le groupe danois Carlsberg, 4e brasseur mondial, le 29 avril 2008. L'entreprise dispose d’un portefeuille de marques locales et internationales comprenant notamment Kronenbourg, 1664, Grimbergen, Kanterbräu ou Carlsberg. (fr)
- Kronenbourg è una birra francese. Prodotta dalla birreria Kronenbourg è la più consumata in Francia, 50 mezzi di Kronenbourg sono bevuti ogni secondo circa. (it)
- Kronenbourg (in de volksmond ook wel Kro genoemd) is het grootste biermerk van Frankrijk. Het wordt gebrouwen door de Brasseries Kronenbourg, waarvan het hoofdkantoor in de stad Straatsburg staat. Het bier wordt gebrouwen in de plaats Obernai. De Brasseries Kronenbourg zijn onderdeel van het Deense bedrijf Carlsberg. Het merk Kronenbourg bestaat sinds 1947, als Jérôme Hatt, nakomeling van de oprichter van de brouwerij, terugkomt naar Straatsburg en het belangrijkste merk van het bedrijf, Tigre Bock, hernoemt naar de Straatsburgse wijk Cronenbourg, waar dan de brouwerij nog staat. Hij vervangt hierbij de eerste letter door een 'K', om het merk een Duits aanzien te geven, wat voor kwaliteit zou staan. Omstreeks 2015 is Kronenbourg het meest gedronken bier in Frankrijk: een op de vijf biertjes die in het land gedronken worden, zijn van dat merk. Het is het eerste merk dat in de horeca geschonken wordt en in supermarkten verkocht, en van alle producten in de supermarkt is het zelfs het achtste merk in Frankrijk. Alle varianten van Kronenbourg zijn voorzien van een rood-wit geblokt etiket omdat dit de kleuren van de Elzas zijn, waar het bier vandaan komt. Boven het wapenschild op het etiket is een klein kroontje geplaatst (Elzassisch: Krone) en in het schildje een kasteel (Elzassisch: Burg). Van het bier bestaan de volgende varianten:
* Kronenbourg, de klassieke pilsner, met 4,2% alcohol, verkrijgbaar in flesjes van 25cl en 33cl, en blikjes van 33cl en 50cl.
* Kronenbourg 7.2 Blonde, blondbier met 7,2% alcohol
* Kronenbourg 7.2 Ambrée, een donkerder biertje met 7,2% alcohol
* Kronenbourg extra fine, met 30% minder calorieën
* Kronenbourg Pur Malt, zonder alcohol
* Kronenbourg Fleuron d'Alsace, een bier dat alleen in fusten verkocht wordt en een wat rijkere smaak heeft.
* Kronenbourg 1664 Blanc, tarwe bier met 5% alcohol
* Kronenbourg 1664 Blanc Fruits Rouges, tarwe bier met 4,5% alcohol (nl)
- クローネンブルグ（仏: Brasseries Kronenbourg）は、 によりアット・ブルワリー（仏: brasserie Hatt）としてフランス東部、アルザス地域圏のストラスブールに1664年に設立されたブルワリーである。名前は1850年に醸造所がストラスブールの地区に移転したことによる。会社はカールスバーグにより所有されている。 (ja)
- 크로넨버그(프랑스어: Brasseries Kronenbourg)는 프랑스의 맥주 양조장이다. 1664년 스트라스부르에 Geronimus Hatt가 설립하였다. 이름은 1850년에 양조장이 스트라스부르의 지역으로 이전한 데 따른 것이다. 칼스버그가 소유하고 있다. (ko)
- Brasseries Kronenbourg is een Franse bierbrouwer uit de stad Straatsburg. Het bedrijf bestaat sinds 1664 en is sinds 2008 eigendom van het Deense concern Carlsberg. De brouwerij produceert meerdere merken voor de Franse markt en is marktleider in het land. (nl)
- La Brasseries Kronenbourg, traducibile come "birrifici Kronenbourg", è la prima fabbrica di birra francese. La loro sede sociale è situata a Cronenbourg, un quartiere della zona occidentale del centro della città di Strasburgo, nel dipartimento del Basso Reno in Alsazia. Dal 19 luglio 2000, le industrie della birra Kronenbourg appartengono al gruppo scozzese , il primo gruppo britannico, quarto a livello europeo e settimo a livello mondiale. Con un fatturato di 860 milioni di euro (2006) ed una quota di mercato del 36% sul mercato francese della birra, le industrie della birra Kronenbourg si piazzano come leader su questo stesso mercato. Nel 2006, una birra su 5 consumata in Francia è di tale azienda. Fra i marchi più importanti che compongono il portafoglio delle industrie della birra Kronenbourg, oltre al marchio principale ci sono i marchi 1664, Grimbergen e Foster's. Alcuni marchi internazionali, come Guinness o Carlsberg sono commercializzati dall'impresa in Francia. L'unità di Obernai gestisce oggi l'integrità della produzione. Con una superficie di 69 ettari, si tratta della più grande industria della birra francese, riconosciuta una delle più efficienti d'Europa e produce 25 qualità di birre diverse. Ogni anno l'unità di Obernai produce in media 7,3 milioni di ettolitri di birra e più di 11.000 vagoni e 4.000 autocarri trasportano nella sede. La sede sociale, situata a Strasburgo concentra servizi strategici come il centro di ricerca e di sviluppo. (it)
- Brasseries Kronenbourg (wym. [bʁasɛˈʁi ˈkʁonɛ̃buʁ], z fr. Browary Kronenbourg) – francuskie przedsiębiorstwo piwowarskie należące do duńskiego koncernu Carlsberg. Strasburski browar swoją historią sięga 1664 roku, dzięki czemu jest najstarszym tego typu zakładem w kraju. Obecnie cała produkcja odbywa się w nieodległym browarze w Obernai, zaś w Strasburgu mieści się siedziba władz przedsiębiorstwa. (pl)
- Kronenbourg (Кронанбур) — французская торговая марка пива, один из ведущих брендов международной пивоваренной компании Carlsberg Group. Kronenbourg 1664 — самое популярное пиво во Франции, на которое приходится около трети внутреннего потребления пива в стране. Основной сорт торговой марки — Kronenbourg 1664, светлый лагер, экспорт которого осуществляется в десятки стран мира. Пиво торговой марки производится на пивоваренных мощностях во французском городке Оберне, некоторые сорта также выпускаются по лицензии за рубежом, в Великобритании. С апреля 2015 года сорта Kronenbourg 1664 и Kronenbourg 1664 Blanc для российского рынка изготавливаются на Украине по лицензии на Киевском заводе компании Carlsberg Ukraine. (ru)
- Brasseries Kronenbourg é uma cervejaria francesa fundada em 1664 por Jérôme Hatt na Cidade Imperial Livre de Straßburg, Sacro Império Romano (hoje Estrasburgo, França). Kronenbourg é a marca de cerveja mais consumida na França. O nome vem da área para onde a cervejaria se mudou em 1850. A empresa é propriedade do Carlsberg Group. A marca premium (e a que é vendida em maiores volumes fora da França) é Kronenbourg 1664, uma cerveja pálida 5% abv. (pt)
- Kronenbourg — французька пивна торговельна марка, один з провідних брендів міжнародної пивоварної корпорації Carlsberg Group. Разом із Kronenbourg 1664 — найпопулярніше пиво Франції, на яке припадає близько третини внутрішнього споживання пива в країні. Основний сорт торговельної марки — Kronenbourg 1664, світлий лагер, експорт якого здійснюється до десятків країн світу. Пиво торговельної марки наразі виробляється на броварних потужностях у французькому містечку Оберне, деякі сорти також випускаються за ліцензією за кордоном, зокрема у Великій Британії. З квітня 2015 року сорти Kronenbourg 1664 та Kronenbourg 1664 Blanc виготовляються в Україні за ліцензією на Київському заводі компанії Carlsberg Ukraine. (uk)
- Kronenbourg är ett franskt ölmärke av typen ljus lager, vilket bryggs av Brasseries Kronenbourg. Detta franska bryggeri grundades 1664 av Geronimus Hatt i Kronenbourg (idag Cronenbourg) utanför Strasbourg. Bryggeriet köptes 2000 av Scottish and Newcastle och ingick år 2011 i danska Carlsberg Group. Den största produktionsanläggningen ligger i Obernai väster om Strasbourg. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Kronenbourg ist die größte französische Brauerei. Der ehemalige Sitz im Straßburger Stadtteil Cronenbourg ist auch der Namensgeber der Firma; das dortige Stammwerk stellte 2001 die Produktion ein. Gebraut wird jetzt in Obernai im Elsass. Die Brauerei Kronenbourg hält in Frankreich einen Marktanteil von 30 %. (de)
- كرونينبورغ (بالفرنسية: Kronenbourg) وهي شركة فرنسية لصناعة الجعة أسسها في سنة 1664 في مدينة ستراسبورغ في أيام حكم الإمبراطورية الرومانية المقدسة وتعتبر هذه الشركة من أقدم شركات صنع الجعة في العالم. (ar)
- Brasseries Kronenbourg S.A.S. es la primera empresa francesa especializada en la elaboración de cervezas, derivados y sidra, con sede en Estrasburgo (Francia). Fue fundada por en 1664 y desde 2008 es parte del grupo Carlsberg. (es)
- Kronenbourg Brewery (French: Brasseries Kronenbourg, German: Kronenbourg Brauerei, pronounced [kʁɔnɑ̃buʁ]) is a brewery founded in 1664 by Geronimus Hatt in the Free Imperial City of Straßburg, Holy Roman Empire (today Strasbourg, France). The name comes from the area where the brewery relocated in 1850. The company is owned by the Danish multinational Carlsberg. The premium brand (and the one sold in the greatest volumes outside France) is Kronenbourg 1664, a 5% abv pale lager. (en)
- Kronenbourg est la marque phare de Kronenbourg SAS, brasseur alsacien installé à Obernai dans le Bas-Rhin et appartenant aujourd'hui au groupe danois Carlsberg. Elle est la marque de bière la plus consommée en France, une bière sur trois vendue en France étant une Kronenbourg. (fr)
- Kronenbourg è una birra francese. Prodotta dalla birreria Kronenbourg è la più consumata in Francia, 50 mezzi di Kronenbourg sono bevuti ogni secondo circa. (it)
- クローネンブルグ（仏: Brasseries Kronenbourg）は、 によりアット・ブルワリー（仏: brasserie Hatt）としてフランス東部、アルザス地域圏のストラスブールに1664年に設立されたブルワリーである。名前は1850年に醸造所がストラスブールの地区に移転したことによる。会社はカールスバーグにより所有されている。 (ja)
- 크로넨버그(프랑스어: Brasseries Kronenbourg)는 프랑스의 맥주 양조장이다. 1664년 스트라스부르에 Geronimus Hatt가 설립하였다. 이름은 1850년에 양조장이 스트라스부르의 지역으로 이전한 데 따른 것이다. 칼스버그가 소유하고 있다. (ko)
- Brasseries Kronenbourg is een Franse bierbrouwer uit de stad Straatsburg. Het bedrijf bestaat sinds 1664 en is sinds 2008 eigendom van het Deense concern Carlsberg. De brouwerij produceert meerdere merken voor de Franse markt en is marktleider in het land. (nl)
- Brasseries Kronenbourg (wym. [bʁasɛˈʁi ˈkʁonɛ̃buʁ], z fr. Browary Kronenbourg) – francuskie przedsiębiorstwo piwowarskie należące do duńskiego koncernu Carlsberg. Strasburski browar swoją historią sięga 1664 roku, dzięki czemu jest najstarszym tego typu zakładem w kraju. Obecnie cała produkcja odbywa się w nieodległym browarze w Obernai, zaś w Strasburgu mieści się siedziba władz przedsiębiorstwa. (pl)
- Brasseries Kronenbourg é uma cervejaria francesa fundada em 1664 por Jérôme Hatt na Cidade Imperial Livre de Straßburg, Sacro Império Romano (hoje Estrasburgo, França). Kronenbourg é a marca de cerveja mais consumida na França. O nome vem da área para onde a cervejaria se mudou em 1850. A empresa é propriedade do Carlsberg Group. A marca premium (e a que é vendida em maiores volumes fora da França) é Kronenbourg 1664, uma cerveja pálida 5% abv. (pt)
- Kronenbourg är ett franskt ölmärke av typen ljus lager, vilket bryggs av Brasseries Kronenbourg. Detta franska bryggeri grundades 1664 av Geronimus Hatt i Kronenbourg (idag Cronenbourg) utanför Strasbourg. Bryggeriet köptes 2000 av Scottish and Newcastle och ingick år 2011 i danska Carlsberg Group. Den största produktionsanläggningen ligger i Obernai väster om Strasbourg. (sv)
- Kronenbourg SAS, anciennement Brasseries Kronenbourg, est une entreprise brassicole française. Son siège social se situe à Obernai en Alsace. Fondée en 1664 à Strasbourg par Jérôme Hatt, c'est l’une des plus anciennes entreprises françaises. Elle a fêté ses 350 ans en 2014. Elle tire son nom du quartier de Cronenbourg, à Strasbourg, où la brasserie Hatt s'est installée au milieu du XIXe siècle. Kronenbourg est le premier brasseur de France avec 30 % de part de marché ; une bière sur trois consommée en France est produite par la brasserie K2 d'Obernai. (fr)
- La Brasseries Kronenbourg, traducibile come "birrifici Kronenbourg", è la prima fabbrica di birra francese. La loro sede sociale è situata a Cronenbourg, un quartiere della zona occidentale del centro della città di Strasburgo, nel dipartimento del Basso Reno in Alsazia. Dal 19 luglio 2000, le industrie della birra Kronenbourg appartengono al gruppo scozzese , il primo gruppo britannico, quarto a livello europeo e settimo a livello mondiale. La sede sociale, situata a Strasburgo concentra servizi strategici come il centro di ricerca e di sviluppo. (it)
- Kronenbourg (in de volksmond ook wel Kro genoemd) is het grootste biermerk van Frankrijk. Het wordt gebrouwen door de Brasseries Kronenbourg, waarvan het hoofdkantoor in de stad Straatsburg staat. Het bier wordt gebrouwen in de plaats Obernai. De Brasseries Kronenbourg zijn onderdeel van het Deense bedrijf Carlsberg. Van het bier bestaan de volgende varianten: (nl)
- Kronenbourg (Кронанбур) — французская торговая марка пива, один из ведущих брендов международной пивоваренной компании Carlsberg Group. Kronenbourg 1664 — самое популярное пиво во Франции, на которое приходится около трети внутреннего потребления пива в стране. Основной сорт торговой марки — Kronenbourg 1664, светлый лагер, экспорт которого осуществляется в десятки стран мира. (ru)
- Kronenbourg — французька пивна торговельна марка, один з провідних брендів міжнародної пивоварної корпорації Carlsberg Group. Разом із Kronenbourg 1664 — найпопулярніше пиво Франції, на яке припадає близько третини внутрішнього споживання пива в країні. Основний сорт торговельної марки — Kronenbourg 1664, світлий лагер, експорт якого здійснюється до десятків країн світу. (uk)
|
