| dbo:abstract
|
- The 33rd National Basketball Association All-Star Game was played on February 13, 1983, at The Forum in Inglewood, California. The Eastern Conference defeated the Western Conference, 132–123. The Most Valuable Player was Julius Erving. Billy Cunningham coached the Eastern Conference team. Pat Riley coached the Western Conference team. Both would be the coaches at the following summer's NBA Finals. The game was most notable for Marvin Gaye singing a soulful, drum machine-accompanied version of "The Star-Spangled Banner" before the game. This rendition gained newfound fame in 2008 when Nike used it in a video promoting the United States men's national basketball team. The colors were by the Edwards Air Force Base color guard, carrying the American, California, and Air Force flags. (en)
- El 33.eɽ All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 13 de febrero de 1983 en el Forum de Inglewood, en Los Ángeles, California. Fue la segunda vez en la historia que en este recinto se celebraba un partido "All Star", después de la edición de 1972. La asistencia en 1983 fue de 17.505 espectadores. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Billy Cunningham, entrenador de Philadelphia 76ers y el de la Conferencia Oeste por Pat Riley, de Los Angeles Lakers. La victoria correspondió a la selección de la Conferencia Este, por 132-123. En el primer cuarto, el equipo del Este ya había conseguido 42 puntos. Fue el cuarto triunfo de su carrera en un All-Star para su entrenador, Billy Cunningham. Julius Erving, alero de los Sixers, fue elegido "Jugador más valioso" del partido tras conseguir 25 puntos, 6 rebotes y 3 asistencias, y realizar toda una serie de mates y jugadas espectaculares. Dos jugadores que jugaban en su cancha habitual, Magic Johnson y Kareem Abdul-Jabbar tuvieron excelentes actuaciones (17 puntos y 16 asistencias de "Magic", 20 puntos y 6 rebotes de Kareem, con 9 tiros de campo anotados sobre 12 intentos), pero no fue suficiente ante el juego del equipo de Erving (alias Dr. J). El partido fue el último de este tipo de encuentros para David Thompson, que años más tarde pasaría a engrosar la lista del Basketball Hall of Fame. (es)
- Le NBA All-Star Game 1983 s’est déroulé le 13 février 1983 dans The Forum de Los Angeles. L'hymne national américain est entonné avant la rencontre de marnière marquante par le chanteur Marvin Gaye. L'entraîneur Pat Riley témoigne ainsi : « J’ai eu le privilège d’être là, au moment où cette icône a chanté cette chanson. Les gens présents ce jour-là ont vu quelque chose d’unique, qui les a changés d’une certaine manière. La mort tragique de Marvin fut déprimante pour beaucoup de gens ». Devant 17 505 spectateurs, Julius Erving est élu MVP du All-Star avec 25 points (11/19 aux tirs dont un poster dunk sur Artis Gilmore), 6 rebonds, 3 passes et 2 contres après la victoire de son équipe de la Conférence Est 132 à 123. Après Hal Greer en 1968, il est le deuxième joueur de l’histoire des Sixers à recevoir ce trophée. (fr)
- L'NBA All-Star Game 1983, svoltosi a Los Angeles, vide la vittoria finale della Eastern Conference sulla Western Conference per 132 a 123. Julius Erving, dei Philadelphia 76ers, fu nominato MVP della partita. (it)
|
| rdfs:comment
|
- L'NBA All-Star Game 1983, svoltosi a Los Angeles, vide la vittoria finale della Eastern Conference sulla Western Conference per 132 a 123. Julius Erving, dei Philadelphia 76ers, fu nominato MVP della partita. (it)
- The 33rd National Basketball Association All-Star Game was played on February 13, 1983, at The Forum in Inglewood, California. The Eastern Conference defeated the Western Conference, 132–123. The Most Valuable Player was Julius Erving. Billy Cunningham coached the Eastern Conference team. Pat Riley coached the Western Conference team. Both would be the coaches at the following summer's NBA Finals. (en)
- El 33.eɽ All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 13 de febrero de 1983 en el Forum de Inglewood, en Los Ángeles, California. Fue la segunda vez en la historia que en este recinto se celebraba un partido "All Star", después de la edición de 1972. La asistencia en 1983 fue de 17.505 espectadores. El partido fue el último de este tipo de encuentros para David Thompson, que años más tarde pasaría a engrosar la lista del Basketball Hall of Fame. (es)
- Le NBA All-Star Game 1983 s’est déroulé le 13 février 1983 dans The Forum de Los Angeles. L'hymne national américain est entonné avant la rencontre de marnière marquante par le chanteur Marvin Gaye. L'entraîneur Pat Riley témoigne ainsi : « J’ai eu le privilège d’être là, au moment où cette icône a chanté cette chanson. Les gens présents ce jour-là ont vu quelque chose d’unique, qui les a changés d’une certaine manière. La mort tragique de Marvin fut déprimante pour beaucoup de gens ». (fr)
|
