| dbo:abstract
|
- As a way to honor key contributors including players, coaches, fans, broadcasters and announcers, National Basketball Association (NBA) teams often retire their jersey numbers, win totals or microphones. In the case of jersey numbers, they are usually no longer available for future players to wear, although they can ask for permission from players whose jerseys are retired. Teams usually display these numbers by hanging banners on the rafters inside their home arena. As of 2022, only two teams in the NBA do not have any retired numbers: the Los Angeles Clippers and the Toronto Raptors. Two players have had their numbers retired by teams they did not play for, and only one player (Bill Russell) had his number retired league-wide. (en)
- Comme dans beaucoup de sports américains, les franchises de la NBA ont l'habitude de retirer les maillots des joueurs ayant marqué leur histoire. Deux équipes n'ont pour l'instant pas retiré de maillots : les Clippers de Los Angeles, les Raptors de Toronto. Pour la plupart d'entre elles, cela s'explique par leur jeunesse : en moins de 15 ans d'existence elles n'ont pas connu de joueur d'impact ayant pris sa retraite. À la suite du décès du légendaire Bill Russell la ligue décide que son maillot, le numéro 6, sera retiré dans toutes les franchises (fr)
- Клубы Национальной баскетбольной ассоциации в знак признания заслуг игроков или тренеров закрепляют за ними номера. В случае закрепления номера, его больше не используют в данной команде. Закреплённые номера обычно вывешиваются под потолком домашней арены команды. Некоторые клубы посвящают игровой номер своим болельщикам, дикторам или другим людям, внесшим большой вклад в развитие команды. Кроме номеров на флагах изображают количество побед (для тренеров), микрофоны (для дикторов), занимаемую должность, достижения, имена или просто инициалы. Больше всего номеров закреплено в клубе «Бостон Селтикс» — 23. У команд «Шарлотт Бобкэтс», «Торонто Рэпторс», «Мемфис Гриззлис» и «Лос-Анджелес Клипперс» не закреплено ни одного номера. За Уилтом Чемберленом и Питом Маравичем закреплены номера в трёх клубах — в «Лос-Анджелес Лейкерс», «Филадельфия 76» и «Голден Стэйт Уорриорз» у Чемберлена и «Юта Джаз», «Нью-Орлеан Пеликанс» и «Атланта Хокс» у Маравича. В двух разных командах закреплены номера Оскара Робертсона, Карим Абдул-Джаббара, Чарльза Баркли, Майкла Джордана, Клайда Дрекслера, Джулиуса Ирвинга, Боба Ленье, Эрла Монро, Нейта Термонда, Джерри Слоуна и Мозеса Мэлоуна. За Коби Брайантом закреплены два номера, под которыми он выступал в «Лос-Анджелес Лейкерс» — 8 и 24. Номер 32 закреплялся чаще других — в девяти клубах, в восьми клубах закреплены номера 10 и 33. Номер 6 начиная с сезона 2022/23 закреплён во всех клубах НБА за центровым «Бостон Селтикс» Биллом Расселлом. Игроки, уже использовавшие номер 6 на момент закрепления, могут продолжать играть под ним, однако новым игрокам он больше не присваивается. Список номеров отсортирован по названиям клубов в алфавитном порядке. Внутри одной команды номера идут в порядке возрастания. (ru)
- “退休背號”表示对美国国家篮球协会(NBA)的贡献者的敬意。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- As a way to honor key contributors including players, coaches, fans, broadcasters and announcers, National Basketball Association (NBA) teams often retire their jersey numbers, win totals or microphones. In the case of jersey numbers, they are usually no longer available for future players to wear, although they can ask for permission from players whose jerseys are retired. Teams usually display these numbers by hanging banners on the rafters inside their home arena. As of 2022, only two teams in the NBA do not have any retired numbers: the Los Angeles Clippers and the Toronto Raptors. Two players have had their numbers retired by teams they did not play for, and only one player (Bill Russell) had his number retired league-wide. (en)
- Comme dans beaucoup de sports américains, les franchises de la NBA ont l'habitude de retirer les maillots des joueurs ayant marqué leur histoire. Deux équipes n'ont pour l'instant pas retiré de maillots : les Clippers de Los Angeles, les Raptors de Toronto. Pour la plupart d'entre elles, cela s'explique par leur jeunesse : en moins de 15 ans d'existence elles n'ont pas connu de joueur d'impact ayant pris sa retraite. À la suite du décès du légendaire Bill Russell la ligue décide que son maillot, le numéro 6, sera retiré dans toutes les franchises (fr)
- “退休背號”表示对美国国家篮球协会(NBA)的贡献者的敬意。 (zh)
- Клубы Национальной баскетбольной ассоциации в знак признания заслуг игроков или тренеров закрепляют за ними номера. В случае закрепления номера, его больше не используют в данной команде. Закреплённые номера обычно вывешиваются под потолком домашней арены команды. Некоторые клубы посвящают игровой номер своим болельщикам, дикторам или другим людям, внесшим большой вклад в развитие команды. Кроме номеров на флагах изображают количество побед (для тренеров), микрофоны (для дикторов), занимаемую должность, достижения, имена или просто инициалы. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
