| dbo:abstract
|
- Una àmfora és un recipient de terrissa de cos ovalat i coll estret flanquejat per dues nanses, normalment acabat en un piu, i que és usada per a guardar-hi i transportar-hi aliments. (ca)
- Amfora je druh starověké keramické nádoby, obvykle se dvěma úchyty a podlouhlým hrdlem, užším než zbytek nádoby. (cs)
- الأمفورة (باللاتينية: amphora) من (بالإغريقية: αμφορεύς amphoreus) وتعني بالعربية «حامل من الجانبين»، هي جرة خزفية كان اليونان والإغريق يستعملونها. وهي عبارة عن قارورة لها قبضتان وعنق طويل أضيق من جسم الجرة الذي يكون بيضاوي الشكل. يعود أصل اشتقاق كلمة أمفورة إلى الكلمة اليونانية αμφιφορεύς amphiphoreus التي تعني «حامل من الجانبين». أما أول الأمفورات فقد ظهرت على الساحل السوري في القرن 15 قبل الميلاد وانتشرت من هناك في أنحاء العالم القديم. استخدم الإغريق واليونانيون القدماء والرومان الأمفورات كوسيلة رئيسية لنقل وتخزين العنب وزيت الزيتون والخمر والزيت والزيتون والحبوب والسمك وأشياء أخرى. (ar)
- Με τον όρο αμφορέας εννοείται ένα αγγείο με οβάλ σώμα με κάθετη λαβή αμφίπλευρα. Χρησιμοποιείτο για την αποθήκευση οίνου και ενίοτε ελαίου. Το όνομα αμφορεύς προέρχεται από το επίρρημα αμφί και το ρήμα φέρειν. Οι αμφορείς επινοήθηκαν στην αρχαία Ελλάδα και υιοθετήθηκαν από τους Ρωμαίους ως κύρια μέσα μεταφοράς και αποθήκευσης κρασιού, λαδιού ελαιόκαρπου, δημητριακών, ψαριών κ.α. Χρησιμοποιήθηκαν σε όλη τη Μεσόγειο και τις επαρχίες της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας περίπου έως τον 16o αιώνα. (el)
- An amphora (/ˈæmfərə/; Ancient Greek: ἀμφορεύς, amphoreús; English plural: amphorae or amphoras) is a type of container with a pointed bottom and characteristic shape and size which fit tightly (and therefore safely) against each other in storage rooms and packages, tied together with rope and delivered by land or sea. The size and shape have been determined from at least as early as the Neolithic Period. Amphorae were used in vast numbers for the transport and storage of various products, both liquid and dry, but mostly for wine. They are most often ceramic, but examples in metals and other materials have been found. Versions of the amphorae were one of many shapes used in Ancient Greek vase painting. The amphora complements a vase, the pithos, which makes available capacities between one-half and two and one-half tons. In contrast, the amphora holds under a half-ton, typically less than 50 kilograms (110 lb). The bodies of the two types have similar shapes. Where the pithos may have multiple small loops or lugs for fastening a rope harness, the amphora has two expansive handles joining the shoulder of the body and a long neck. The necks of pithoi are wide for scooping or bucket access. The necks of amphorae are narrow for pouring by a person holding it by the bottom and a handle. Some variants exist. The handles might not be present. The size may require two or three handlers to lift. For the most part, however, an amphora was tableware, or sat close to the table, was intended to be seen, and was finely decorated as such by master painters. Stoppers of perishable materials, which have rarely survived, were used to seal the contents. Two principal types of amphorae existed: the neck amphora, in which the neck and body meet at a sharp angle; and the one-piece amphora, in which the neck and body form a continuous curve upwards. Neck amphorae were commonly used in the early history of ancient Greece, but were gradually replaced by the one-piece type from around the 7th century BC onward. Most were produced with a pointed base to allow upright storage by embedding in soft ground, such as sand. The base facilitated transport by ship, where the amphorae were packed upright or on their sides in as many as five staggered layers. If upright, the bases probably were held by some sort of rack, and ropes passed through their handles to prevent shifting or toppling during rough seas. Heather and reeds might be used as packing around the vases. Racks could be used in kitchens and shops. The base also concentrated deposits from liquids with suspended solid particles, such as olive oil and wines. Amphorae are of great use to maritime archaeologists, as they often indicate the age of a shipwreck and the geographic origin of the cargo. They are occasionally so well preserved that the original content is still present, providing information on foodstuffs and mercantile systems. Amphorae were too cheap and plentiful to return to their origin-point and so, when empty, they were broken up at their destination. At a breakage site in Rome, Testaccio, close to the Tiber, the fragments, later wetted with calcium hydroxide (calce viva), remained to create a hill now named Monte Testaccio, 45 m (148 ft) high and more than 1 kilometre in circumference. (en)
- Eine Amphore oder Amphora (von altgriechisch ἀμφορεύς amphoreus ‚zweihenkliges Tongefäß‘; gebildet aus ἀμφί amphí ‚auf beiden Seiten‘ sowie φέρειν phérein ‚tragen‘) ist ein bauchiges enghalsiges Gefäß mit zwei Henkeln meist aus Ton, aber auch aus Metall (Bronze, Silber, Gold). Durch zwei Henkel sollte ursprünglich das Tragen erleichtert werden. Die griechischen feinkeramischen Amphoren sind zu den antiken Vasen zu zählen. Als Amphore wird jede Töpferware betrachtet, die zwei Henkel hat und deren Basis, die häufig aus einer Spitze oder aus einem Knopf besteht, die vertikale Aufrechthaltung schlecht oder gar nicht ermöglicht. Die Amphora ist auch eine Maßeinheit. Das Volumen als römisches Hohlmaß beträgt einen römischen Kubikfuß, das sind etwa 26,026 l. (de)
- Amforo estas alta botelego (kruĉo) kun mallarĝa kolo, du teniloj kaj plej ofte el argilo, sed ankaŭ el metalo, (bronzo, arĝento, oro). Ĝi povas enteni 5 ĝis 50 litrojn da diversaj materialoj. La amforoj uzatis en la antikva epoko kiel deponaj kaj transportaj ujoj por (oliv)oleo kaj vino, sed ankaŭ por cindroj aŭ kiel elekta urno. Pro tio amforoj estis ĉefe produktitaj en la regionoj de la viteja kaj olivarba kultivado. La amforoj gravas por la arkeologio, ĉar la formoj kaj surskriboj kaj K-14-analizo ebligas la eltrovon de la datoj. La produkta centro estis la provinco de Sevilo en Hispanio ekde la antikva tempo. La pluevoluo de la amforoj – ekde la 15-a/16-a jc jam sen teniloj – sukcesigis trovi vojon en la novepokon. La amforojn pli kaj pli anstataŭis la bareloj ekde la 3-a jarcento p.K. Speciala formo de amforo estis la Panatenea amforo kun nigrafiguraj pentraĵoj, kiuj estis faritaj por la atena Panatenea festo kaj – verŝajne pro kultaj kaŭzoj – restis ĉe tiu nigrafigura pentrado ankoraŭ dum jarcentoj (!) post eltrovo de ruĝfigura pentrado (kiu, negative, kovras la fonon per nigra glazuro kaj lasas al la figuroj la argilan koloron). La amforo kiel romia mezurunuo estis 26,26 l. Hodiaŭ oni produktas amforojn nur por ornamaĵo. (eo)
- Anfora (latinez,: amphora) tamaina handiko zeramikazko edukiontzia da, bi helduleku eta lepo luze eta estua duena. Lehen aldiz, Libano eta Siriako kostaldean agertun ziren eta K.a. XV. mendean eta antzinako mundu osotik hedatu. Antzinako greziar eta erromatarrek mahatsa, ardoa, olibak, olioa, laboreak, arraina eta beste oinarrizko gai batzuk eraman eta biltzeko garraiobide nagusitzat erabili zituzten. Eskala handian egin ziren Antzinako Grezian eta Mediterraneo osoan erabili, VII. mendean zur edo larruzko edukiontziek ordezkatu zituzten arte. Lehen eredu greziarrek jarraikako profil kurboa zuten. Eredu modernoenek eta erromatarrek argi adierazten dute lepoko zatia, gainontzeko guztitik bereziirik. Anfora panatenaikoak olioz beteta ematen zitzaizkien atleta garaileei. Ia guztiak dira, baita K.a. V. eta IV. mendeetakoak ere. (eu)
- Una ánfora (del gr.: ἀμφορεύς /ámphoreus/ "portar por ambos lados") es un recipiente cerámico de gran tamaño con dos asas y un largo cuello estrecho. Aparecen por primera vez en las costas del Líbano y Siria, durante el siglo XV a. C. y se extienden por todo el mundo antiguo. Fueron empleadas primero por los egeos, en la ciudad cretense de Knossos, y más tarde por los antiguos griegos y romanos como principal medio de almacenamiento de la uva, el vino, las aceitunas, el aceite de oliva, los cereales, el pescado y otros productos básicos, también salsas de pescado, tipo garo. Se elaboraban a gran escala en los tiempos de la Antigua Grecia y su uso fue común en todo el Mediterráneo hasta el siglo VII, cuando fueron sustituidas por recipientes de madera y piel. En el dominio de la arqueología, la anforología es una especialidad muy desarrollada. La existencia de un gran número de tipos de ánforas, su evolución de larga duración y una vasta zona de uso en la Antigüedad, constituye un elemento importante de datación. Los primeros tipos griegos presentaban un perfil curvo continuo. Las ánforas más modernas y las romanas presentan claramente diferenciada la parte alta (cuello y boca) del resto del cuerpo. Aunque son mayoritariamente de cerámica, se han encontrado ánforas de metal y de otros materiales. También, anteriores a las ánforas griegas, se encuentran las de origen minoico y cretomicénico, propias de la cultura egea que, si bien en un inicio serían imitación pura de las ánforas egipcias, adquirirían gran originalidad con el tiempo. Hechas principalmente de bronce, las ánforas y vasijas egeas, representaban, sobre todo, motivos marinos: peces, pulpos, algas, caracoles y estrellas de mar. (es)
- Is cineál gabhdáin caoltónach dáchluasach é an t-amfara (as Sean-Ghréigis: ἀμφορεύς|ἀμφορεύς, traslitriú: amphoreús). Bhí siad coitianta sa tSean-Ghréig. Den chuid is mó, úsáideadh iad le haghaidh fíona. (ga)
- Amfora adalah sejenis wadah keramik berbentuk vas dengan dua pegangan dan bagian leher yang panjang yang lebih sempit dari bagian badannya. Amphora berasal dari bahasa Yunani, amforeus (αμφορεύς), singkatan dari amfiforeus (αμφιφορεύς), kata majemuk yang menggambungkan amfi- ("di kedua sisi", "kembar") dengan foreus ("pembawa"), dari kata ferein ("membawa"), merujuk pada dua pegangan pada wadah tersebut yang letaknya saling berlawanan. Amfora banyak digunakan untuk menyimpan berbagai barng, baik cair maupun kering, di dunia Mediterania kuno dan kemudian di Kekaisaran Romawi, dan dalam beberapa periode bentuknya juga digunakan untuk tembikar mewah, yang ditambahi banyak hiasan. (in)
- L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum). D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome. Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites. (fr)
- アンフォラもしくはアンポラ（amphora、複数形は amphorae もしくは amphoras）とは、陶器の器の一種で、2つの持ち手と、胴体からすぼまって長く伸びる首を有する。 アンフォラは最初、紀元前15世紀ごろのレバノンからシリアの海岸に現れて古代世界に広まり、古代ギリシア・ローマにおいては、ブドウ、オリーブ・オイル、ワイン、植物油、オリーブ、穀物、魚、その他の必需品を運搬・保存するための主要な手段として用いられた。 アンフォラはギリシア時代から産業として生産され、地中海世界で7世紀ごろまで使用された。その後、木や皮の容器がアンフォラにかわって使用されたようである。 海洋考古学者にとってもアンフォラは有益である。沈没船のアンフォラからは、しばしば難破した船の時代や国籍を知ることができるのである。それらは時折、もとの内容物がまだ残るほどの、たいへんよい保存状態で発見される。そこから、古代地中海の人々の食習慣や売買システムなど、貴重な情報を得ることができるのである。 アンフォラには2種類のタイプが存在する。ひとつは首と胴体とが鋭い角度で接続するネック・タイプ、もうひとつは首と胴体とが連続して湾曲線を描くワンピース・タイプである。 ネック・タイプのアンフォラは、古代ギリシア時代の初期には一般的に用いられたが、紀元前7世紀ごろから徐々にワンピース・タイプへと切り替わっていった。ほとんどのアンフォラは底部を尖った形に作ってあり、柔らかい地面に突き立てることによって真っ直ぐに保つことができる。 アンフォラの高さにはさまざまな種類がある。大きなタイプで1.5メートルの高さがあるかと思えば30センチ以下のものもあり、最も小さなタイプは「amphoriskoi（小さなアンフォラ）」と呼ばれた。多くのものは45センチの高さである。いくつかの種類に重要な規格統一が見られる。一例として、ワインのアンフォラはおよそ39リットルの容量を標準とし、ローマ帝国では「アンフォラ (amphora quadrantal)」という単位が生まれた。全体では、約66種類のアンフォラが確認されている。 高度な装飾が描かれたアンフォラが、社会的・儀礼的目的のため数多く生産された。その図案は、他の実用的な種類のものとはかなり異なる。例えば、広い口と丸い基部を持ち、表面が艶出しされて、人物像や幾何学的紋様で装飾されている、といったものである。こういった「パナシナイコ・アンフォラ (現代ギリシャ語:Παναθηναϊκός αμφορέας)(Panathenaic Amphorae)」は、しばしば賞与の品とされた。「我はアテネよりの賞与なり」の銘を刻まれたアンフォラが残っているが、これは、紀元前6世紀から紀元前2世紀にかけて行われたパナシナイコ・フェスティバル (Panathenaic Festival) のトロフィーである。 装飾アンフォラは、葬儀にも用いられた。主に葬儀に用いられたのは、アンフォラの一種ルートロフォロス (loutrophoros) である。アンフォラが死者の遺灰の容器として使われる一方、特大の花瓶も墓碑として用いられた。 「アンフォラ」という言葉はラテン語で、ギリシア語の「 Αμφορέας 」に由来する。これは「両側に」を意味する「amphi-」と、「pherein（運ぶ）」から派生した「phoreus（運搬器）」とが結合してできた語である。 (ja)
- 암포라(그리스어: Αμφορέας, 영어: amphora)는 고대 유럽에서 쓰이던 특이한 형식의 용기이다. 암포라는 신석기 시대부터 나타나기 시작했으며, 액체 고체를 막론하고 다양한 물품들을 저장하고 운송하는 수단으로 사용되었으나, 대개는 포도주를 담았다. 대개 도자기로 만들어졌으나 드물게 금속이나 다른 재료로 만들어진 것이 발견되기도 한다. 또한 고대 사람들은 암포라 안에 자신들의 생활이나 모습, 신들 따위를 그려넣었다. (ko)
- Een amfora of amfoor (Oudgrieks: ἀμφορεύς (amphoreus), een samenvoeging van ἀμφι (aan beide kanten) en φορεύς (drager), verwijzend naar de twee handvatten, Latijn: amphora) is een kruik met twee oren die onderaan in een punt uitloopt. Amforen werden meestal gebruikt om vloeistoffen zoals olie of wijn in te bewaren en te vervoeren, maar ook graan werd in deze kruiken opgeslagen. Door de puntvorm onderaan kon de amfoor in losse aarde of in een grid, zoals rechts op de afbeelding, worden vastgezet. (nl)
- L'anfora (dal greco ἀμφορεύς, da ἀμφί + φέρομαι, "esser portato da entrambe le parti", attraverso il latino amphora) è un vaso di terracotta a due manici, definiti anse, di forma affusolata o globulare utilizzato nell'antichità per il trasporto di derrate alimentari liquide o semiliquide, come vino, olio, salse di pesce, conserve di frutta, miele, ecc. Si possono classificare in fenicie o puniche, greche, etrusche, della Magna Grecia (greco-italiche antiche) e romane. L’anforologia è la disciplina che si occupa di studiare le anfore per migliorare le conoscenze archeologiche e storiche dei popoli antichi che le utilizzarono; le anfore, infatti, costituiscono una ricca testimonianza del proprio tempo: attraverso di esse si possono capire le tecniche di fabbricazione utilizzate, si possono individuare i centri di produzione dei contenitori e dei contenuti, si possono ricostruire le antiche rotte commerciali e così via. (it)
- Amfora (łac. amphora, gr. ἀμφορεύς amphoreús) – naczynie z wypalanej gliny o wydłużonym jajowatym brzuścu na niskiej podstawie (stopce), przewężonej szyi z rozchylonym brzegiem (wylewem) i z dwoma bocznymi, umieszczonymi symetrycznie, pionowymi uchwytami. Różnej wielkości, często dekorowane, jedno z naczyń najbardziej charakterystycznych dla starożytności. Amfory bardzo popularne w czasach antycznych, w Grecji i kulturze rzymskiej, miały wielostronne zastosowanie, służąc do przechowywania, podawania oraz przenoszenia (transportu) płynów (głównie wina i oliwy, także miodu). Ta forma naczynia, stosowana również w ceramice chińskiej i w hiszpańsko-mauretańskich fajansach, ponowną popularność zyskała w okresie europejskiego klasycyzmu. W rozwoju ceramiki greckiej amfora występuje od X w. p.n.e. do końca IV wieku p.n.e., będąc też popularna w ceramice południowoitalskiej. W malarstwie wazowym wyróżnia się dwie podstawowe odmiany tych naczyń:
* amfory szyjowe – z szyją wyraźnie odcinającą się od brzuśca;
* amfory brzuchate (wybrzuszone) – z szyją łagodnie połączoną z brzuścem. Oprócz nich, w zależności od zmian kształtu i wzajemnych proporcji, wyodrębniono szczególne formy pochodne (amfora nolańska, tyrreńska, nikostenejska, południowoitalska itp.). Specjalną odmianą dużych wybrzuszonych amfor, napełnianych oliwą pochodzącą z oliwek ze świętego gaju Ateny, były amfory panatenajskie. Zdobione tradycyjnymi okolicznościowymi malowidłami, stanowiły nagrodę dla zwycięzców w sportowych igrzyskach ku czci bogini, urządzanych w Atenach od 566 roku p.n.e. Dekoracyjne amfory do użytku domowego zakończone były krągłą podstawą i zdobione malowidłami z wykorzystaniem motywów geometrycznych i figuralnych. Wykonywanych masowo naczyń do użytku gospodarczego nie zdobiono, dolnym spiczastym końcem często osadzano je w ziemi bądź w drewnianych kratowych uchwytach. Służyły one do transportu (przeważnie morskiego) wina, oliwy i ziarna zbożowego i wytwarzano je od IV w. p.n.e. do II w. n.e. Znakowane były stemplami umieszczanymi na imadle lub na szyi, które obok charakterystycznego kształtu oraz surowca (rodzaju gliny) pozwalają na ustalenie miejsca pochodzenia (ośrodków produkcyjnych) tych amfor. Na rzymskich amforach do przechowywania wina nierzadkie są inskrypcje z podaniem ich zawartości, jak np. na odnalezionych w Pompejach. (pl)
- Ânforas são vasos antigos cuja origem remonta pelo menos ao Neolítico, de forma geralmente ovóide e possuidoras de duas alças. Confeccionados em barro ou terracota, com duas asas simétricas, geralmente terminado em sua parte inferior por uma ponta ou um pé estreito, e que servia sobre tudo para o transporte e armazenamento de gêneros de consumo, tal como a salmoura. Era usada pelos gregos e romanos para conter sobretudo líquidos, especialmente o vinho. Servia também para conter azeite, frutos secos, mel, derivados do vinho, cereais ou mesmo água. A palavra "ânfora" vem do latim amphora, que por sua vez é derivada do grego αμφορεύς (amphoreus), uma abreviação de αμφιφορεύς (amphiphoreus), uma palavra composta combinando amphi- ("nos dois lados", "duplo") e phoreus ("carregador"), do verbo pherein ("carregar"). Para uma correcta classificação deste tipo de recipiente, existem diversos catálogos (Dressel, Haltern, Lamboglia, Benoit, Gauloise, etc), de terminologia complexa e por vezes dúbia. A história da classificação destes está constantemente a ser alterada, de acordo com os dados que vão sendo recolhidos em diversas escavações arqueológicas em terra e sub-aquáticas. Em Portugal, principalmente no litoral e ao longo dos principais cursos de água (rios), vão sendo descobertos inúmeros fragmentos deste tipo de recipientes, cuja produção remonta a lugares tão distantes como o mediterrâneo oriental, mundo grego, Península Itálica, província Gálica, Tarraconense e, mais próximas, da bacia de Cádiz e norte de África. Também foram produzidas ânforas em território Lusitano, em épocas mais tardias e geralmente relacionadas com o envase de produtos marinhos ou derivados deste. A título exemplificativo, uma das formas mais conhecidas no Noroeste peninsular é a Haltern 70, que se difunde desde Roma à Bretanha, por todo o litoral mediterrânico e atlântico. (pt)
- А́мфора (др.-греч. ἀμφορεύς — амфорей, буквально — несомый с обеих сторон) — изящный сосуд с расширенным в верхней и суженным в нижней части туловом, узким горлом и двумя вертикально поставленными ручками, сделанный обычно из глины. Были наиболее распространёны у греков, римлян, этрусков. (ru)
- Amfora är ett tvåörat kärl, vanligen av lera men ibland av metall. Det användes av antikens greker och romare till förvaring av olja och vin med mera, liksom även till gravurna. Bland de olika formerna bör särskilt den attiska från 400-talet f Kr nämnas. Den var ovalformig, något vidare ovanför mitten och hastigt avsmalnande mot halsen samt prydd med figurer. Dylika amforor med olja utgjorde segerpris vid de panateneiska festtävlingarna. Den avlånga romerska vinamforan, av vilka många har påträffats bland annat i Pompeji, var spetsig nedtill och lutades därför mot väggen eller grävdes ned ett stycke i marken. Såsom mått motsvarade en romersk amfora omkring 26 liter. I forntidens Egypten gjordes amforor av alabaster för förvaring av balsam och smörjelser. (sv)
- А́мфора (грец. αμφορευς, αμφιφορευς — посудина, глечик) — глиняна посудина зі звуженим дном, високим і вузьким горлом та двома ручками, поширена в давнину у Середземномор'ї. (uk)
- 双耳瓶（英語：Amphora，古希臘語：ἀμφορεύς）是一类陶瓷瓶，具有两只把手以及细长的颈部结构。双耳瓶首先在前15世纪出现于今叙利亚地区，然后传播到世界各地，被古希腊人、古罗马人用于运送与存储葡萄、酒、橄榄油、食用油、谷物、橄榄、鱼类等。后来，人们生产了一些高品质的手绘双耳瓶，用于大量社会礼仪用途。这些双耳瓶不同于其他强调功能的双耳瓶，装饰更具艺术性，常被用作奖励。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una àmfora és un recipient de terrissa de cos ovalat i coll estret flanquejat per dues nanses, normalment acabat en un piu, i que és usada per a guardar-hi i transportar-hi aliments. (ca)
- Amfora je druh starověké keramické nádoby, obvykle se dvěma úchyty a podlouhlým hrdlem, užším než zbytek nádoby. (cs)
- الأمفورة (باللاتينية: amphora) من (بالإغريقية: αμφορεύς amphoreus) وتعني بالعربية «حامل من الجانبين»، هي جرة خزفية كان اليونان والإغريق يستعملونها. وهي عبارة عن قارورة لها قبضتان وعنق طويل أضيق من جسم الجرة الذي يكون بيضاوي الشكل. يعود أصل اشتقاق كلمة أمفورة إلى الكلمة اليونانية αμφιφορεύς amphiphoreus التي تعني «حامل من الجانبين». أما أول الأمفورات فقد ظهرت على الساحل السوري في القرن 15 قبل الميلاد وانتشرت من هناك في أنحاء العالم القديم. استخدم الإغريق واليونانيون القدماء والرومان الأمفورات كوسيلة رئيسية لنقل وتخزين العنب وزيت الزيتون والخمر والزيت والزيتون والحبوب والسمك وأشياء أخرى. (ar)
- Με τον όρο αμφορέας εννοείται ένα αγγείο με οβάλ σώμα με κάθετη λαβή αμφίπλευρα. Χρησιμοποιείτο για την αποθήκευση οίνου και ενίοτε ελαίου. Το όνομα αμφορεύς προέρχεται από το επίρρημα αμφί και το ρήμα φέρειν. Οι αμφορείς επινοήθηκαν στην αρχαία Ελλάδα και υιοθετήθηκαν από τους Ρωμαίους ως κύρια μέσα μεταφοράς και αποθήκευσης κρασιού, λαδιού ελαιόκαρπου, δημητριακών, ψαριών κ.α. Χρησιμοποιήθηκαν σε όλη τη Μεσόγειο και τις επαρχίες της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας περίπου έως τον 16o αιώνα. (el)
- Is cineál gabhdáin caoltónach dáchluasach é an t-amfara (as Sean-Ghréigis: ἀμφορεύς|ἀμφορεύς, traslitriú: amphoreús). Bhí siad coitianta sa tSean-Ghréig. Den chuid is mó, úsáideadh iad le haghaidh fíona. (ga)
- 암포라(그리스어: Αμφορέας, 영어: amphora)는 고대 유럽에서 쓰이던 특이한 형식의 용기이다. 암포라는 신석기 시대부터 나타나기 시작했으며, 액체 고체를 막론하고 다양한 물품들을 저장하고 운송하는 수단으로 사용되었으나, 대개는 포도주를 담았다. 대개 도자기로 만들어졌으나 드물게 금속이나 다른 재료로 만들어진 것이 발견되기도 한다. 또한 고대 사람들은 암포라 안에 자신들의 생활이나 모습, 신들 따위를 그려넣었다. (ko)
- Een amfora of amfoor (Oudgrieks: ἀμφορεύς (amphoreus), een samenvoeging van ἀμφι (aan beide kanten) en φορεύς (drager), verwijzend naar de twee handvatten, Latijn: amphora) is een kruik met twee oren die onderaan in een punt uitloopt. Amforen werden meestal gebruikt om vloeistoffen zoals olie of wijn in te bewaren en te vervoeren, maar ook graan werd in deze kruiken opgeslagen. Door de puntvorm onderaan kon de amfoor in losse aarde of in een grid, zoals rechts op de afbeelding, worden vastgezet. (nl)
- А́мфора (др.-греч. ἀμφορεύς — амфорей, буквально — несомый с обеих сторон) — изящный сосуд с расширенным в верхней и суженным в нижней части туловом, узким горлом и двумя вертикально поставленными ручками, сделанный обычно из глины. Были наиболее распространёны у греков, римлян, этрусков. (ru)
- А́мфора (грец. αμφορευς, αμφιφορευς — посудина, глечик) — глиняна посудина зі звуженим дном, високим і вузьким горлом та двома ручками, поширена в давнину у Середземномор'ї. (uk)
- 双耳瓶（英語：Amphora，古希臘語：ἀμφορεύς）是一类陶瓷瓶，具有两只把手以及细长的颈部结构。双耳瓶首先在前15世纪出现于今叙利亚地区，然后传播到世界各地，被古希腊人、古罗马人用于运送与存储葡萄、酒、橄榄油、食用油、谷物、橄榄、鱼类等。后来，人们生产了一些高品质的手绘双耳瓶，用于大量社会礼仪用途。这些双耳瓶不同于其他强调功能的双耳瓶，装饰更具艺术性，常被用作奖励。 (zh)
- An amphora (/ˈæmfərə/; Ancient Greek: ἀμφορεύς, amphoreús; English plural: amphorae or amphoras) is a type of container with a pointed bottom and characteristic shape and size which fit tightly (and therefore safely) against each other in storage rooms and packages, tied together with rope and delivered by land or sea. The size and shape have been determined from at least as early as the Neolithic Period. Amphorae were used in vast numbers for the transport and storage of various products, both liquid and dry, but mostly for wine. They are most often ceramic, but examples in metals and other materials have been found. Versions of the amphorae were one of many shapes used in Ancient Greek vase painting. (en)
- Amforo estas alta botelego (kruĉo) kun mallarĝa kolo, du teniloj kaj plej ofte el argilo, sed ankaŭ el metalo, (bronzo, arĝento, oro). Ĝi povas enteni 5 ĝis 50 litrojn da diversaj materialoj. La amforoj uzatis en la antikva epoko kiel deponaj kaj transportaj ujoj por (oliv)oleo kaj vino, sed ankaŭ por cindroj aŭ kiel elekta urno. Pro tio amforoj estis ĉefe produktitaj en la regionoj de la viteja kaj olivarba kultivado. La amforoj gravas por la arkeologio, ĉar la formoj kaj surskriboj kaj K-14-analizo ebligas la eltrovon de la datoj. La amforo kiel romia mezurunuo estis 26,26 l. (eo)
- Una ánfora (del gr.: ἀμφορεύς /ámphoreus/ "portar por ambos lados") es un recipiente cerámico de gran tamaño con dos asas y un largo cuello estrecho. Aparecen por primera vez en las costas del Líbano y Siria, durante el siglo XV a. C. y se extienden por todo el mundo antiguo. Fueron empleadas primero por los egeos, en la ciudad cretense de Knossos, y más tarde por los antiguos griegos y romanos como principal medio de almacenamiento de la uva, el vino, las aceitunas, el aceite de oliva, los cereales, el pescado y otros productos básicos, también salsas de pescado, tipo garo. Se elaboraban a gran escala en los tiempos de la Antigua Grecia y su uso fue común en todo el Mediterráneo hasta el siglo VII, cuando fueron sustituidas por recipientes de madera y piel. (es)
- Eine Amphore oder Amphora (von altgriechisch ἀμφορεύς amphoreus ‚zweihenkliges Tongefäß‘; gebildet aus ἀμφί amphí ‚auf beiden Seiten‘ sowie φέρειν phérein ‚tragen‘) ist ein bauchiges enghalsiges Gefäß mit zwei Henkeln meist aus Ton, aber auch aus Metall (Bronze, Silber, Gold). Durch zwei Henkel sollte ursprünglich das Tragen erleichtert werden. Die griechischen feinkeramischen Amphoren sind zu den antiken Vasen zu zählen. Die Amphora ist auch eine Maßeinheit. Das Volumen als römisches Hohlmaß beträgt einen römischen Kubikfuß, das sind etwa 26,026 l. (de)
- Anfora (latinez,: amphora) tamaina handiko zeramikazko edukiontzia da, bi helduleku eta lepo luze eta estua duena. Lehen aldiz, Libano eta Siriako kostaldean agertun ziren eta K.a. XV. mendean eta antzinako mundu osotik hedatu. Antzinako greziar eta erromatarrek mahatsa, ardoa, olibak, olioa, laboreak, arraina eta beste oinarrizko gai batzuk eraman eta biltzeko garraiobide nagusitzat erabili zituzten. Eskala handian egin ziren Antzinako Grezian eta Mediterraneo osoan erabili, VII. mendean zur edo larruzko edukiontziek ordezkatu zituzten arte. (eu)
- Amfora adalah sejenis wadah keramik berbentuk vas dengan dua pegangan dan bagian leher yang panjang yang lebih sempit dari bagian badannya. Amphora berasal dari bahasa Yunani, amforeus (αμφορεύς), singkatan dari amfiforeus (αμφιφορεύς), kata majemuk yang menggambungkan amfi- ("di kedua sisi", "kembar") dengan foreus ("pembawa"), dari kata ferein ("membawa"), merujuk pada dua pegangan pada wadah tersebut yang letaknya saling berlawanan. (in)
- L'anfora (dal greco ἀμφορεύς, da ἀμφί + φέρομαι, "esser portato da entrambe le parti", attraverso il latino amphora) è un vaso di terracotta a due manici, definiti anse, di forma affusolata o globulare utilizzato nell'antichità per il trasporto di derrate alimentari liquide o semiliquide, come vino, olio, salse di pesce, conserve di frutta, miele, ecc. Si possono classificare in fenicie o puniche, greche, etrusche, della Magna Grecia (greco-italiche antiche) e romane. (it)
- L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum). D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome. (fr)
- アンフォラもしくはアンポラ（amphora、複数形は amphorae もしくは amphoras）とは、陶器の器の一種で、2つの持ち手と、胴体からすぼまって長く伸びる首を有する。 アンフォラは最初、紀元前15世紀ごろのレバノンからシリアの海岸に現れて古代世界に広まり、古代ギリシア・ローマにおいては、ブドウ、オリーブ・オイル、ワイン、植物油、オリーブ、穀物、魚、その他の必需品を運搬・保存するための主要な手段として用いられた。 アンフォラはギリシア時代から産業として生産され、地中海世界で7世紀ごろまで使用された。その後、木や皮の容器がアンフォラにかわって使用されたようである。 海洋考古学者にとってもアンフォラは有益である。沈没船のアンフォラからは、しばしば難破した船の時代や国籍を知ることができるのである。それらは時折、もとの内容物がまだ残るほどの、たいへんよい保存状態で発見される。そこから、古代地中海の人々の食習慣や売買システムなど、貴重な情報を得ることができるのである。 アンフォラには2種類のタイプが存在する。ひとつは首と胴体とが鋭い角度で接続するネック・タイプ、もうひとつは首と胴体とが連続して湾曲線を描くワンピース・タイプである。 (ja)
- Amfora (łac. amphora, gr. ἀμφορεύς amphoreús) – naczynie z wypalanej gliny o wydłużonym jajowatym brzuścu na niskiej podstawie (stopce), przewężonej szyi z rozchylonym brzegiem (wylewem) i z dwoma bocznymi, umieszczonymi symetrycznie, pionowymi uchwytami. Różnej wielkości, często dekorowane, jedno z naczyń najbardziej charakterystycznych dla starożytności. W rozwoju ceramiki greckiej amfora występuje od X w. p.n.e. do końca IV wieku p.n.e., będąc też popularna w ceramice południowoitalskiej. W malarstwie wazowym wyróżnia się dwie podstawowe odmiany tych naczyń: (pl)
- Amfora är ett tvåörat kärl, vanligen av lera men ibland av metall. Det användes av antikens greker och romare till förvaring av olja och vin med mera, liksom även till gravurna. Bland de olika formerna bör särskilt den attiska från 400-talet f Kr nämnas. Den var ovalformig, något vidare ovanför mitten och hastigt avsmalnande mot halsen samt prydd med figurer. Dylika amforor med olja utgjorde segerpris vid de panateneiska festtävlingarna. Den avlånga romerska vinamforan, av vilka många har påträffats bland annat i Pompeji, var spetsig nedtill och lutades därför mot väggen eller grävdes ned ett stycke i marken. Såsom mått motsvarade en romersk amfora omkring 26 liter. (sv)
- Ânforas são vasos antigos cuja origem remonta pelo menos ao Neolítico, de forma geralmente ovóide e possuidoras de duas alças. Confeccionados em barro ou terracota, com duas asas simétricas, geralmente terminado em sua parte inferior por uma ponta ou um pé estreito, e que servia sobre tudo para o transporte e armazenamento de gêneros de consumo, tal como a salmoura. Era usada pelos gregos e romanos para conter sobretudo líquidos, especialmente o vinho. Servia também para conter azeite, frutos secos, mel, derivados do vinho, cereais ou mesmo água. (pt)
|
