| dbo:abstract
|
- Přilba z Crosby Garrett je římská jezdecká helma vyrobená ze slitiny mědi datovaná do konce 2. až počátku 3. století n. l. Byla objevena hledačem kovů poblíž vesnice v Cumbrii v Anglii v květnu 2010. Pozdější průzkum prokázal, že na lokalitě byla dříve římsko-britská zemědělská osada, která ležela několik kilometrů od římské silnice a pevnosti . Je možné, že původním majitelem přilby byl místní obyvatel, který dříve sloužil u římské jízdy. Podle nálezové situace to vypadá, že přilba byla záměrně uložena ve struktuře z uměle navršených kamenů. Archeologové předpokládají, že helma byla používána spíše během slavnostních příležitostí než v bitvě, a v době, kdy byla uložena do země, mohla patřit již mezi starožitnosti. Je stejného typu jako , nalezená v roce 1905, a podobá se i , která byla nalezena v roce 1796. Podobnost existuje i s , nalezenou v roce 2000, ačkoliv její obličejová část se více podobá helmám nalezeným v jižní Evropě. Vrchní kurátor římsko-britských sbírek Britského muzea Ralph Jackson popsal helmu jako „nesmírně zajímavý a mimořádně důležitý nález, její obličejová maska je extrémně jemně tepaná a helma jako celek je tak výjimečná, že ve svých specifikách nemá obdoby. A patří k nálezům nejvyššího národního i mezinárodního významu“. Dne 7. října 2010 byla helma prodána aukční síní Christie's za 2,3 milionu liber neznámému soukromému kupci. Koupit se ji pokusilo i s podporou Britského muzea, ale bylo v aukci přeplaceno. Přilba od té doby byla několikrát veřejně vystavena. V roce 2012 byla například vystavena v Royal Academy of Arts a v roce 2014 v Britském muzeu. (cs)
- Der Crosby-Garrett-Helm ist ein im Mai 2010 in der Nähe von Crosby Garrett in der Grafschaft Cumbria, in England nahe Kirkby Stephen von einem Sondengänger gefundener Maskenhelm. Es handelt sich um einen Paradehelm, der von der römischen Kavallerie benutzt wurde und etwa aus der Regierungszeit Kaiser Hadrians stammt. Der Helm besteht aus Bronzeblech und ist zweiteilig. Die Legierung besteht aus 82 % Kupfer, 10 % Zink und 8 % Zinn. Einige der Blechteile sind mit einer weißlichen Metallschicht überzogen, die darauf hinweist, dass die Beschichtung mit Zinn eventuell Silberblech vortäuschen sollte. Die Helmglocke ist im Stil eines phrygischen Helmes oder auch einer phrygischen Mütze gearbeitet. Der Maskenrand um die Stirn herum ist zu einer lockigen Haartracht ausgearbeitet. Auf der Helmspitze ist die Figur eines Greifen angebracht, die sehr detailliert gestaltet wurde. Die Maske, die laut Aussagen von Fachleuten ein Meisterstück der römischen Metallbearbeitungskunst ist, besteht aus Weißmetall (auch Britanniametall) und reicht bis an die Stirn des Trägers. Sie endet am Ende der Haartracht und ist dort durch ein Scharnier mit der Helmglocke verbunden. Zum Aufsetzen wurde der Helm auseinandergeklappt. Der Helm wurde nicht in Kampfhandlungen benutzt, er diente ausschließlich zeremoniellen Zwecken. Er wurde bei einer Art Sportveranstaltung der Kavallerie getragen, die (lateinisch) hippika gymnasia genannt wurde, und sollte ein Ausdruck für die Stärke und das reiterliche Können des Trägers sein. Bisher wurden nur zwei weitere, komplette Helme dieser Art in England gefunden, der Ribchester-Helm und der Newstead-Helm. (de)
- The Crosby Garrett Helmet is a copper alloy Roman cavalry helmet dating from the late 2nd or early 3rd century AD. It was found by an unnamed metal detectorist near Crosby Garrett in Cumbria, England, in May 2010. Later investigations found that a Romano-British farming settlement had occupied the site where the helmet was discovered, which was located a few miles away from a Roman road and a Roman army fort. It is possible that the owner of the helmet was a local inhabitant who had served with the Roman cavalry. The helmet appears to have been deliberately folded up and deposited in an artificial stone structure. It is thought to have been used for ceremonial occasions rather than for combat, and may already have been an antique by the time it was buried. It is of the same type as the Newstead Helmet (found in 1905) and its design also has similarities with the Ribchester Helmet (found in 1796) and the Hallaton Helmet (found in 2000), though its facial features are more akin to those of helmets found in southern Europe. Its design may allude to the Trojans, whose exploits the Romans re-enacted in cavalry tournaments. Ralph Jackson, Senior Curator of Romano-British Collections at the British Museum, has described the helmet as "... an immensely interesting and outstandingly important find ... Its face mask is both extremely finely wrought and chillingly striking, but it is as an ensemble that the helmet is so exceptional and, in its specifics, unparalleled. It is a find of the greatest national (and, indeed, international) significance." On 7 October 2010, the helmet was sold at Christie's for £2.3 million (US$3.6 million) to an undisclosed private buyer. Tullie House Museum and Art Gallery in Carlisle sought to purchase the helmet with the support of the British Museum, but was outbid. The helmet has so far been publicly displayed four times, once in a 2012 exhibition at the Royal Academy of Arts, at Tullie House in 2013–14, followed by display at the British Museum in 2014. The helmet returned to Tullie House to be displayed in the Hadrian's Cavalry exhibition in the summer of 2017. (en)
- Шлем Кросби-Гаррет (англ. Crosby Garrett Helmet) — древнеримский шлем, изготовленный из медного сплава примерно в I - III веке нашей эры. Шлем найден в мае 2010 года частным лицом при помощи металлодетектора в районе Кросби-Гаррет в Камбрии, Англия. Как предполагается, шлем не имел боевого предназначения и использовался для различных церемоний; подобный шлем является третьим найденным в Великобритании. 7 октября 2010 года шлем Кросби-Гаррет продан с аукциона Кристис за 2,3 млн фунтов стерлингов (3,6 млн долларов) анонимному покупателю по телефону. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Шлем Кросби-Гаррет (англ. Crosby Garrett Helmet) — древнеримский шлем, изготовленный из медного сплава примерно в I - III веке нашей эры. Шлем найден в мае 2010 года частным лицом при помощи металлодетектора в районе Кросби-Гаррет в Камбрии, Англия. Как предполагается, шлем не имел боевого предназначения и использовался для различных церемоний; подобный шлем является третьим найденным в Великобритании. 7 октября 2010 года шлем Кросби-Гаррет продан с аукциона Кристис за 2,3 млн фунтов стерлингов (3,6 млн долларов) анонимному покупателю по телефону. (ru)
- Přilba z Crosby Garrett je římská jezdecká helma vyrobená ze slitiny mědi datovaná do konce 2. až počátku 3. století n. l. Byla objevena hledačem kovů poblíž vesnice v Cumbrii v Anglii v květnu 2010. Pozdější průzkum prokázal, že na lokalitě byla dříve římsko-britská zemědělská osada, která ležela několik kilometrů od římské silnice a pevnosti . Je možné, že původním majitelem přilby byl místní obyvatel, který dříve sloužil u římské jízdy. (cs)
- The Crosby Garrett Helmet is a copper alloy Roman cavalry helmet dating from the late 2nd or early 3rd century AD. It was found by an unnamed metal detectorist near Crosby Garrett in Cumbria, England, in May 2010. Later investigations found that a Romano-British farming settlement had occupied the site where the helmet was discovered, which was located a few miles away from a Roman road and a Roman army fort. It is possible that the owner of the helmet was a local inhabitant who had served with the Roman cavalry. (en)
- Der Crosby-Garrett-Helm ist ein im Mai 2010 in der Nähe von Crosby Garrett in der Grafschaft Cumbria, in England nahe Kirkby Stephen von einem Sondengänger gefundener Maskenhelm. Es handelt sich um einen Paradehelm, der von der römischen Kavallerie benutzt wurde und etwa aus der Regierungszeit Kaiser Hadrians stammt. Bisher wurden nur zwei weitere, komplette Helme dieser Art in England gefunden, der Ribchester-Helm und der Newstead-Helm. (de)
|
