| dbo:abstract
|
- Šachy (orig. The Chess) je muzikál Bennyho Anderssona, Björna Ulvaeuse z ABBY(hudba) a Tima Rice (libreto). Pojednává o dvou mistrovstvích světa v šachu za studené války a s nimi spojenými rusko-americkými šarvátkami. Vznikl ve Velké Británii roku 1984. (cs)
- Chess és un musical amb llibret de , lletres de Tim Rice i Björn Ulvaeus i música de Björn Ulvaeus i Benny Andersson, antics membres d'ABBA. La trama gira al voltant d'un triangle amorós entre dos jugadors d'escacs, un d'estatunidenc i un altre de soviètic, enmig d'un campionat del món d'escacs, i la dona que exerceix de mànager d'un i que s'enamora de l'altre; tot enmig del context de la Guerra Freda entre els Estats Units i la Unió Soviètica, durant la qual ambdós països volien guanyar els títols mundials d'escacs per motius propagandístics. Tot i que cap dels personatges no prova de representar ningú en concret, el caràcter de l'americà va basar-se lleugerament en el del Gran Mestre Bobby Fischer, i alguns elements de la història podrien estar inspirats en les carreres dels Grans Mestres soviètics Víktor Kortxnoi i Anatoli Kàrpov. Seguint l'esquema de Jesus Christ Superstar i Evita, es publicà un àlbum conceptual de gran èxit el 1984. La primera producció teatral de Chess s'estrenà al londinenc el 1986, representant-se durant 3 anys. El 1988 s'estrenà una versió molt alterada a Broadway, que només va estar dos mesos en cartell. Chess és sovint revisada per a noves produccions, moltes de les quals intenten unir elements de les versions de Londres i de Nova York; tot i això, mai no s'ha realitzat encara cap gran revival ni al West End ni a Broadway. En una enquesta entre l'audiència de la BBC Radio 2 sobre els Musicals Essencials britànics, Chess va situar-se en la setena posició. (ca)
- Chess is a musical with music by Benny Andersson and Björn Ulvaeus of the pop group ABBA, lyrics by Ulvaeus and Tim Rice, and book by Rice. The story involves a politically driven, Cold War-era chess tournament between two grandmasters, one American and the other Soviet, and their fight over a woman who manages one and falls in love with the other. Although the protagonists were not intended to represent any real individuals, the character of the American grandmaster (named Freddie Trumper in the stage version) was loosely based on Bobby Fischer, while elements of the story may have been inspired by the chess careers of Russian grandmasters Viktor Korchnoi and Anatoly Karpov. Chess allegorically reflected the Cold War tensions present in the 1980s. The musical has been referred to as a metaphor for the whole Cold War, with the insinuation being made that the Cold War is itself a manipulative game. Released and staged at the height of the strong anti-communist agenda that came to be known as the "Reagan Doctrine", Chess addressed and satirized the hostility of the international political atmosphere of the 1980s. As with other productions such as Jesus Christ Superstar and Evita, a highly successful concept album was released prior to the first theatrical production in order to raise money. In the case of Chess, the concept album was released in the autumn of 1984 while the show opened in London's West End in 1986 where it played for three years. A much-altered US version premiered on Broadway in 1988 with a book by Richard Nelson, but survived only for two months. Chess is frequently revised for new productions, many of which try to merge elements from both the British and American versions, but was not revived in the West End until 2018. Chess placed seventh in a BBC Radio 2 listener poll of the UK's "Number One Essential Musicals". (en)
- Chess (englisch für Schach) ist ein Musical aus dem Jahr 1984. (de)
- Chess (inglés: Ajedrez) es un musical escrito por Tim Rice, Björn Ulvaeus y Benny Andersson. (es)
- Chess est une comédie musicale dont les paroles sont de Tim Rice et la musique de Björn Ulvaeus et Benny Andersson, anciens membres d'ABBA. L'histoire est celle d'un triangle amoureux entre deux participants à un championnat du monde d'échecs, et l'assistante de l'un qui tombe amoureuse de l'autre. Bien que les protagonistes ne soient pas censés représenter des personnes spécifiques, leurs personnages sont plus ou moins basés sur Viktor Kortchnoï et Bobby Fischer, et l'anecdote du championnat de Merano est basée sur ce qui s'est passé lors du championnat du monde de 1978 à Baguio entre Viktor Kortchnoï et Anatoli Karpov. (fr)
- Chess è un musical con musica di Benny Andersson e Björn Ulvaeus, già componenti del noto gruppo musicale svedese ABBA, e testi di Tim Rice, co-autore tra l'altro di Jesus Christ Superstar. La trama si basa su un incontro di scacchi per il titolo mondiale tra un campione statunitense e uno sovietico nel periodo della guerra fredda (sulla falsariga di quanto realmente avveniva in quegli anni), durante il quale si dipana anche una storia d'amore che coinvolge i due campioni e una componente della delegazione americana. Lo spettacolo venne preceduto da un concept album lanciato nel 1984; la prima in teatro si tenne il 14 maggio 1986 a Londra. Una nuova versione modificata uscì a Broadway nel 1986.Tra le canzoni del musical sono celebri One Night in Bangkok e I Know Him So Well. (it)
- Chess is een musical die geschreven is door Tim Rice, met de muziek van Benny Andersson en Björn Ulvaeus. Tim Rice liet zich voor het schrijven van dit stuk inspireren door het bloedstollende wereldkampioenschap schaken in 1972 op IJsland, een strijd tussen de legendarische Rus Boris Spasski en de excentrieke Amerikaan Bobby Fischer. De musical is voor het eerst in 1984 opgevoerd, met Murray Head als een van de hoofdrolspelers. (nl)
- 『チェス』（原題:Chess）は、冷戦をテーマにしたミュージカル。ABBAのメンバーであったベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースが作曲し、ティム・ライスが作詞を担当。 1984年、ミュージカル初演に先立ちコンセプト・アルバムがリリースされる。なかでもシングル・リリースされたマレー・ヘッドによる『ワン・ナイト・イン・バンコック』は英米でスマッシュ・ヒットとなり、続くエレイン・ペイジとによるデュエット『』は英国で大ヒットを記録した。 1986年にロンドンのウェストエンドで行われ、その後3年間上演される。1988年アメリカのブロードウェイ公演では、脚本や音楽を大きく変更し上演するが、2カ月で終了する。その後、演出に変更が加えられながら世界各国で上演される。 (ja)
- Chess é uma peça musical com música de Benny Andersson e Björn Ulvaeus, ex-integrantes do ABBA, e com a letra de Tim Rice. A história envolve um triângulo amoroso entre dois jogadores, durante a disputa do Campeonato Mundial de Xadrez, pelo amor de uma mulher. O musical se passa no contexto da Guerra Fria entre os Estados Unidos e a União Soviética e embora os produtores não tivessem a intenção de representar nenhum indivíduo, o papel do jogador americano foi baseado livremente no Grande Mestre e ex-campeão mundial Bobby Fischer, enquanto os elementos da história podem ter sido inspirados nas carreiras dos ex-campeões mundiais russos Viktor Korchnoi e Anatoly Karpov. Assim como foi feito para os musicais Jesus Christ Superstar e Evita, um bem sucedido álbum conceptual de Chess foi lançado em 1984. A primeira produção teatral foi realizada no em Londres em 1986 e foi exibida por três anos. Uma versão bastante alterada foi lançada na Broadway em 1988 por somente dois meses. Chess é frequentemente revisada para novas produções, muitas das quais tentam juntar elementos destas duas produções. (pt)
- Chess är en svensk/brittisk musikal från 1986 med musik av Benny Andersson och Björn Ulvaeus, sångtexter av Tim Rice och manus av (sv)
- Chess (pol. Szachy) – musical napisany przez Tima Rice'a (słowa) oraz Benny'ego Anderssona i Björna Ulvaeusa (muzyka) w 1984. Dwa lata później miał swoją premierę w Prince Edward Theatre na West Endzie w Londynie, gdzie był wystawiany przez kolejne trzy lata. W 1988 zadebiutował na Broadwayu, jednak został zdjęty z afisza po niespełna ośmiu tygodniu od premiery, zebrawszy chłodne recenzje od krytyków. Musical miał polską premierę 8 stycznia 2000 w Teatrze Muzycznym w Gdyni im. Danuty Baduszkowej. (pl)
- «Ша́хматы» (англ. «Chess») — мюзикл, созданный в 1984 году. Музыка была написана бывшими членами шведской поп-группы ABBA Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном, автором текста стал Тим Райс, создавший такие мюзиклы, как «Иисус Христос — суперзвезда», «Эвита» и «Король Лев». В 2006 году «Шахматы» заняли седьмую строчку чарта британской BBC «Важнейшие мюзиклы». (ru)
|
| dbp:extra
|
- dbr:Ambrosian_Singers
- dbr:London_Symphony_Orchestra
- Florence (en)
- The American (en)
- Chorus of Embassy Clerks (en)
- Chorus of Townspeople, The American (en)
- Florence and Svetlana (en)
- Florence and The American (en)
- Florence and The American / Florence (en)
- Florence and The Russian (en)
- Florence, The Russian, and Ensemble (en)
- Molokov, Florence, The Arbiter and The Russian (en)
- The American and Ensemble (en)
- The American, The Russian, Molokov and Florence (en)
- The Russian (en)
- The Russian and Molokov / The Russian (en)
- The Arbiter with Ensemble of Townspeople, Russian Heavies and Merchandisers (en)
- Molokov, The Russian, The American, Florence, Svetlana and Ensemble (en)
|
| rdfs:comment
|
- Šachy (orig. The Chess) je muzikál Bennyho Anderssona, Björna Ulvaeuse z ABBY(hudba) a Tima Rice (libreto). Pojednává o dvou mistrovstvích světa v šachu za studené války a s nimi spojenými rusko-americkými šarvátkami. Vznikl ve Velké Británii roku 1984. (cs)
- Chess (englisch für Schach) ist ein Musical aus dem Jahr 1984. (de)
- Chess (inglés: Ajedrez) es un musical escrito por Tim Rice, Björn Ulvaeus y Benny Andersson. (es)
- Chess est une comédie musicale dont les paroles sont de Tim Rice et la musique de Björn Ulvaeus et Benny Andersson, anciens membres d'ABBA. L'histoire est celle d'un triangle amoureux entre deux participants à un championnat du monde d'échecs, et l'assistante de l'un qui tombe amoureuse de l'autre. Bien que les protagonistes ne soient pas censés représenter des personnes spécifiques, leurs personnages sont plus ou moins basés sur Viktor Kortchnoï et Bobby Fischer, et l'anecdote du championnat de Merano est basée sur ce qui s'est passé lors du championnat du monde de 1978 à Baguio entre Viktor Kortchnoï et Anatoli Karpov. (fr)
- Chess is een musical die geschreven is door Tim Rice, met de muziek van Benny Andersson en Björn Ulvaeus. Tim Rice liet zich voor het schrijven van dit stuk inspireren door het bloedstollende wereldkampioenschap schaken in 1972 op IJsland, een strijd tussen de legendarische Rus Boris Spasski en de excentrieke Amerikaan Bobby Fischer. De musical is voor het eerst in 1984 opgevoerd, met Murray Head als een van de hoofdrolspelers. (nl)
- 『チェス』（原題:Chess）は、冷戦をテーマにしたミュージカル。ABBAのメンバーであったベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースが作曲し、ティム・ライスが作詞を担当。 1984年、ミュージカル初演に先立ちコンセプト・アルバムがリリースされる。なかでもシングル・リリースされたマレー・ヘッドによる『ワン・ナイト・イン・バンコック』は英米でスマッシュ・ヒットとなり、続くエレイン・ペイジとによるデュエット『』は英国で大ヒットを記録した。 1986年にロンドンのウェストエンドで行われ、その後3年間上演される。1988年アメリカのブロードウェイ公演では、脚本や音楽を大きく変更し上演するが、2カ月で終了する。その後、演出に変更が加えられながら世界各国で上演される。 (ja)
- Chess är en svensk/brittisk musikal från 1986 med musik av Benny Andersson och Björn Ulvaeus, sångtexter av Tim Rice och manus av (sv)
- Chess (pol. Szachy) – musical napisany przez Tima Rice'a (słowa) oraz Benny'ego Anderssona i Björna Ulvaeusa (muzyka) w 1984. Dwa lata później miał swoją premierę w Prince Edward Theatre na West Endzie w Londynie, gdzie był wystawiany przez kolejne trzy lata. W 1988 zadebiutował na Broadwayu, jednak został zdjęty z afisza po niespełna ośmiu tygodniu od premiery, zebrawszy chłodne recenzje od krytyków. Musical miał polską premierę 8 stycznia 2000 w Teatrze Muzycznym w Gdyni im. Danuty Baduszkowej. (pl)
- «Ша́хматы» (англ. «Chess») — мюзикл, созданный в 1984 году. Музыка была написана бывшими членами шведской поп-группы ABBA Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном, автором текста стал Тим Райс, создавший такие мюзиклы, как «Иисус Христос — суперзвезда», «Эвита» и «Король Лев». В 2006 году «Шахматы» заняли седьмую строчку чарта британской BBC «Важнейшие мюзиклы». (ru)
- Chess és un musical amb llibret de , lletres de Tim Rice i Björn Ulvaeus i música de Björn Ulvaeus i Benny Andersson, antics membres d'ABBA. La trama gira al voltant d'un triangle amorós entre dos jugadors d'escacs, un d'estatunidenc i un altre de soviètic, enmig d'un campionat del món d'escacs, i la dona que exerceix de mànager d'un i que s'enamora de l'altre; tot enmig del context de la Guerra Freda entre els Estats Units i la Unió Soviètica, durant la qual ambdós països volien guanyar els títols mundials d'escacs per motius propagandístics. Tot i que cap dels personatges no prova de representar ningú en concret, el caràcter de l'americà va basar-se lleugerament en el del Gran Mestre Bobby Fischer, i alguns elements de la història podrien estar inspirats en les carreres dels Grans Mestre (ca)
- Chess is a musical with music by Benny Andersson and Björn Ulvaeus of the pop group ABBA, lyrics by Ulvaeus and Tim Rice, and book by Rice. The story involves a politically driven, Cold War-era chess tournament between two grandmasters, one American and the other Soviet, and their fight over a woman who manages one and falls in love with the other. Although the protagonists were not intended to represent any real individuals, the character of the American grandmaster (named Freddie Trumper in the stage version) was loosely based on Bobby Fischer, while elements of the story may have been inspired by the chess careers of Russian grandmasters Viktor Korchnoi and Anatoly Karpov. (en)
- Chess è un musical con musica di Benny Andersson e Björn Ulvaeus, già componenti del noto gruppo musicale svedese ABBA, e testi di Tim Rice, co-autore tra l'altro di Jesus Christ Superstar. La trama si basa su un incontro di scacchi per il titolo mondiale tra un campione statunitense e uno sovietico nel periodo della guerra fredda (sulla falsariga di quanto realmente avveniva in quegli anni), durante il quale si dipana anche una storia d'amore che coinvolge i due campioni e una componente della delegazione americana. (it)
- Chess é uma peça musical com música de Benny Andersson e Björn Ulvaeus, ex-integrantes do ABBA, e com a letra de Tim Rice. A história envolve um triângulo amoroso entre dois jogadores, durante a disputa do Campeonato Mundial de Xadrez, pelo amor de uma mulher. O musical se passa no contexto da Guerra Fria entre os Estados Unidos e a União Soviética e embora os produtores não tivessem a intenção de representar nenhum indivíduo, o papel do jogador americano foi baseado livremente no Grande Mestre e ex-campeão mundial Bobby Fischer, enquanto os elementos da história podem ter sido inspirados nas carreiras dos ex-campeões mundiais russos Viktor Korchnoi e Anatoly Karpov. (pt)
|
