| dbo:abstract
|
- La batalla de Wagram, fou el combat més important de la Guerra de la Cinquena Coalició. Fou lliurada els dies 5 i 6 de juliol de 1809, a la plana de Marchfeld, a la riba nord del Danubi, prop de Wagram. (ca)
- Bitva u Wagramu se odehrála 5.–6. července 1809 východně od Vídně a přinesla rozhodnutí rakousko-francouzské války, která byla součástí napoleonských válek. Počtem nasazených vojáků a celkovými ztrátami šlo o mimořádně rozsáhlou bitvu, jednu z největších v dosavadních dějinách evropského válečnictví a druhou největší z napoleonských válek (po bitvě u Lipska). Poražené Rakousko muselo následně přijmout mimořádně nepříznivé podmínky míru a jeho význam načas značně poklesl. (cs)
- كانت معركة فاغرام (5-6 يوليو 1809) مواجهة عسكرية خلال الحروب النابليونية انتهت بنصر باهظ الثمن، إلا أنه كان نصرًا حاسمًا لإمبراطور فرنسا نابليون بونابرت وجيش الحلفاء ضد الجيش النمساوي الذي كان تحت قيادة الأرشيدوق كارل دوق تيشن. أفضت المعركة إلى تفكك التحالف الخامس، أي التحالف الذي قادته النمسا وبريطانيا ضد فرنسا. في عام 1809، انحسر الوجود العسكري الفرنسي في اتحاد الراين مع نقل نابليون لعدد من الجنود ليقاتلوا في حرب الاستقلال الإسبانية. نتيجة لذلك، رأت الإمبراطورية النمساوية فرصة لاستعادة بعض مناطق نفوذها السابق وغزت مملكة بافاريا، حليفة فرنسا. بعد تعافيه من مفاجأته الأولية، انتصر نابليون على القوات النمساوية واحتل فيينا في أوائل شهر مايو من عام 1809. على الرغم من سلسلة الهزائم الموجعة وخسارة عاصمة الإمبراطورية، أنقذ الأرشيدوق كارل جيشًا انسحب معه نحو شمال نهر الدانوب. أتاح ذلك للنمساويين مواصلة الحرب. مع قرب نهاية شهر مايو، استأنف نابليون الهجوم ليتكبد هزيمة مفاجئة في مَعْرَكة أسبِيرنْ-إيسِلينج . استغرق الأمر ستة أسابيع ليحضّر نابليون لهجومه التالي، الذي حشد من أجله 172 ألف جندي فرنسي وألماني وإيطالي على مقربة من فيينا. بدأت معركة فاغرام بعد عبور نابليون لنهر الدانوب على رأس الجزء الأكبر من هذه القوات خلال ليلة 4 يوليو وشنه هجومًا على الجيش النمساوي القوي الذي بلغ قوامه 136 ألف رجل. بعد عبوره النهر بنجاح، حاول نابليون القيام باختراق مبكر وشن سلسلة من الهجمات المسائية ضد الجيش النمساوي. كان النمساويون منتشرين بشكل هزيل في نصف دائرة واسعة، إلا أنهم احتلوا موقعًا قويًا بطبيعة الحال. بعد أن تمتع المهاجمون ببعض النجاح الأولي، استعاد المدافعون اليد العليا وباءت الهجمات بالفشل. مستندًا إلى نجاحه، شن الأرشيدوق فجر اليوم التالي سلسلة هجمات على كامل طول خط المعركة، ساعيًا إلى مهاجمة الجيش المعادي بتكتيك الكماشة. فشل الهجوم ضد الخاصرة اليمنى للجيش الفرنسي إلا أنه كان على وشك كسر الخاصرة اليسرى لنابليون. وعلى الرغم من ذلك، شن الإمبراطور هجومًا مضادًا بإطلاق كتيبة الفرسان التي أوقفت التقدم النمساوي بصورة مؤقتة. ومن ثم أعاد نشر الفيلق الرابع لمنح التوازن لخاصرته اليسرى في حين راح يطبق تكتيك غراند باتري الذي دك يمين النمساويين ووسطهم. انقلب مد المعركة وشن الإمبراطور هجومًا على كامل طول الخط، في حين قاد الماريشال لويس نيكولاس دافو هجومًا أدى إلى قلب الخاصرة اليسرى للنمساويين وكشف موقع كارل. نحو بعد ظهيرة يوم 6 يوليو، اعترف كارل بالهزيمة وقاد الانسحاب، الأمر الذي أحبط محاولات العدو في مطاردتهم. بعد المعركة، بقي كارل قائدًا لقوة متماسكة وقرر الانسحاب نحو بوهيميا. ومع ذلك، لحق به الجيش الكبير في النهاية وسجل نصرًا ضده في معركة زنايم. مع استمرار المعركة المحتدمة، قرر كارل أن يطلب هدنة، وإنهاء الحرب فعليًا. مع إصابات بلغ عددها 80 ألفًا، كانت معركة فاغرام التي استمرت ليومين دموية بشكل بارز، وعاد ذلك بصورة رئيسية إلى استخدام 1000 قطعة مدفعية وإنفاق ما يزيد عن 180 ألف طلقة من ذخيرة المدفعية في ساحة معركة مستوية امتلأت بنحو 300 ألف مقاتل. على الرغم من أن نابليون كان المنتصر بصورة لا تقبل الجدل، فقد فشل في تحقيق نصر ساحق وكانت الخسائر النمساوية لا تزيد سوى قليلًا عن خسائر الفرنسيين والحلفاء. ومع ذلك، كانت الهزيمة نكراء كفاية لتحطيم الروح المعنوية للنمساويين الذين فقدوا العزيمة لمواصلة القتال. كانت معاهدة شونبرون الوليدة تعني خسارة سدس رعايا الإمبراطورية النمساوية إضافة إلى بعض المناطق، الأمر الذي جعلها تفقد سواحلها حتى الحملة الألمانية لعام 1813. بعد المعركة، منح الإمبراطور نابليون للويس ألكسندر بيرتييه، الذي شغل مناصب الماريشال ورئيس الأركان ووزير الحرب ونائب رئيس الشرطة في الإمبراطورية، لقب نصر الأمير الأول لفاغرام، ليجعله عضوًا رسميًا من النبلاء الفرنسيين. كان بيرتييه قد مُنح سابقًا لقب الأمير السيد لنيوشاتل وأمير فالانغين في عام 1806. وأتاح ذلك لأحفاده بأن يحملوا ألقاب أمير وأميرة فاغرام. (ar)
- Η μάχη του Βάγκραμ (5-6 Ιουλίου του 1809) ήταν μια από τις πιο σημαντικές στρατιωτικές συγκρούσεις των Ναπολεόντειων Πολέμων και αποτέλεσε μια αποφασιστική νίκη για τη "Μεγάλη Στρατιά" του Ναπολέοντα Α΄ της Γαλλίας εναντίον του αυστριακού στρατού υπό τη διοίκηση του αρχιδούκα Κάρολου. Τα αποτελέσματα της μάχης ήταν η καταστροφή του Ε΄ Συνασπισμού και η συνθηκολόγηση της Αυστρίας. Το 1809 η γαλλική στρατιωτική παρουσία στη Γερμανία μειώθηκε καθώς ο Ναπολέων μετέφερε έναν μεγάλο αριθμό στρατιωτών για να πολεμήσει στον . Το αποτέλεσμα αυτής της πράξης ήταν να δημιουργηθεί μια καλή ευκαιρία για την Αυστριακή Αυτοκρατορία να ανακτήσει λίγο από την παλιά σφαίρα επιρροής της στον γερμανικό χώρο. Έτσι εισέβαλε στο Βασίλειο της Βαυαρίας, έναν σύμμαχο της Γαλλίας. Αναρρώνοντας από τον αρχικό αιφνιδιασμό του ο Ναπολέων νίκησε τις αυστριακές δυνάμεις σε μια ταχεία εκστρατεία και κατέλαβε τη Βιέννη στις αρχές του Μαΐου του 1809. Παρά τις αιχμηρές ήττες και την απώλεια της αυτοκρατορικής πρωτεύουσας, ο αρχιδούκας διέσωσε έναν τεράστιο στρατό με τον οποίο υποχώρησε βόρεια του ποταμού Δούναβη. Αυτό επέτρεψε στους Αυστριακούς να συνεχίσουν τον πόλεμο αλλά προς τα τέλη του Μαΐου ο Ναπολέων εξαπέλυσε απότομα επίθεση και υπέστη μια τακτική ήττα στη μάχη του Άσπερν-Έσσλινγκ. Χρειάστηκαν έξι εβδομάδες στον Ναπολέοντα να προετοιμάσει την επόμενη επίθεσή του, για την οποία κινητοποίησε ένα στρατό 165.000 Γάλλων, Γερμανών και Ιταλών δίπλα στη Βιέννη. Η μάχη στο Βάγκραμ, οροπέδιο κοντά στη Βιέννη, ξεκίνησε όταν ο Ναπολέων πήρε ταχύτατα το κύριο μέρος των δυνάμεών του, διέσχισε τον Δούναβη την 4η Ιουλίου και επιτέθηκε στους 145.000 Αυστριακούς. Έχοντας διασχίσει με επιτυχία τον ποταμό, ο Ναπολέων επιχείρησε να διασπάσει πρόωρα τους αντιπάλους και εξαπέλυσε μια σειρά από βίαιες αλλά ανοργάνωτες βραδινές επιθέσεις εναντίον του αυστριακού στρατού. Οι Αυστριακοί σύντομα εξαπλώθηκαν σε ένα ευρύ ημικύκλιο αλλά κρατούσαν μια φυσική δυνατή θέση. Μετά από μια αρχική επιτυχία των επιτιθεμένων οι επίμονοι αμυνόμενοι ξανακέρδισαν το πάνω χέρι και οι γαλλικές επιθέσεις ουσιαστικά απέτυχαν. Ενθαρρυμένος από την επιτυχία του, ο αρχιδούκας Κάρολος εξαπέλυσε την αυγή της επομένης μια σειρά επιθέσεων κατά μήκος ολόκληρης της μάχιμης γραμμής, επιθυμώντας να καταστρέψει τον εχθρικό στρατό με μια διπλή υπερκέραση. Η επίθεση εναντίον της ισχυρής γαλλικής δεξιάς πτέρυγας απέτυχε αλλά οι Αυστριακοί σχεδόν συνέτριψαν την ταλαιπωρημένη αριστερή. Παρ' όλα αυτά ο Ναπολέων αριστοτεχνικά αντεπιτέθηκε εξαπολύοντας μια βίαιη επίθεση ιππικού, η οποία ανέκοψε την αυστριακή προέλαση. Τότε αναδιέταξε το Δ΄ Σώμα για να σταθεροποιήσει την αριστερή πτέρυγα ενώ την ίδια ώρα παρέταξε τη "Μεγάλη Πυροβολαρχία", η οποία σφυροκόπησε το αυστριακό κέντρο και δεξιό κέρας. Η νίκη χαμογελούσε πλέον στους Γάλλους και ο αυτοκράτορας εξαπέλυσε μια επίθεση κατά μήκος ολόκληρης της μάχιμης γραμμής ενώ την ίδια ώρα ο στρατάρχης Λουί Νικολά Νταβού οδήγησε μια αμείλικτη επίθεση πλαγιοκόπησης εναντίον της αριστερής πτέρυγας του Καρόλου που ανάγκασε τους Αυστριακούς να αναδιατάξουν την αριστερή πτέρυγά τους. Η συγκεκριμένη ενέργεια που έθετε ολόκληρη την αυστριακή παράταξη σε μεγάλο κίνδυνο. Προς τη μέση του απογεύματος της 6ης Ιουλίου ο αρχιδούκας Κάρολος αποδέχτηκε την ήττα του και οργάνωσε μια εξαιρετικά οργανωμένη υποχώρηση εμποδίζοντας κάθε πιθανότητα εχθρικής καταδίωξης. Μετά τη μάχη ο Κάρολος διοικούσε ακόμη μια αξιόμαχη αυστριακή δύναμη και υποχώρησε στη Βοημία. Παρ' όλα αυτά η Μεγάλη Στρατιά τον πρόφτασε και πέτυχε άλλη μια νίκη στη . Με τη μάχη ακόμη σε εξέλιξη ο αρχιδούκας Κάρολος αποφάσισε να ζητήσει ανακωχή που ουσιαστικά τερμάτισε την πόλεμο. Η διήμερη μάχη του Βάγκραμ ήταν ιδιαίτερα αιματηρή λόγω της εκτενούς χρήσης πυροβολικού σε ένα επίπεδο πεδίο μάχης με 300.000 στρατιώτες. Παρ' ότι ο Ναπολέων ήταν ο αδιαμφισβήτητος νικητής, απέτυχε να κατορθώσει μια ολοκληρωτική νίκη και οι αυστριακές απώλειες ήταν ελαφρά υψηλότερες από αυτές των Γάλλων. Παρ' όλα αυτά η ήττα ήταν αρκετή για να καταρρακώσει το ηθικό και τη θέληση του αυστριακού στρατού για τη συνέχεια του πολέμου. Το αποτέλεσμα ήταν η υπογραφή της Συνθήκης του Σενμπρούν που σήμανε την απώλεια του ενός έκτου του πληθυσμού της Αυστριακής Αυτοκρατορίας μαζί με σημαντικά εδάφη. (el)
- La Batalo de Wagram (5a–6a de Julio 1809) estis milita kunfronto en la Napoleonaj Militoj kiu finis en decidiga venko de la Imperiestro Napoleono la 1-a de Francio kaj de alianca armeo kontraŭ la Aŭstria armeo estrita de la komando de la Arkiduko Karlo de Aŭstrio-Teschen. La batalo kondukis al la eko de la Kvina Koalicio, nome Aŭstria kaj Brit-estrita alianco kontraŭ Francio. En 1809, la Franca milit-esto en Germanio malpliiĝis ĉar Napoleono transpasis nombron de soldatoj por lukti en la Duoninsula Milito. Kiel rezulto, la Aŭstria Imperio vidis ŝancon por rekuperi iome el sia iama influsfero kaj invadis la Reĝlandon Bavarion, nome Franca aliancano. Rekuperinta el sia dekomenca surprizo, Napoleono venkis super la Aŭstriaj fortoj kaj okupis Vienon komence de Majo 1809. Spite la serion de akraj malvenkoj kaj la perdojn de la imperia ĉefurbo, la Arkiduko Karlo savis armeon, kun kiu li retiriĝis norde de la Danubo. Tio permesis al la Aŭstrianoj pluigi la militon sed, ĉirkaŭ la fino de Majo, Napoleono pluigis sian ofensivon, kaj suferis malvenkon ĉe la Batalo de Aspern-Essling. Napoleono dediĉis ses semajnojn por prepari sian venontan ofensivon, por kiu li amasigis armeon de 165,000 homoj Franca, Germana kaj Itala en la najbaraĵo de Vieno. La Batalo de Wagram ekis post Napoleono trapasis la Danubon kun la kerno de tiuj fortoj dum la nokto de la 4a de Julio kaj atakis la 145,000-homan fortan Aŭstrian armeon. Trapasinta sukcese la riveron, Napoleono klopodis fruan ekrompon kaj lanĉis serion de vesperaj atakoj kontraŭ la Aŭstria armeo. La Aŭstrianoj estis iom etende en ampleksa duoncirklo, sed tenis nature fortan situacion. Post la atakantoj ĝuis iome da komenca sukceso, la defendantoj reakiris hegemonion kaj la atakoj malsukcesis. Kuraĝigita pro sia sukceso, la venontan tagon mateniĝe la Arkiduko Karlo lanĉis serion de atakoj laŭlonge de la tuta batallinio, cele meti la malamikan armeon en pinĉila ĉirkaŭo. La ofensivo malsukcesis kontraŭ la Franca dekstra flanko sed preskaŭ rompis la maldekstran flankon de Napoleono. Tamen, la Imperiestro kontraŭatakis per lanĉo de kavaleria ŝarĝo, kiu portempe haltigis la Aŭstrian antaŭeniron. Li poste redeplojis la 4an Korpuson por stabiligi sian maldekstran flankon, dum atako per granda artilerio, kiu frapis la Aŭstriajn dekstron kaj centron. La tajdo de la batalo ŝnaĝis kaj la Imperiestro lanĉis ofensivon laŭlonge de la tuta linio, dum la Maréchal Louis-Nicolas Davout estris ofensivon, kiu ŝanĝis la Aŭstrian maldekstron, kaj faris la pozicion de Karlo nedefendebla. Ĉirkaŭ tagmezo de la 6a de Julio, Karlo akceptis la malvenkon kaj kondukis retiriĝon, frustraciante la malamikajn klopodojn por persekutado. Post la batalo, Karlo restis komande de kohera forto kaj decidis retiriĝi al Bohemio. Tamen, la Grande Armée finfine venkis kaj atingis la venkon ĉe la . Kun la batalo ankoraŭ plua, Karlo decidis peti batalpaŭzon, kio efektive finigis la militon. La dutaga batalo de Wagram estis partikulare sangelverŝa, ĉefe pro la etenda uzado de artilerio sur ebena batalkampo kie batalis ĉirkaŭ 300,000 homoj. Kvankam Napoleono estis la klara venkinto, li malsukcesis sekurigi kompletan venkon kaj la Aŭstriaj perdoj estis nur iom pli grandaj ol tiuj de la Francoj kaj aliancanoj. Tamen, la malvenko estis sufiĉe grava por disrompigi la spirit-forton de la Aŭstrianoj, kiuj ne povis plu trovi la volon por pluigi la lukton. La rezulta Traktato de Schönbrunn markis la perdon de unu sesono el la loĝantoj de la Aŭstria Imperio, kune kun iom da teritorioj. (eo)
- The Battle of Wagram ([ˈvaɡram]; 5–6 July 1809) was a military engagement of the Napoleonic Wars that ended in a costly but decisive victory for Emperor Napoleon's French and allied army against the Austrian army under the command of Archduke Charles of Austria-Teschen. The battle led to the breakup of the Fifth Coalition, the Austrian and British-led alliance against France. Wagram was the largest battle in European history up to its time. In 1809, the French military presence in the Confederation of the Rhine was diminished as Napoleon transferred a number of soldiers to fight in the Peninsular War. As a result, the Austrian Empire saw its chance to recover some of its former sphere of influence and invaded the Kingdom of Bavaria, a French ally. Recovering from his initial surprise, Napoleon beat the Austrian forces and occupied Vienna at the beginning of May 1809. Despite the string of sharp defeats and the loss of the empire's capital, Archduke Charles salvaged an army, with which he retreated north of the Danube. This allowed the Austrians to continue the war. Towards the end of May, Napoleon resumed the offensive, suffering a surprise defeat at the Battle of Aspern-Essling. It took Napoleon six weeks to prepare his next offensive, for which he amassed a 172,000-man French, German and Italian army in the vicinity of Vienna. The Battle of Wagram began after Napoleon crossed the Danube with the bulk of these forces during the night of 4 July and attacked the 136,000-man strong Austrian army. Having successfully crossed the river, Napoleon attempted an early breakthrough and launched a series of evening attacks against the Austrian army. The Austrians were thinly spread in a wide semicircle, but held a naturally strong position. After the attackers enjoyed some initial success, the defenders regained the upper hand and the attacks failed. Bolstered by his success, the next day at dawn Archduke Charles launched a series of attacks along the entire battle line, seeking to take the opposing army in a double envelopment. The offensive failed against the French right but nearly broke Napoleon's left. However, the Emperor countered by launching a cavalry charge, which temporarily halted the Austrian advance. He then redeployed IV Corps to stabilise his left, while setting up a grand battery, which pounded the Austrian right and centre. The tide of battle turned and the Emperor launched an offensive along the entire line, while Maréchal Louis-Nicolas Davout drove an offensive, which turned the Austrian left, and rendered Charles's position untenable. Towards mid-afternoon on 6 July, Charles admitted defeat and led a retreat, frustrating enemy attempts to pursue. After the battle, Charles remained in command of a cohesive force and decided to retreat to Bohemia. However, the Grande Armée eventually caught up with him and scored a victory at the Battle of Znaim. With the battle still raging, Charles decided to ask for an armistice, effectively ending the war. With 74,000 casualties, the two-day battle of Wagram was particularly bloody, mainly due to the use of 1,000 artillery pieces and the expenditure of 200,000 rounds of artillery ammunition on a flat battlefield packed with some 300,000 men. Although Napoleon was the uncontested winner, he failed to secure an overwhelming victory and the Austrian casualties were only slightly greater than those of the French and allies. Nonetheless, the defeat was serious enough to shatter the morale of the Austrians, who could no longer find the will to continue the struggle. The resulting Treaty of Schönbrunn meant the loss of one sixth of the Austrian Empire's subjects, along with some territories, rendering it landlocked until the German Campaign of 1813. After the battle, Emperor Napoleon bestowed to Louis-Alexandre Berthier, who was his Marshal, Chief of Staff, Minister of War and Vice-Constable of the Empire, the victory title of 1st Prince of Wagram, making him an official member of the French nobility. Berthier had previously been granted the title of Sovereign Prince of Neuchâtel and the Prince of Valangin in 1806. This allowed his descendants to carry the titles of Prince and Princess of Wagram. (en)
- In der Schlacht bei Wagram am 5. und 6. Juli 1809 besiegten Napoleons französische Truppen Erzherzog Karl von Österreichs österreichische Armee in der Nähe von Wien. Dies war gleichzeitig das Ende des Fünften Koalitionskrieges. Die Schlacht wurde auf dem Marchfeld in der Ebene zwischen der Donauauenregion Lobau und der niederösterreichischen Ortschaft Deutsch-Wagram geführt. Maximal 300.000 Soldaten trafen in dieser bis dahin größten Schlacht der napoleonischen Kriege aufeinander, in der die Artillerie eine entscheidende Rolle spielte. Insgesamt beliefen sich die Verluste auf bis zu 78.000 Soldaten, wobei die Österreicher mehr Soldaten verloren als die Franzosen und deren Verbündete. (de)
- La batalla de Wagram (5 al 6 de julio de 1809) enfrentó a los ejércitos franceses de Napoleón contra el austriaco del archiduque Carlos en la localidad de Wagram (actualmente en Austria), en el marco de las guerras napoleónicas de la Quinta Coalición. El resultado final de este combate fue la retirada austriaca, para volver a enfrentarse a los franceses en Znaim los días 10 y 11 de julio de 1809. La batalla tuvo lugar seis semanas después de la derrota francesa en la batalla de Aspern-Essling, una vez que Napoleón hubo asegurado con refuerzos y fortificaciones la isla de Lobau en el Danubio. En esta ocasión no volvería a cometer el error anterior de lanzarse a cruzar el Danubio con un único puente como enlace entre sus ejércitos y los refuerzos. Se construyó un nuevo puente de pontones para unir Lobau con las islas del norte, en poder del enemigo, y con la ventaja del mal tiempo, la vanguardia francesa se desplazó a solo unos kilómetros al este de y . Este movimiento obligó a los austriacos a replegarse a las líneas originales de la batalla principal, entre el poblado de Aderklaa, por el extremo derecho austriaco (directamente al norte de la isla de Lobau)y el poblado de Markgrafneusiedl, por el sector izquierdo (al noreste de la isla de Lobau), de acuerdo a los planes previos de batalla del archiduque Carlos. En cuestión de horas, Bonaparte dominaba una gran área, que aún podría haber sido mayor de no ser por el contraataque del Archiduque Carlos y sus granaderos, que detuvieron el avance francés. El Archiduque tomó entonces la iniciativa y atacó a la mañana siguiente, la débil posición francesa comprendida entre la línea de Aderklaa y la isla de Lobau, es decir, el flanco izquierdo y la retaguardia francesa. La batalla por el pueblo de Aderklaa fue particularmente muy desgraciada y sangrienta, fundamentalmente para las tropas sajonas del IX Cuerpo de Ejército francés, comandados por el mariscal Bernadotte, ya que al usar uniformes blancos, igual que los oponentes austriacos, fueron confundidos con estos últimos y atacados por los mismos aliados franceses, lo que causó una desbandada masiva de tropas. Un enfurecido Napoleón depuso al mariscal, expulsándole del ejército por esta derrota. La siguiente vez que Napoleón se encontraría con Bernadotte en el campo de batalla sería en calidad de enemigo. Mientras esto sucedía, más austriacos ponían en serio peligro los vitales puentes hacia Lobau. Una vez más, Napoleón había conducido a sus hombres a una situación muy complicada. Por fortuna para el ejército francés, los refuerzos del mariscal Masséna y la artillería apostada en grandes baterías dentro de la isla de Lobau detuvieron el avance austriaco, y finalmente la batalla dio un vuelco cuando las fuerzas del mariscal Davout golpearon sobre el flanco izquierdo austriaco. Respecto de esta zona del campo de batalla, el Archiduque Carlos esperaba el pronto arribo de las tropas de su hermano menor, el Archiduque Juan de Habsburgo-Lorena, quien surgiría desde Pressburgo, al sudeste de campo de batalla, con otros 12.500 hombres más. Sin embargo, esas tropas no llegarían a tiempo para participar en esta batalla. El ataque decisivo, liderado por el general Macdonald, se desencadenó entonces contra el centro del ejército austriaco, al sur de Aderklaa, con sus tropas formando un pintoresco "gran cuadro" y tras un feroz combate, rompió las extenuadas líneas del Archiduque Carlos, dividiendo a su ejército. Lo anterior, sumado a que el mariscal Davout sobrepasaba sus tropas del flanco izquierdo y, al saber que su hermano no llegaría a participar en la batalla como se había planificado, a las 14:00 horas aproximadamente, el Archiduque Carlos ordenó la retirada del campo de batalla, sin oposición ni persecución de los agotados franceses. Debido a su acción, Macdonald ganó por ello el único ascenso a Mariscal de Campo por méritos en combate, a pesar de que lo hizo sobre un mar de cadáveres. Entre muertos y heridos, 50 000 hombres de ambos ejércitos yacían sobre el campo de batalla; Para las 17:00 horas, el descanso del ejército victorioso en el campo de batalla se vio interrumpido ante el avistamiento de nuevas tropas de caballería austriaca por el pueblo de Ober Siebenburnn, localizado al Este del campo de batalla. La llegada tardía del contingente del Archiduque Juan causó alarma en las agotadas tropas francesas. Sin embargo, solo causó eso, puesto que las tropas austriacas volvieron sobre sus propios pasos al notar que ya no estaban combatiendo. La retirada del Ejército del Archiduque Carlos se realizó de una manera tan organizada y sistemática que impidió conocer su dirección exacta sino hasta dos días después, lo que desencadenó una nueva persecución del ejército francés, conduciendo a un nuevo y sangriento enfrentamiento entre ambos ejércitos en Znaim o Znojmo, los días 10 y 11 de julio de 1809, lugar en el cual, los representantes de ambos bandos acordaron un armisticio, para luego, firmar la paz definitiva en el Tratado de Schönbrunn, en virtud del cual Austria entregó varios territorios y firmó una alianza con Francia. Un año después se celebró el matrimonio entre la hija del emperador austriaco, María Luisa, y Napoleón I. Existe gran discusión sobre las bajas del ejército francés. Parece razonable la cifra de 27.500 muertos y heridos y unos 10 000 prisioneros y desaparecidos. Entre las bajas francesas, hay que incluir 40 generales. Asimismo, perdieron 12 águilas y 21 cañones. Los austriacos, por su parte, se estima que tuvieron 23.750 muertos y heridos, 7000 prisioneros y cerca de 10 000 desaparecidos, muchos de los cuales llegaron más tarde a sus regimientos. Asimismo, perdieron 10 estandartes y 20 cañones. Es importante destacar que, entre los más asombrados por el despliegue organizacional y la bravura en la pelea demostrada por el ejército austriaco, figuró el mismo Napoleón quien, ante los comentarios peyorativos de sus oficiales respecto del ejército austriaco, replicaba en defensa de este: «¡Señor, cuánto se nota que no estuvo usted en Wagram!». (es)
- Wagramgo guduan (1809ko uztailaren 5 eta 6an) Napoleonen (Frantziako Lehen Inperioa) eta Austriako Karlos Artxidukearen armadek borrokatu zuten. Guda honetan austriarrek erabateko porrota izan zuten eta lau egun geroago Inperio Frantsesaren aurrean kapitulatu behar izan zuten.1809ko urrian Frantziak eta Austriak sinatu zuten. Honen arabera Austriak Tirol, Salzburgo, Galitziako mendebaldea, Trieste eta Sava ibaiaren hegoaldeko Dalmazia galdu zituen. (eu)
- La bataille de Wagram est une bataille de la guerre de la Cinquième Coalition, qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au 6 juillet 1809 dans les (de), sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à 10 km au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon Ier face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen. La bataille de Wagram fut la plus meurtrière des batailles qui avaient eu lieu jusqu'alors, et ne sera égalée ou dépassée que par les batailles de la Moskova et Leipzig. Après le combat, épuisées et ayant subi de très lourdes pertes, les forces françaises ne peuvent poursuivre leur ennemi. Quant aux Autrichiens, leur situation, déjà très difficile avant le combat, devient désespérée après la défaite. (fr)
- Pertempuran Wagram ([ˈvaɡram]; 5–6 Juli 1809) adalah pertempuran selama peperangan era Napoleon yang berlangsung antara Kekaisaran Prancis Pertama yang dipimpin oleh Napoleon melawan Austria yang berada di bawah komando . Prancis berhasil memperoleh kemenangan yang gemilang dan mengakibatkan pembubaran Koalisi Kelima. Pada tahun 1809, jumlah pasukan Prancis di wilayah Jerman berkurang karena mereka dikirim ke medan perang di Spanyol. Austria mencoba memanfaatkan kesempatan ini dan menyerbu Kerajaan Bayern yang merupakan sekutu Prancis. Walaupun mereka dikejutkan oleh serangan ini, Napoleon berhasil mengalahkan pasukan Austria dan menduduki kota Wina pada awal Mei 1809. Adipati Agung Karl mencoba menghimpun angkatan bersenjata dan kemudian mereka mundur ke sebelah utara Sungai Donau. Maka dari itu, Austria dapat meneruskan perang, tetapi Napoleon meneruskan serangan menjelang akhir Mei. Napoleon mengalami kekalahan dalam Pertempuran Aspern-Essling dan ia membutuhkan waktu enam minggu untuk mempersiapkan serangan berikutnya. Napoleon berhasil mengumpulkan 165.000 pasukan Prancis, Jerman dan Italia di sekitar Wina. Pertempuran Wagram dimulai setelah Napoleon menyeberangi Sungai Donau bersama dengan pasukannya pada malam tanggal 4 Juli. Setelah berhasil menyeberangi sungai Donau, Napoleon mencoba mengungguli lawan dan melancarkan serangan-serangan pada petang hari. Pasukan Austria tersebar, tetapi pasukan Austria diuntungkan oleh posisi geografis mereka. Walaupun pasukan Prancis awalnya cukup berhasil, pasukan Austria mulai unggul dan mematahkan serangan Prancis. Adipati Karl merasa terdorong oleh keberhasilannya dan pada fajar hari berikutnya melancarkan serangan di sepanjang. Serangan ini hampir menghancurkan bagian kiri pasukan Napoleon, tetapi mengalami kegagalan di sebelah kanan. Napoleon membalas dengan melakukan penyerbuan dengan kavaleri yang berhasil menghentikan serangan Austria. Napoleon lalu mengirik Krops IV untuk menstabilkan bagian kirinya. Pertempuran mulai berbalik dan Napoleon melancarkan serangan besar-besaran. Pada siang hari tanggal 6 Juli, Karl mengakui kekalahannya dan mundur bersama pasukannya ke Bohemia. Namun, Grande Armée berhasil mengejarnya dan memenangkan . Di tengah pertempuran Znaim, Karl memutuskan untuk meminta gencatan senjata yang mengakhiri Perang Koalisi Kelima. (in)
- ヴァグラムの戦い（ヴァグラムのたたかい, 英：Battle of Wagram, 仏：Bataille de Wagram, 1809年7月5日-7月6日）は、ナポレオン戦争における戦闘の1つ。ウィーン北東15キロメートルにあるドナウ川北岸の町ヴァグラムの周辺地域で、皇帝ナポレオン1世率いるフランス軍と、カール大公率いるオーストリア軍とが戦った。ワグラムの戦いとも表記される。 フランス軍18万、オーストリア軍15万という大軍同士が激突し、合わせて7万以上の死傷者を出した。戦いはフランス軍が勝利し、オーストリアはシェーンブルンの和約を結んで屈服した。 (ja)
- 바그람 전투(Die Schlacht bei Wagram)는 나폴레옹 전쟁 당시에 나폴레옹이 오스트리아 빈 근교 바그람에서 오스트리아군을 무찌르고 대승을 거둔 전투이다. 오스트리아는 결국 1809년 10월 14일에 을 맺어 제5차 대프랑스 동맹의 끝을 알렸다. (ko)
- De Slag bij Wagram (5-6 juli 1809) was een grote veldslag tussen Franse en Oostenrijkse troepen nabij Deutsch-Wagram in Marchfeld, een laagvlakte net ten noorden van Wenen. Met deze veldslag bracht de Franse keizer Napoleon de Vijfde Coalitieoorlog tot een einde. Het was zijn laatste grote overwinning; latere veldtochten zouden alle in een nederlaag eindigen. De Slag bij Wagram was de grootste veldslag van de napoleontische oorlogen tot op dat moment. Meer dan 80.000 van de 300.000 soldaten sneuvelden op het slagveld. In Parijs zijn de Avenue de Wagram en Place de Wagram en het metrostation Wagram naar deze veldslag vernoemd. (nl)
- La battaglia di Wagram fu combattuta a nord del Danubio, di fronte all'isola di , nella piana del Marchfeld attorno al villaggio di Deutsch-Wagram, 15 km a nordest di Vienna. Ebbe luogo tra il 5 e il 6 luglio del 1809 e si concluse con una decisiva vittoria delle truppe francesi guidate da Napoleone Bonaparte contro gli austriaci comandati dall'Arciduca Carlo. Lo scontro, tra i più grandi e sanguinosi delle guerre napoleoniche, coinvolse oltre 300.000 soldati; Napoleone dimostrò grande abilità tattica riuscendo a risolvere alcuni gravi momenti di difficoltà per il suo esercito; l'imperatore modificò il suo schieramento in piena battaglia e impiegò soprattutto una grande concentrazione di artiglieria per indebolire con il fuoco dei cannoni le difese nemiche. A costo di gravi perdite la Grande Armata raggiunse la vittoria e l'esercito austriaco dovette infine ritirarsi verso la Moravia. La battaglia di Wagram fu lo scontro decisivo della guerra della quinta coalizione; l'arciduca Carlo, demoralizzato dalla sconfitta, sollecitò una tregua ed entro pochi giorni venne concluso un armistizio che fu seguito, dopo una lunga fase diplomatica, dalla pace di Schönbrunn, che sancì la sconfitta dell'Austria e la nuova vittoria di Napoleone; l'ultimo grande successo politico-militare della sua carriera. (it)
- Bitwa pod Wagram – jedna z największych bitew w kampaniach napoleońskich, stoczona 5–6 lipca 1809 wokół wyspy Lobau na Dunaju i w pobliżu wsi Wagram, 15 km na północny wschód od Wiednia. W bitwie wojska francuskie pod dowództwem cesarza Napoleona Bonaparte pokonały wojska austriackie dowodzone przez arcyksięcia Karola Ludwika Habsburga; kluczową rolę w batalii odegrała artyleria. (pl)
- A Batalha de Wagram foi um confronto militar das Guerras Napoleônicas que terminou em uma vitória custosa, mas decisiva, do exército francês e aliado do imperador Napoleão Bonaparte contra o exército austríaco sob o comando do arquiduque Carlos da Áustria-Teschen. A batalha levou à dissolução da Quinta Coalizão, a aliança liderada pela Áustria e pela Inglaterra contra a França. Em 1809, a presença militar francesa na Confederação do Reno foi diminuída quando Napoleão transferiu vários soldados para lutar na Guerra Peninsular. Como resultado, o Império Austríaco viu sua chance de recuperar parte de sua antiga esfera de influência e invadiu o Reino da Baviera, um aliado francês. Recuperando-se da surpresa inicial, Napoleão derrotou as forças austríacas e ocupou Viena no início de maio de 1809. Apesar da série de derrotas agudas e da perda da capital do império, o arquiduque Carlos salvou um exército, com o qual recuou ao norte do Danúbio. Isso permitiu que os austríacos continuassem a guerra. No final de maio, Napoleão retomou a ofensiva, sofrendo uma derrota surpresa na Batalha de Aspern-Essling. Napoleão levou seis semanas para preparar sua próxima ofensiva, para a qual reuniu um exército francês, alemão e italiano de 172 000 homens nas proximidades de Viena. A Batalha de Wagram começou depois que Napoleão cruzou o Danúbio com o grosso dessas forças durante a noite de 4 de julho e atacou o forte exército austríaco de 136 000 homens. Tendo cruzado o rio com sucesso, Napoleão tentou uma descoberta precoce e lançou uma série de ataques noturnos contra o exército austríaco. Os austríacos estavam dispersos em um amplo semicírculo, mas mantinham uma posição naturalmente forte. Depois que os atacantes tiveram algum sucesso inicial, os defensores recuperaram a vantagem e os ataques falharam. Amparado por seu sucesso, no dia seguinte, ao amanhecer, o arquiduque Carlos lançou uma série de ataques ao longo de toda a linha de batalha, buscando dominar o exército inimigo, buscando dominar o exército inimigo através de um movimento de pinça. A ofensiva falhou contra a direita francesa, mas quase quebrou a esquerda de Napoleão. No entanto, o imperador reagiu lançando uma carga de cavalaria, que interrompeu temporariamente o avanço austríaco. Ele então redistribuiu o IV Corpo para estabilizar sua esquerda, enquanto montava uma grande bateria, que atingiu a direita e o centro austríacos. A maré da batalha mudou e o Imperador lançou uma ofensiva ao longo de toda a linha, enquanto o Maréchal Louis-Nicolas Davout conduziu uma ofensiva, que virou a esquerda austríaca e tornou a posição de Carlos insustentável. Em meados da tarde de 6 de julho, Carlos admitiu a derrota e liderou uma retirada, frustrando as tentativas de perseguição do inimigo. Após a batalha, Charles permaneceu no comando de uma força coesa e decidiu recuar para Bohemia. No entanto, o Grande Armée acabou por alcançá-lo e conquistou uma vitória na Batalha de Znaim. Com a batalha ainda feroz, Charles decidiu pedir um armistício, efetivamente encerrando a guerra. Com 80 000 baixas, a batalha de dois dias de Wagram foi particularmente sangrenta, principalmente devido ao uso de 1 000 peças de artilharia e ao gasto de mais de 180 000 tiros de munição de artilharia em um campo de batalha plano lotado com cerca de 300 000 homens. Embora Napoleão tenha sido o vencedor incontestável, ele falhou em garantir uma vitória esmagadora e as baixas austríacas foram apenas ligeiramente maiores do que as dos franceses e aliados. No entanto, a derrota foi séria o suficiente para abalar o moral dos austríacos, que não tinham mais vontade de continuar a luta. O resultante Tratado de Schönbrunn significou a perda de um sexto dos súditos do Império Austríaco, junto com alguns territórios, tornando-o sem litoral até a Campanha Alemã de 1813. Após a batalha, o Imperador Napoleão concedeu a Louis-Alexandre Berthier, que era seu Marechal, Chefe do Estado Maior, Ministro da Guerra e Vice-Condestável do Império, o título de vitória de 1º Príncipe de Wagram, tornando-o membro oficial dos nobres franceses. Berthier já havia recebido o título de Príncipe Soberano de Neuchâtel e Príncipe de Valangin em 1806. Isso permitiu que seus descendentes carregassem os títulos de Príncipe e Princesa de Wagram. (pt)
- Slaget vid Wagram var ett avgörande fältslag den 6 juli 1809 under Napoleonkrigen. (sv)
- Ваграмская битва — генеральное сражение Австро-Французской войны 1809 года, произошедшее 5—6 июля 1809 года в районе села Ваграм, возле острова Лобау на Дунае. Являлось наступательным как со стороны французов, так и со стороны австрийцев при значительно меньшей численности. Наполеон Бонапарт разбил войска эрцгерцога Карла, тем самым завершив существование Пятой коалиции. (ru)
- 瓦格拉姆之战（法語：Bataille de Wagram）发生于1809年7月5日至6日，属于拿破仑战争中第五次反法同盟的一部分。此役中，拿破仑率领的法国军队与卡尔大公指挥的奥地利军队交战，法军最终以高昂的代价获得了決定性胜利。瓦格拉姆战役是当时欧洲历史上规模最大的战役。 1809年，由于拿破仑抽调了一些士兵参加半岛战争，法国驻扎在莱茵联邦的军事力量减少。结果，奥地利帝国看到了收复部分失地的机会，入侵了法国的盟友巴伐利亚王国。1809年5月，拿破仑亲率法军扭转最初的颓势，击败了奥地利军队并占领了维也纳。尽管一连串的惨败和首都的失陷，卡尔大公还是设法保住了一支军队，并带着这支军队撤退到了多瑙河以北。这使奥地利人能够继续与法军抗争。5月底，拿破仑继续进攻奥军，但在阿斯珀恩-埃斯灵战役中意外失利。 拿破仑花了六周时间准备他的下一次进攻，为此他在维也纳附近集结了一支172,000人的法国、德国和意大利联军。瓦格拉姆之战始于7月4日晚上拿破仑率领大部分部队越过多瑙河，袭击了136,000人的奥地利军队。在成功渡河后，拿破仑对奥军发动了一系列夜间进攻。奥地利士兵分散在一个宽阔的半圆型阵地上，但这些阵地非常稳固。在法军取得一些初步进展后，奥军重新占据上风，导致法军进攻失败。在卡尔大公的鼓舞下，第二天黎明时分，奥军沿着整条战线发动了一系列攻击，试图将法军置于双重包围之中。奥军对法国右翼的进攻失败了，但却几乎攻破了拿破仑的左翼。然而，拿破仑指挥骑兵冲锋来进行反击，暂时阻止了奥军的前进。然后拿破仑重新部署第四军团来巩固他的左翼，同时建立一个炮兵阵地，猛击奥地利阵地的右翼和中央。战局随之发生逆转，法军沿全线发起攻势，路易·尼古拉·达武元帅的进攻攻破了奥地利军队的左翼，卡尔大公的阵地随之瓦解。7月6日中午时分，卡尔大公承认战败并带领残兵撤退，法军的第一波追击没有成功。战斗结束后，卡尔大公仍然指挥着一支有一定规模的部队，并决定撤退到波希米亚。然而，拿破仑的大军团最终追上了他，并在兹奈姆战役中取得了胜利。卡尔大公最终请求停战，从而在军事意义上结束了这场战争。 交战双方在两天的瓦格拉姆之战中共伤亡74,000人。这场战斗尤其血腥，主要是因为30万人皆部署在平坦的战场，且双方使用了1,000门火炮发射了20万发炮弹。尽管拿破仑是无可争议的胜利者，但他未能获得压倒性的胜利，奥地利的伤亡仅比法国及其盟国的伤亡略大。尽管如此，此役失败的严重程度足以摧毁奥地利人的士气，击垮了其继续斗争的意愿。由此产生的申布伦条约意味着奥地利帝国六分之一的臣民以及一些领土被割让，使其成为一个内陆国家，直到1813年。 战斗结束后，法皇拿破仑授予他的元帅、参谋长、战争部长和帝国副帅路易-亚历山大·贝尔蒂埃第一代瓦格拉姆亲王头衔，使他成为法国王室的正式成员。贝尔蒂埃曾于1806年被授予纳沙泰尔王子和瓦朗然王子的头衔。新头衔的授予使得他的后代可以继承瓦格拉姆王子和公主头衔。 (zh)
- Битва під Ваграмом — генеральна битва Австрійсько-Французької війни 1809 року, що відбулась 5-6 липня 1809 року в районі , поблизу острова на Дунаї. Битва була наступальною як з боку армії французів, так і з боку австрійців при значно меншій чисельності. Наполеон Бонапарт розбив війська ерцгерцоґа Карла, тим самим припинивши існування П'ятої коаліції. (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}