| dbo:abstract
|
- Bitva u Jílového (nebo též bitva u Jílové) byla jednou z nejkrvavějších bitev napoleonských válek. U Jílového (dnešní Bagrationovsk v Kaliningradské oblasti Ruské federace - rusky Багратионовск, německy Preußisch Eylau, litevsky Ylava, česky Jílové) se v ní 8. února 1807 střetla rusko-pruská a francouzská armáda. Bitva skončila nerozhodně. (cs)
- كانت معركة آيلاو أو معركة برويش آيلاو التي وقعت في 7 و8 فبراير 1807، معركة دموية وغير حاسمة بين جيش نابليون الكبير والجيش الإمبراطوري الروسي تحت قيادة ليفين أوجست فون بينيجسن بالقرب من بلدة برويش آيلاو في بروسيا الشرقية. تلقى الروس تعزيزات في الوقت المناسب من التقسيم البروسي من جيش فون ليستوك في وقت متأخر من المعركة. تم تغيير اسم المدينة بعد عام 1945إلى باغريشنوفسك كجزء من منطقة كالينينغراد أوبلاست في روسيا. كانت هذه المعركة واحدة من المعارك التي دارت خلال حرب التحالف الرابع، وهي جزء من الحروب النابليونية. دمرت جيوش نابليون في السابق جيش الإمبراطورية النمساوية في حملة أولم، والجيوش النمساوية والروسية مجتمعة في معركة أوسترليتز في 2 ديسمبر 1805. سحق نابليون جيوش مملكة بروسيا في 14 أكتوبر 1806 في معركة يينا-أويرشتيد وطارد البروسيين المتناثرين في برينزلاو، لوبيك، إرفورت، باسويك، ستيتين، ماغديبورغ وهاملين. شن جيش بينيجسن الروسي هجومه في بروسيا الشرقية في أواخر شهر يناير متجهًا إلى الغرب. كان رد فعل نابليون من خلال شن هجوم مضاد على الشمال، أملًا في منع تراجعهم إلى الشرق. بعد أن استولى القوزاق على نسخة من أوامر نابليون، انسحب بينيجسن بسرعة إلى الشمال الشرقي لتجنب شق جيشه. استمر الفرنسيون في التقدم لعدة أيام حتى وجدوا الروس مهيئين للمعركة في آيلاو. استولى الفرنسيون على القرية في أمسية شرسة بعد إحداث خسائر فادحة على كلا الجانبين. جلب اليوم التالي قتالًا أكثر خطورة. حيث فشل هجوم أمامي من قبل نابليون في وقت مبكر من المعركة، وتسبب في خسائر فادحة له. ولعكس الموقف، أرسل الإمبراطور كتيبة من الفرسان باتجاه الروس. وأعطى هذا الوقت الكافي للجناح الأيمن الفرنسي لإلقاء ثقله في المعركة. سرعان ما عاود الجناح الأيسر الروسي العودة بزاوية حادة وكان جيش بينيجسن تحت خطر الانهيار. وصل الفيلق البروسي متأخرا وأنقذ اليوم عن طريق دفع اليمين الفرنسي إلى التراجع. ظهر فيلق فرنسي على اليسار الفرنسي مع حلول الظلام. قرر بينيجسن في تلك الليلة التراجع تاركًا نابليون يستحوذ على ساحة معركة ثلجية مغطاة بآلاف القتلى والجرحى. كان آيلاو أول فحص جاد للجيش الكبير، وتسبب في هز أسطورة حصانة نابليون بشدة. ومع ذلك، فإن الفرنسيين سيستمرون ليكسبوا الحرب من خلال هزيمة الروس بشكل حاسم في 14 يونيو في معركة فريدلاند. (ar)
- Η Μάχη του Άιλαου (γερμ. Schlacht bei Preußisch Eylau) ή μάχη του Πρόισις Άιλαου, στις 7 και 8 Φεβρουαρίου 1807, ήταν μια αιματηρή, αν και όχι αποφασιστική, μάχη της του Ναπολέοντα εναντίον του τσαρικού στρατού υπό την ηγεσία του στρατηγού (γερμανικής καταγωγής αξιωματικός στην υπηρεσία του τσαρικού στρατού) κοντά στο χωριό στην Ανατολική Πρωσσία. Το χωριό σήμερα ανήκει στην Περιφέρεια Καλίνινγκραντ της Ρωσσίας και ονομάζεται . Η μάχη έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Δ' Συνασπισμού, ο οποίος αποτέλεσε τμήμα των Ναπολεόντειων Πολέμων.Προηγουμένως, οι γαλλικές δυνάμεις είχαν συντρίψει το στρατό της Αυστρίας στην εκστρατεία της γερμανικής πόλης Ουλμ, και το συνδυασμένο στρατό Αυστριακών και Ρώσσων στη Μάχη του Άουστερλιτς στις 2 Δεκεμβρίου 1805. Η ήττα στο Άουστερλιτς ανάγκασε τους Αυστριακούς να ζητήσουν ειρήνη και τους Ρώσσους συμμάχους τους να αποσυρθούν από τη σύρραξη. Στις 14 Οκτωβρίου 1806, ο Ναπολέων συνέτριψε το στρατό της Πρωσσίας στη μάχη της Ιένας-Άουερστεντ. Μετά από ταχεία καταδίωξη, τα υπολείμματα της πρωσσικής στρατιάς εγκλωβίστηκαν και καταστράφηκαν στις μάχες του Πρεντσλάου και του Λύμπεκ, και οι Πρώσσοι σύρθηκαν στις Συνθήκες της Ερφούρτης, του , του Στέττιν, του Μαγδεβούργου και του . Στα τέλη Ιανουαρίου 1807, ο ρωσσικός στρατός του Μπέννιγκσεν άρχισε την επίθεση στην Ανατολική Πρωσσία, προελαύνοντας βαθιά στα δυτικά. Ο Ναπολέων αντέδρασε ξεκινώντας αντεπίθεση στα βόρεια, ελπίζοντας να αποτρέψει την υποχώρηση των Ρώσσων στα ανατολικά, προσδοκώντας να τους εγκλωβίσει σε ένα θανάσιμο θύλακα. Μετά την τυχαία κατοχή ενός αντιγράφου των διαταγών του Ναπολέοντα από τους Κοζάκους του, ο Μπέννιγκσεν ταχέως αποσύρθηκε στα βορειοανατολικά για να αποτρέψει την πιθανότητα αποκοπής των δυνάμεών του. Οι Γάλλοι άρχισαν επίμονη καταδίωξη για μέρες και συνάντησαν τους Ρώσσους παρατεταγμένους για μάχη στο Άιλαου. Σε μια σφοδρή απογευματινή σύρραξη, οι Γάλλοι κατέλαβαν το ομώνυμο χωριό, με βαριές απώλειες και για τις δύο πλευρές. Την επόμενη μέρα ακολούθησε ακόμα πιο σφοδρή εμπλοκή. Νωρίς στη μάχη εκείνης της μέρας, μια μετωπική επίθεση του Ναπολέοντα απέτυχε με καταστροφικές απώλειες. Για να αντιστρέψει την κατάσταση, ο Γάλλος αυτοκράτορας εξαπέλυσε μαζική επέλαση του ιππικού ενάντια στο ρωσσικό μέτωπο. Η επέλαση έδωσε τη δυνατότητα και το χρόνο στο γαλλικό δεξί πλευρό να επιπέσει με όλο του το βάρος στην αναμέτρηση. Σύντομα, το ρωσσικό αριστερό πλευρό υποχώρησε συστρεφόμενο σε οξεία γωνία και ο στρατός του Μπέννιγκσεν βρέθηκε αντιμέτωπος με το φάσμα της κατάρρευσης. Ένα πρωσσικό στρατιωτικό σώμα κατέφτασε καθυστερημένα και έσωσε τη μέρα για τους Ρώσσους αναχαιτίζοντας το επελαύνον δεξιό γαλλικό πλευρό. Καθώς έπεφτε η νύχτα, γαλλικές ενισχύσεις μεγέθους σώματος στρατού εμφανίστηκαν στο αριστερό γαλλικό πλευρό. Την ίδια νύχτα, ο Μπέννιγκσεν αποφάσισε να υποχωρήσει, αφήνοντας τον Ναπολέοντα μοναδικό κύριο ενός χιονισμένου πεδίου μάχης, σκεπασμένου με χιλιάδες πτώματα και πολλοί περισσότερους τραυματίες εκατέρωθεν. (el)
- The Battle of Eylau, or Battle of Preussisch-Eylau, was a bloody and strategically inconclusive battle on 7 and 8 February 1807 between Napoléon's Grande Armée and the Imperial Russian Army under the command of Levin August von Bennigsen near the town of Preussisch Eylau in East Prussia. Late in the battle, the Russians received timely reinforcements from a Prussian division of von L'Estocq. After 1945, the town was renamed Bagrationovsk as part of Kaliningrad Oblast, Russia. The engagement was fought during the War of the Fourth Coalition, part of the Napoleonic Wars. Napoléon's armies had smashed the army of the Austrian Empire in the Ulm Campaign and the combined Austrian and Russian armies at the Battle of Austerlitz on 2 December 1805. On 14 October 1806, Napoléon crushed the armies of the Kingdom of Prussia at the Battle of Jena–Auerstedt and hunted down the scattered Prussians at Prenzlau, Lübeck, Erfurt, Pasewalk, Stettin, Magdeburg and Hamelin. In late January, Bennigsen's Russian army went on the offensive in East Prussia, pushing far to the west. Napoléon reacted by mounting a counteroffensive to the north, hoping to prevent their retreat to the east. After his Cossacks had captured a copy of Napoléon's orders, Bennigsen rapidly withdrew to the northeast to avoid being cut off. The French pursued for several days and found the Russians drawn up for battle at Eylau. In a vicious evening clash, the French captured the village, with heavy losses on both sides. The following day brought even more serious fighting. Early in the battle, a frontal attack by Napoléon failed, with catastrophic losses. To reverse the situation, he launched a massed cavalry charge against the Russians. That bought enough time for the French right wing to throw its weight into the contest. The Russian left wing was soon bent back at an acute angle, and Bennigsen's army was in danger of collapse. A Prussian corps belatedly arrived and saved the day by pushing back the French right. As darkness fell, a French corps tardily appeared on the French left. That night, Bennigsen decided to retreat, leaving Napoléon in possession of a snowy battlefield covered with thousands of dead and wounded. Eylau was the first serious check to the Grande Armée, and the myth of Napoléon's invincibility was badly shaken. However, the French went on to win the war by decisively defeating the Russians on 14 June at the Battle of Friedland. (en)
- La Batalo de Eylaŭ aŭ Batalo de prusa Eylaŭ, okazinta la 7-an de februaro 1807 vidis malfacilan kaj ambaŭflanke sangan venkon de Napoleono Bonaparto kontraŭ la rusa armeo, komandita de Levino Aŭgusto de Benigseno kaj la prusa armeo komandita de Antono Vilhelmo de l'Estoko. Tiu batalo estis la unua serioza malvenko de la franca granda armeo. Post la batalo, la francoj teĥnike gajnis teron, sed tero sen strategia intereso, kaj ili ne sukcesis venki la rusan armeon. Post la sanga batalo la marŝalo Neyo diris, "Kia masakro! Kaj sen rezulto.” Tamen Napoleono poste gajnus la militon post la Batalo de Fridlando. Pri tiu kruela batalo Antwono-Ĝono Groso faris en 1808 faman pentraĵon, kiu nun estas en la pariza muzeo de Luvro (Louvre]. (eo)
- Die Schlacht bei Preußisch Eylau war eine militärische Auseinandersetzung zwischen der russischen Armee unter dem Kommando von Levin von Bennigsen und der französischen Grande Armée unter dem Kommando von Napoléon Bonaparte im Jahr 1807. Sie dauerte vom 7. bis 9. Februar und brachte bei schweren Verlusten auf beiden Seiten kein eindeutiges Ergebnis. (de)
- La batalla de Eylau tuvo lugar entre el 7 de febrero y el 8 de febrero de 1807, y fue un sangriento choque entre las fuerzas del Emperador Napoleón I de Francia y la mayor parte del ejército ruso bajo el mando del general Bennigsen. Eylau fue la primera prueba seria para la Grande Armée, la cual había demolido en las dos campañas anteriores a los ejércitos de las grandes potencias europeas en la batalla de Austerlitz (Austria, diciembre de 1805) y en la batalla de Jena-Auerstädt (Prusia, octubre de 1806). (es)
- La bataille d'Eylau a eu lieu le 8 février 1807 à Preußisch Eylau (de nos jours Bagrationovsk) dans le nord de la Prusse-Orientale (actuel oblast de Kaliningrad), entre les forces de l’Empire russe, soutenues par celles du royaume de Prusse, et l’Empire français. Napoléon Ier reste maître du terrain, au prix de lourdes pertes, mais n'obtient pas la victoire décisive qu’il attendait. (fr)
- Pertempuran Eylau atau Pertempuran Preussisch-Eylau (7 – 8 Februari 1807) adalah pertempuran berdarah antara Kekaisaran Prancis Pertama dan Kekaisaran Rusia di dekat kota di Prusia Timur. Pertempuran ini juga terkenal karena terjadi pada hari kedua pertempuran terjadi salah satu serangan kavaleri terbesar dalam sejarah peperangan yang dipimpin oleh Joachim Murat. Sekitar 11.000 pasukan berkuda Prancis ikut bagian dalam serangan ini yang bertujuan untuk menyelamatkan pasukan Prancis yang pada saat itu mendapat tekanan hebat dari pasukan Rusia. Pertempuran ini berakhir dengan tidak ada pihak yang menang, meski Prancis menguasai medan pertempuran setelah pasukan Rusia memilih mundur dari area pertempuran pada tengah malam. Pertempuran ini sekaligus menjadi kegagalan pertama kali bagi Napoleon dan tentaranya, Grande Armée yang sebelumnya selalu meraih kemenangan. Sehabis Pertempuran Eylau, Prancis dan Rusia terus berperang satu sama lain hingga Pertempuran Friedland di tanggal 14 Juni, yang dimenangkan secara telak oleh Prancis. (in)
- La battaglia di Eylau fu uno degli scontri più sanguinosi delle guerre napoleoniche e fu combattuta l'8 febbraio 1807 nel corso della Quarta coalizione, presso Eylau, nell'attuale regione russa di Kaliningrad, tra la Grande Armata comandata da Napoleone e l'esercito russo, guidato dal generale Levin August von Bennigsen. La battaglia, combattuta in proibitive condizioni invernali sotto bufere di neve, ebbe momenti drammatici e i francesi rischiarono la disfatta; alcuni reparti della Grande Armata furono decimati, solo alcune cariche della cavalleria riuscirono a fermare i russi che dimostrarono grande tenacia e resistenza. Alla fine della giornata, l'arrivo di altre truppe francesi permise a Napoleone di stabilizzare la situazione e costringere il generale Bennigsen alla ritirata, dopo aver abbandonato il campo. Napoleone, pur rivendicando la vittoria, rimase impressionato dalla durezza degli scontri e dall'entità delle perdite, e fu costretto a sospendere le operazioni per poter riorganizzare il suo esercito. La guerra fu ripresa solo nella tarda primavera del 1807. (it)
- 아일라우 전투는 나폴레옹 전쟁 중 러시아의 제4차 대프랑스 동맹 때 벌어진 전투로 프랑스군이 전술적으로 승리했다. 그러나 무승부에 가까운 전투 (ko)
- アイラウの戦い（アイラウのたたかい）は、1807年2月7日から2月8日にかけて東プロイセン南部の小さな村アイラウ（Eylau 現：バグラティオノフスク）の付近でおこなわれた会戦。当時としては異例の冬季に発生した。その原因はフランス軍の補給状態の悪化にあり、まだ補給が続く内にイエナ・アウエルシュタットの戦いで勝利したフランス軍が余勢を駆って、残余の敵を撃滅するための短期決戦が望まれていたからである。 イエナの戦い・アウエルシュタットの戦いでプロイセン軍を撃破した後、ナポレオン・ボナパルトは75,000の兵でポーランドへ逃げたプロイセン軍（レストク将軍指揮下の残余9,000）と、その援軍に現れたベニグセン将軍麾下のロシア軍（69,000）に決戦を挑んだ。しかし、吹雪や情報不足（一方、フランスの伝令がコサック騎兵に命令書ごと捕獲されたことで、フランス側の動きは連合軍に捕捉されていた）でフランス軍は苦戦を強いられた。 (ja)
- De Slag bij Eylau van 7 tot 8 februari 1807 bij de stad Preußisch Eylau in Oost-Pruisen was in de napoleontische oorlogen de bloedigste veldslag van de Vierde Coalitieoorlog, geleverd tussen de Grande Armée van Napoleon Bonaparte en het Russisch Keizerrijk onder bevel van graaf Levin August von Bennigsen. Na aanvankelijke bloedige gevechten van de infanterie en de artillerie won Napoleon de slag met de grootste charges van cavalerie ooit. (nl)
- Bitwa pod Pruską Iławą (niem. Preußisch Eylau, dzisiejszy Bagrationowsk w obwodzie kaliningradzkim w Rosji) – bitwa stoczona w dniach 7–8 lutego 1807 r. pomiędzy Wielką Armią francuską pod dowództwem Napoleona Bonaparte a połączonymi armiami Rosji i Prus pod dowództwem generała Bennigsena. Bitwa ta była częścią kampanii rosyjskiej w wojnie przeciw IV Koalicji Antyfrancuskiej. Sama bitwa toczyła się w zawiejach śnieżnych i kilkustopniowym mrozie, a podczas jej trwania doszło do jednych z największych szarż kawalerii w historii wojen. Była to jedna z najkrwawszych bitew epoki napoleońskiej. Zakończyła się taktycznym nierozstrzygnięciem i odwrotem wojsk rosyjsko-pruskich. Po jej zakończeniu żołnierze francuscy nie krzyczeli, jak to normalnie mieli w zwyczaju, "Vive l'Empereur" (Niech żyje Cesarz), lecz "Vive la Paix" (Niech żyje Pokój). (pl)
- Slaget vid Eylau var den första stora konfrontationen mellan Napoleon I och Alexander I sedan slaget vid Austerlitz. Efter att ha besegrat och nära tillintetgjort de Österrikes och Preussens styrkor 1805–1806 ville Napoleon också krossa den ryska armén som han ansåg var farligast. Han jagade den genom Preussen och hann upp den vid Preusslack-Eylau nära den ryska gränsen. Slaget blev mycket blodigt, men följdes snart av slaget vid Friedland som blev en av Napoleons största segrar. Vid Eylau hade den ryska armén samlats, och Napoleon angrep den utan att vänta på Michel Neys förstärkningar. Efter några timmars strider hade fransmännen förlorat stora mängder soldater och ryssarna tycktes ha övertaget. Deras soldater hade nästan trängt fram till Napoleon själv. Då stormade Joachim Murat fram med hela det franska kavalleriet och lyckades nå fram till det ryska artilleriet, men en stor mängd franska ryttare stupade i artillerielden. Napoleon satte in det kejserliga gardet, den sista reserven, och lyckades hålla ryssarna uppehållna tills sent på kvällen då Ney kom fram med förstärkningar. Nu satte kejsaren in allt han hade på att bryta sönder den ryska centern. Tidigt på morgonen drog sig ryssarna undan men fransmännen hade förlorat stora mängder trupper. Eylau hade tagit eld och det låg sönderskjutna lik och hästar över hela fält. Kejsaren stannade tre dagar bland de döda och sårade innan han gav sig vidare. (sv)
- A batalha de Eylau ou Batalha de Preussisch Eylau ocorreu em 7 de fevereiro de 1807, próxima à cidade de , na Prússia Oriental, atualmente no Óblast de Kaliningrado, na Rússia. Nesta batalha sangrenta, opuseram-se, com resultados indefinidos, o exército de Napoleão Bonaparte e o exército russo sob o comando do general . (pt)
- Битва при Прейсиш-Эйлау — самая кровавая битва войны четвёртой коалиции. Произошла в 1807 году. В ходе сражения было убито и ранено около 50 000 человек. (ru)
- Битва під Пройсіш-Ейлау[джерело?], битва під Прейсіш-Ейлау (нім. Schlacht bei Preußisch Eylau) — найкривавіша битва російсько-прусько-французької війни, що відбулась 7-8 лютого 1807 року поблизу східнопрусського міста Пройсіш-Ейлау між французькою армією імператора Наполеона I та російсько-прусською армією генерала Беннігсена. Наполеону не вдалось повністю розгромити ворожі сили, але російська армія відступила ввечері з поля бою, подавшись до Кенігсберга. Через 10 днів Наполеон відійшов у протилежному напрямку. Таким чином, битву під Пройсіш-Ейлау не можна вважати французькою перемогою. Найкривавіша битва Наполеонівських воєн, де було втрачено 29,4 % учасників — французи втратили 28 %, російсько-прусське військо 40,3 %. (uk)
- 埃劳战役，是拿破仑一世和第四次反法同盟之间的一次重要战役，1807年2月发生于东普鲁士境内。 1806年10月，拿破仑率法军在耶拿战役中击溃普鲁士王国军队主力，在占领柏林后继续向东推进，与援助普鲁士的俄国军队相遇。1807年1月，贝尼格森率领的约7万人俄军和8000普鲁士军队从东普鲁士首府哥尼斯堡出发，进击米歇尔·内伊和贝纳多特率领的法军，而拿破仑也调集约7万军队希望抄袭俄军后路。贝尼格森得知法军动向后，返军普鲁士-埃劳，迎战法军。 2月7日，彼得·伊万诺维奇·巴格拉季昂率领的俄军后卫部队同法军相遇，成功阻击了法军的进攻，使得俄军主力得以占领普鲁士-埃劳城北高地，从容设立坚固阵地。次日，两军决战，法军达武部冲击俄军左翼、奥热罗部冲击俄军中央、苏尔特部则对俄军右翼进行牵制进攻。战役打响后，奥热罗部受到俄军密集炮火攻击，损失惨重，拿破仑投入缪拉指揮他的騎兵進攻，法軍組成隊形，一舉擊破俄軍騎兵，再突破兩條俄軍戰線，奪得70門大炮。然後法國騎兵被圍在俄軍陣中。於是他們重組隊形，再發起一次突擊，再次擊破俄軍戰線，回到法軍陣地。达武在战斗初期取得一定进展，但俄军右翼对左翼进行了及时的支援，击退了法军进攻。 当晚战斗结束，双方伤亡惨重，但均没有取得决定性的战果。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bitva u Jílového (nebo též bitva u Jílové) byla jednou z nejkrvavějších bitev napoleonských válek. U Jílového (dnešní Bagrationovsk v Kaliningradské oblasti Ruské federace - rusky Багратионовск, německy Preußisch Eylau, litevsky Ylava, česky Jílové) se v ní 8. února 1807 střetla rusko-pruská a francouzská armáda. Bitva skončila nerozhodně. (cs)
- Die Schlacht bei Preußisch Eylau war eine militärische Auseinandersetzung zwischen der russischen Armee unter dem Kommando von Levin von Bennigsen und der französischen Grande Armée unter dem Kommando von Napoléon Bonaparte im Jahr 1807. Sie dauerte vom 7. bis 9. Februar und brachte bei schweren Verlusten auf beiden Seiten kein eindeutiges Ergebnis. (de)
- La batalla de Eylau tuvo lugar entre el 7 de febrero y el 8 de febrero de 1807, y fue un sangriento choque entre las fuerzas del Emperador Napoleón I de Francia y la mayor parte del ejército ruso bajo el mando del general Bennigsen. Eylau fue la primera prueba seria para la Grande Armée, la cual había demolido en las dos campañas anteriores a los ejércitos de las grandes potencias europeas en la batalla de Austerlitz (Austria, diciembre de 1805) y en la batalla de Jena-Auerstädt (Prusia, octubre de 1806). (es)
- La bataille d'Eylau a eu lieu le 8 février 1807 à Preußisch Eylau (de nos jours Bagrationovsk) dans le nord de la Prusse-Orientale (actuel oblast de Kaliningrad), entre les forces de l’Empire russe, soutenues par celles du royaume de Prusse, et l’Empire français. Napoléon Ier reste maître du terrain, au prix de lourdes pertes, mais n'obtient pas la victoire décisive qu’il attendait. (fr)
- 아일라우 전투는 나폴레옹 전쟁 중 러시아의 제4차 대프랑스 동맹 때 벌어진 전투로 프랑스군이 전술적으로 승리했다. 그러나 무승부에 가까운 전투 (ko)
- アイラウの戦い（アイラウのたたかい）は、1807年2月7日から2月8日にかけて東プロイセン南部の小さな村アイラウ（Eylau 現：バグラティオノフスク）の付近でおこなわれた会戦。当時としては異例の冬季に発生した。その原因はフランス軍の補給状態の悪化にあり、まだ補給が続く内にイエナ・アウエルシュタットの戦いで勝利したフランス軍が余勢を駆って、残余の敵を撃滅するための短期決戦が望まれていたからである。 イエナの戦い・アウエルシュタットの戦いでプロイセン軍を撃破した後、ナポレオン・ボナパルトは75,000の兵でポーランドへ逃げたプロイセン軍（レストク将軍指揮下の残余9,000）と、その援軍に現れたベニグセン将軍麾下のロシア軍（69,000）に決戦を挑んだ。しかし、吹雪や情報不足（一方、フランスの伝令がコサック騎兵に命令書ごと捕獲されたことで、フランス側の動きは連合軍に捕捉されていた）でフランス軍は苦戦を強いられた。 (ja)
- De Slag bij Eylau van 7 tot 8 februari 1807 bij de stad Preußisch Eylau in Oost-Pruisen was in de napoleontische oorlogen de bloedigste veldslag van de Vierde Coalitieoorlog, geleverd tussen de Grande Armée van Napoleon Bonaparte en het Russisch Keizerrijk onder bevel van graaf Levin August von Bennigsen. Na aanvankelijke bloedige gevechten van de infanterie en de artillerie won Napoleon de slag met de grootste charges van cavalerie ooit. (nl)
- A batalha de Eylau ou Batalha de Preussisch Eylau ocorreu em 7 de fevereiro de 1807, próxima à cidade de , na Prússia Oriental, atualmente no Óblast de Kaliningrado, na Rússia. Nesta batalha sangrenta, opuseram-se, com resultados indefinidos, o exército de Napoleão Bonaparte e o exército russo sob o comando do general . (pt)
- Битва при Прейсиш-Эйлау — самая кровавая битва войны четвёртой коалиции. Произошла в 1807 году. В ходе сражения было убито и ранено около 50 000 человек. (ru)
- Битва під Пройсіш-Ейлау[джерело?], битва під Прейсіш-Ейлау (нім. Schlacht bei Preußisch Eylau) — найкривавіша битва російсько-прусько-французької війни, що відбулась 7-8 лютого 1807 року поблизу східнопрусського міста Пройсіш-Ейлау між французькою армією імператора Наполеона I та російсько-прусською армією генерала Беннігсена. Наполеону не вдалось повністю розгромити ворожі сили, але російська армія відступила ввечері з поля бою, подавшись до Кенігсберга. Через 10 днів Наполеон відійшов у протилежному напрямку. Таким чином, битву під Пройсіш-Ейлау не можна вважати французькою перемогою. Найкривавіша битва Наполеонівських воєн, де було втрачено 29,4 % учасників — французи втратили 28 %, російсько-прусське військо 40,3 %. (uk)
- 埃劳战役，是拿破仑一世和第四次反法同盟之间的一次重要战役，1807年2月发生于东普鲁士境内。 1806年10月，拿破仑率法军在耶拿战役中击溃普鲁士王国军队主力，在占领柏林后继续向东推进，与援助普鲁士的俄国军队相遇。1807年1月，贝尼格森率领的约7万人俄军和8000普鲁士军队从东普鲁士首府哥尼斯堡出发，进击米歇尔·内伊和贝纳多特率领的法军，而拿破仑也调集约7万军队希望抄袭俄军后路。贝尼格森得知法军动向后，返军普鲁士-埃劳，迎战法军。 2月7日，彼得·伊万诺维奇·巴格拉季昂率领的俄军后卫部队同法军相遇，成功阻击了法军的进攻，使得俄军主力得以占领普鲁士-埃劳城北高地，从容设立坚固阵地。次日，两军决战，法军达武部冲击俄军左翼、奥热罗部冲击俄军中央、苏尔特部则对俄军右翼进行牵制进攻。战役打响后，奥热罗部受到俄军密集炮火攻击，损失惨重，拿破仑投入缪拉指揮他的騎兵進攻，法軍組成隊形，一舉擊破俄軍騎兵，再突破兩條俄軍戰線，奪得70門大炮。然後法國騎兵被圍在俄軍陣中。於是他們重組隊形，再發起一次突擊，再次擊破俄軍戰線，回到法軍陣地。达武在战斗初期取得一定进展，但俄军右翼对左翼进行了及时的支援，击退了法军进攻。 当晚战斗结束，双方伤亡惨重，但均没有取得决定性的战果。 (zh)
- كانت معركة آيلاو أو معركة برويش آيلاو التي وقعت في 7 و8 فبراير 1807، معركة دموية وغير حاسمة بين جيش نابليون الكبير والجيش الإمبراطوري الروسي تحت قيادة ليفين أوجست فون بينيجسن بالقرب من بلدة برويش آيلاو في بروسيا الشرقية. تلقى الروس تعزيزات في الوقت المناسب من التقسيم البروسي من جيش فون ليستوك في وقت متأخر من المعركة. تم تغيير اسم المدينة بعد عام 1945إلى باغريشنوفسك كجزء من منطقة كالينينغراد أوبلاست في روسيا. كانت هذه المعركة واحدة من المعارك التي دارت خلال حرب التحالف الرابع، وهي جزء من الحروب النابليونية. (ar)
- Η Μάχη του Άιλαου (γερμ. Schlacht bei Preußisch Eylau) ή μάχη του Πρόισις Άιλαου, στις 7 και 8 Φεβρουαρίου 1807, ήταν μια αιματηρή, αν και όχι αποφασιστική, μάχη της του Ναπολέοντα εναντίον του τσαρικού στρατού υπό την ηγεσία του στρατηγού (γερμανικής καταγωγής αξιωματικός στην υπηρεσία του τσαρικού στρατού) κοντά στο χωριό στην Ανατολική Πρωσσία. Το χωριό σήμερα ανήκει στην Περιφέρεια Καλίνινγκραντ της Ρωσσίας και ονομάζεται . Η μάχη έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Δ' Συνασπισμού, ο οποίος αποτέλεσε τμήμα των Ναπολεόντειων Πολέμων.Προηγουμένως, οι γαλλικές δυνάμεις είχαν συντρίψει το στρατό της Αυστρίας στην εκστρατεία της γερμανικής πόλης Ουλμ, και το συνδυασμένο στρατό Αυστριακών και Ρώσσων στη Μάχη του Άουστερλιτς στις 2 Δεκεμβρίου 1805. Η ήττα στο Άουστερλιτς ανάγκασε τ (el)
- The Battle of Eylau, or Battle of Preussisch-Eylau, was a bloody and strategically inconclusive battle on 7 and 8 February 1807 between Napoléon's Grande Armée and the Imperial Russian Army under the command of Levin August von Bennigsen near the town of Preussisch Eylau in East Prussia. Late in the battle, the Russians received timely reinforcements from a Prussian division of von L'Estocq. After 1945, the town was renamed Bagrationovsk as part of Kaliningrad Oblast, Russia. The engagement was fought during the War of the Fourth Coalition, part of the Napoleonic Wars. (en)
- La Batalo de Eylaŭ aŭ Batalo de prusa Eylaŭ, okazinta la 7-an de februaro 1807 vidis malfacilan kaj ambaŭflanke sangan venkon de Napoleono Bonaparto kontraŭ la rusa armeo, komandita de Levino Aŭgusto de Benigseno kaj la prusa armeo komandita de Antono Vilhelmo de l'Estoko. Tiu batalo estis la unua serioza malvenko de la franca granda armeo. Post la batalo, la francoj teĥnike gajnis teron, sed tero sen strategia intereso, kaj ili ne sukcesis venki la rusan armeon. Post la sanga batalo la marŝalo Neyo diris, "Kia masakro! Kaj sen rezulto.” Tamen Napoleono poste gajnus la militon post la Batalo de Fridlando. (eo)
- Pertempuran Eylau atau Pertempuran Preussisch-Eylau (7 – 8 Februari 1807) adalah pertempuran berdarah antara Kekaisaran Prancis Pertama dan Kekaisaran Rusia di dekat kota di Prusia Timur. Pertempuran ini juga terkenal karena terjadi pada hari kedua pertempuran terjadi salah satu serangan kavaleri terbesar dalam sejarah peperangan yang dipimpin oleh Joachim Murat. Sekitar 11.000 pasukan berkuda Prancis ikut bagian dalam serangan ini yang bertujuan untuk menyelamatkan pasukan Prancis yang pada saat itu mendapat tekanan hebat dari pasukan Rusia. Pertempuran ini berakhir dengan tidak ada pihak yang menang, meski Prancis menguasai medan pertempuran setelah pasukan Rusia memilih mundur dari area pertempuran pada tengah malam. (in)
- La battaglia di Eylau fu uno degli scontri più sanguinosi delle guerre napoleoniche e fu combattuta l'8 febbraio 1807 nel corso della Quarta coalizione, presso Eylau, nell'attuale regione russa di Kaliningrad, tra la Grande Armata comandata da Napoleone e l'esercito russo, guidato dal generale Levin August von Bennigsen. La battaglia, combattuta in proibitive condizioni invernali sotto bufere di neve, ebbe momenti drammatici e i francesi rischiarono la disfatta; alcuni reparti della Grande Armata furono decimati, solo alcune cariche della cavalleria riuscirono a fermare i russi che dimostrarono grande tenacia e resistenza. (it)
- Bitwa pod Pruską Iławą (niem. Preußisch Eylau, dzisiejszy Bagrationowsk w obwodzie kaliningradzkim w Rosji) – bitwa stoczona w dniach 7–8 lutego 1807 r. pomiędzy Wielką Armią francuską pod dowództwem Napoleona Bonaparte a połączonymi armiami Rosji i Prus pod dowództwem generała Bennigsena. Bitwa ta była częścią kampanii rosyjskiej w wojnie przeciw IV Koalicji Antyfrancuskiej. Sama bitwa toczyła się w zawiejach śnieżnych i kilkustopniowym mrozie, a podczas jej trwania doszło do jednych z największych szarż kawalerii w historii wojen. Była to jedna z najkrwawszych bitew epoki napoleońskiej. Zakończyła się taktycznym nierozstrzygnięciem i odwrotem wojsk rosyjsko-pruskich. (pl)
- Slaget vid Eylau var den första stora konfrontationen mellan Napoleon I och Alexander I sedan slaget vid Austerlitz. Efter att ha besegrat och nära tillintetgjort de Österrikes och Preussens styrkor 1805–1806 ville Napoleon också krossa den ryska armén som han ansåg var farligast. Han jagade den genom Preussen och hann upp den vid Preusslack-Eylau nära den ryska gränsen. Slaget blev mycket blodigt, men följdes snart av slaget vid Friedland som blev en av Napoleons största segrar. (sv)
|
