| dbo:abstract
|
- La Batalla de Bailèn és una batalla que es va produir en el si de la Guerra del Francès, durant les Guerres Napoleòniques que va suposar la primera derrota del potent exèrcit napoleònic conegut com la Grande Armée. Va tenir lloc el dia 19 de juliol de 1808 al costat de la ciutat de Bailèn, a l'actual província de Jaén. Va enfrontar l'exèrcit francès que tenia 21.000 soldats comandats per Antoine Dupont de l'Etang, el general Dupont, amb un exèrcit espanyol una mica més nombrós (uns 24.000 homes, entre regulars i milícia) comandats pel general Francisco Javier Castaños. L'exèrcit francès va ser derrotat i fet presoner, en la que fou la primera derrota militar de Napoleó. En aquesta batalla es va distingir un oficial amb una dilatada carrera i que temps a venir seria l'alliberador de l'Argentina, Xile i el Perú: el general José de San Martín. (ca)
- Bitva u Bailénu byla bitvou napoleonských válek. Střetla se v ní španělská a francouzská armáda. Bitvu vyhráli Španělé. (cs)
- وقعت معركة بايلن في عام 1808 بين جيش الأندلس الإسباني بقيادة الجنرالين فرانسيسكو كاستانيوس وثيودور فون ريدينغ، وفيلق دوبسيفاغسيون دو لا جيغوند الثاني التابع للجيش الإمبراطوري الفرنسي بقيادة الجنرال بيير دوبو دو ليتانغ. كانت هذه المعركة أول هزيمة ميدانية يُمنى بها جيش نابليون. وقعت أعنف المواجهات بالقرب من بايلن (أحيانًا بالإنجليزية بايلين)، وهي قرية تقع على ضفاف نهر الوادي الكبير في مقاطعة جيان جنوبي إسبانيا. في يونيو من عام 1808، وفي أعقاب انتفاضة 2 مايو 1808 ضد الاحتلال الفرنسي لإسبانيا، نظم نابليون وحدات فرنسية ضمن أرتال طائرة لتهدئة مراكز المقاومة الرئيسية في إسبانيا. وأُرسل أحد هذه الأرتال، بقيادة الجنرال دوبو، عبر جبال سييرا مورينا وجنوبًا عبر إقليم أندلسية إلى مرفأ قادس حيث كان يتمركز أسطول بحري فرنسي تحت رحمة الإسبان. كان الإمبراطور واثقًا من أن دوبو سيسحق أي معارضة يواجهها في طريقه مع وجود 20 ألف مقاتل، بالرغم من كون معظمهم مجندين جدد عديمي الخبرة. أثبتت مجريات الأحداث عكس ذلك حين اقتحم دوبو ومقاتلوه قرطبة ونهبوها في شهر يوليو. سافر الجنرال كاستانيوس، قائد الجيش الميداني الإسباني في سان روكي، والجنرال فون ريدينغ، حاكم مالقة، إلى إشبيلية لإجراء مفاوضات مع مجلس إشبيلية، وهو تجمع وطني التزم بمقاومة التوغلات الفرنسية، وتوجيه القوات المشتركة في المقاطعة ضد الفرنسيين. مع ورود أنباء اقتراب قوة إسبانية أضخم، انسحب دوبو نحو شمال المقاطعة. مصابًا بالمرض ومثقلًا بعربات النهب، اتخذ دوبو قرارًا غير حكيم بأن ينتظر تعزيزات من مدريد، إلا أن رسله جميعًا قتلوا بعد اعتراض طريقهم، وباتت الفرقة الفرنسية التي أرسلها دوبو بقيادة الجنرال دومينيك فيديل لتمهيد الطريق إلى مدريد منعزلة عن الجسد الرئيسي. بين يومي 16 و19 من شهر يوليو، تجمعت القوات الإسبانية على المواقع الفرنسية الممتدة على طول القرى على الوادي الكبير وشنت هجمات من عدة نقاط، مجبرة المدافعين الفرنسيين المرتبكين على تغيير فرقهم باتجاهات متعددة. مع تثبيت كوستانيوس لدوبو في اتجاه التيار عند أندوخار، نجح ريدينغ في السيطرة على رأس الجسر والاستيلاء على بايلن، وتمركز بين جناحي الجيش الفرنسي. مع وقوعه بين كوستانيوس وريدينغ، حاول دوبو دون جدوى اختراق الخط الإسباني في بايلن في ثلاث مواجهات دموية ومستميتة، وتكبد جيشه 2000 إصابة، بما فيها إصابته هو نفسه. مع نقص الإمدادات لمقاتليه ونقص المياه في درجات حرارة شديدة الارتفاع، دخل دوبو في محادثات مع الإسبان. وصل فيديل أخيرًا، ولكن بعد فوات الأوان. خلال المحادثات، وافق دوبو على استسلام لا قواته هو فحسب بل قوات فيديل أيضًا على الرغم من وجود قوات الأخير خارج الطوق الإسباني وامتلاكها فرصة جيدة للفرار، وتعرض ما مجموعه 17 ألف رجل للأسر، الأمر الذي جعل بايلن أسوأ هزيمة مني بها الفرنسيون في كامل حرب الاستقلال الإسبانية. كان من المقرر إعادة الأسرى إلى فرنسا، إلا أن الإسبان لم يحترموا شروط الاستسلام ونقلوهم إلى جزيرة كابريرا حيث مات معظمهم جوعًا. مع وصول أخبار الكارثة إلى بلاط جوزيف بونابارت في مدريد، كانت النتيجة انسحابًا عامًا إلى إيبرو، والتخلي عن معظم أجزاء إسبانيا للمتمردين. ابتهج أعداء فرنسا في جميع أنحاء أوروبا بهذه الهزيمة الكبرى الأولى التي لحقت بجيش الإمبراطورية الفرنسية الذي لا يقهر حتى تلك اللحظة. «كان الفرح يغمر إسبانيا، وكانت بريطانيا تشعر بالبهجة وفرنسا مذعورة، وكان نابليون غاضبًا. لقد كانت أكبر هزيمة تتعرض لها الإمبراطورية النابليونية على الإطلاق، والأهم من ذلك أنها كانت هزيمة ألحقها بها خصم لكن يكن الإمبراطور يشعر تجاهه سوى بالازدراء». (ar)
- The Battle of Bailén was fought in 1808 between the Spanish Army of Andalusia, led by Generals Francisco Castaños and Theodor von Reding, and the Imperial French Army's II corps d'observation de la Gironde under General Pierre Dupont de l'Étang. This battle was the first open-field defeat of a Napoleonic army. The heaviest fighting took place near Bailén (sometimes anglicized Baylen), a village by the Guadalquivir river in the Jaén province of southern Spain. In June 1808, following the widespread uprisings against the French occupation of Spain, Napoleon organized French units into flying columns to pacify Spain's major centres of resistance. One of these, under General Dupont, was dispatched across the Sierra Morena and south through Andalusia to the port of Cádiz where a French naval squadron lay at the mercy of the Spanish. The Emperor was confident that with 20,000 men, Dupont would crush any opposition encountered on the way, despite most of them being inexperienced new recruits. Events proved otherwise when Dupont and his men stormed and plundered Córdoba in July. General Castaños, commanding the Spanish field army at San Roque, and General von Reding, Governor of Málaga, travelled to Seville to negotiate with the Seville Junta—a patriotic assembly committed to resisting the French incursions—and to turn the province's combined forces against the French. Upon learning of the approach of a larger Spanish force, Dupont fell back to the north of the province. Sick and burdened with wagons of loot, he unwisely decided to await reinforcements from Madrid; his messengers were all intercepted and killed however and a French division under General Dominique Vedel, dispatched by Dupont to clear the road to Madrid, became separated from the main body. Between 16 and 19 July, Spanish forces converged on the French positions stretched out along villages on the Guadalquivir and attacked at several points, forcing the confused French defenders to shift their divisions this way and that. With Castaños pinning Dupont downstream at Andújar, Reding successfully forced the river at Mengibar and seized Bailén, interposing himself between the two wings of the French army. Caught between Castaños and Reding, Dupont attempted in vain to break through the Spanish line at Bailén in three bloody and desperate charges, suffering 2,000 casualties, including himself wounded. With his men short of supplies and without water in sweltering heat, Dupont entered into talks with the Spanish. Vedel finally arrived, but too late. In the talks, Dupont had agreed to surrender not only his own but Vedel's force as well even though the latter's troops were outside the Spanish encirclement with a good chance of escape; a total of 17,000 men were captured, making Bailén the worst defeat suffered by the French in the entire Peninsular War. The men were to be repatriated to France, but the Spanish did not honor the surrender terms and transferred them to the island of Cabrera, where most died of starvation. When news of the catastrophe reached Joseph Bonaparte's court in Madrid, the result was a general retreat to the Ebro, abandoning much of Spain to the insurgents. France's enemies throughout Europe cheered at this first major defeat inflicted to the hitherto unbeatable French Imperial army. "Spain was overjoyed, Britain exultant, France dismayed, and Napoleon outraged. It was the greatest defeat the Napoleonic empire had ever suffered, and, what is more, one inflicted by an opponent for whom the emperor had affected nothing but scorn."—tales of Spanish heroism inspired Austria and showed the force of nationwide resistance to Napoleon, setting in motion the rise of the Fifth Coalition against France. Alarmed by these developments, Napoleon decided to personally take command of the Spanish theatre and invaded Spain with the Grande Armée. They dealt devastating blows to the vacillating Spanish rebels and their British allies, recapturing the lost territories, Madrid included in November 1808, before turning their attention to Austria. The struggle in Spain continued for many more years. Enormous resources were committed by the French to a long war of attrition waged against determined Spanish guerrillas, ultimately leading to the expulsion of L'Armée d'Espagne (The Army of Spain) from the Iberian Peninsula and the exposure of southern France to invasion in 1814 by combined Spanish, British, and Portuguese forces. (en)
- La Batalo de Bailén estis luktita en 1808 de la Hispana Armeo de Andaluzio, estrita de la Generaloj Francisco Castaños kaj , kaj la 2a Korpuso de Observado de la Imperia Franca Armeo de la Gironde sub . Tiu batalo estis la unua malvenko en malferma batalkampo de la Napoleona armeo. La plej forta lukto okazis ĉe Bailén, nome vilaĝo ĉe la rivero Guadalquivir en la Provinco Ĥaeno de suda Hispanio. En Junio de 1808, post la ampleksaj ribeloj kontraŭ la Franca okupado de Hispanio, Napoleono organizis Francajn unuojn en moveblaj kolonoj por pacigi la ĉefajn centrojn de rezistado de Hispanio. Unu el tiuj, sub la Generalo Dupont, estis sendita tra Sierra Morena kaj suden tra Andaluzio al la haveno de Cádiz kie Franca ŝiporoto restis je manoj de hispanoj. La imperiestro konfidis ke kun 20,000 homoj, Dupont venkus super ajna opozicio trafita survoje. Eventoj tamen montriĝis male, kaj post rabadi la areon de Kordovo en Julio, Dupont revenis al la stepoj de la nordo de la provinco por atendi plifortigojn. Dume, la Generalo Castaños, komande de la hispana armeo ĉe San Roque, kaj la Generalo von Reding, Guberniestro de Málaga, veturis al Sevilo por negoci kun la Sevila Junta — patriota asembleo komisiita por rezisti la Francajn invadojn — kaj turni la provincajn kombinitajn fortojn kontraŭ la Francoj. La malsukceso de Dupont por lasi Andaluzion montriĝis katastrofa. Inter la 16a kaj la 19a de Julio, Hispanaj fortoj konverĝis al la Francaj pozicioj etendaj laŭlonge de vilaĝoj ĉe la rivero Gvadalkiviro kaj atakis je kelkaj punktoj, devigante la konfuzajn Francajn defendantojn ŝanĝi siajn diviziojn tie kaj tie. Dum Castaños frontis Dupont ĉe Andújar, Reding sukcese trairis la riveron ĉe Mengíbar kaj kaptis Bailén, intermetante sin mem inter ambaŭ aloj de la Franca armeo. Kaptita inter Castaños kaj Reding, Dupont klopodis malsukcese rompiĝi tra la Hispana linio ĉe Bailén per tri sangelverŝaj kaj senesperaj atakoj, perdante pli ol 2,500 homojn. Kiam liaj kontraŭatakoj malsukcesis, Dupont alvokis batalpaŭzon kaj estis devigita subskribi la Konvencion de Andújar kiu specifis la kapitulacon de preskaŭ 18,000 homoj, kio faris Bailén la plej malbona katastrofo kaj kapitulacon de la Duoninsula Milito. En unu el plej polemikaj epizodoj de la kampanjo, Dupont devigis sian subulon, la Generalo Vedel, transdoni sian divizion spite ke Vedel estis poziciita ekster la hispana ĉirkaŭo, kun bona ŝanco eskapi. Kiam la novaĵoj de la katastrofo atingis la Francan altan komandon en Madrido, la rezulto estis ĝenerala retiriĝo al la Ebro, abandonante multon de Hispanio al la ribeluloj. La malamikoj de Francio en Hispanio kaj tra Eŭropo salutis tiun unuan malvenkon de la ĝis tiam nevenkeblaj Imperiaj armeoj — rakontoj pri la hispana heroeco inspiris Aŭstrion kaj montris la forton de tutlanda rezisto al Napoleono, ekigante la Kvinan Koalicion kontraŭ Francio. Alarmita per tiu disvolviĝo, Napoleono por mallona tempo ekprenis la komandon de la Hispana scenejo kaj, estre de nelacaj trupoj kaj superaj nombroj, atakis la dubemajn Hispaniajn ribelulojn kaj ties Britajn aliancanojn, rekaptante Madridon en Novembro 1808. Farinte tion, tamen, la Franca militistaro dediĉis enormajn rimedojn al longa elĉerpmaniera milito karakterizata de fortaj perdoj antaŭ ataketoj de semkompataj Hispanaj geriloj, kio finfine kondukis al la elpelo de Francaj armeoj el Hispanio kaj la ekspono de suda Francio al la invado en 1814 de kombinitaj Hispanaj, Britaj kaj Portugalaj fortoj. (eo)
- In der Schlacht bei Bailén, die vom 18. Juli bis zum 22. Juli 1808 in Andalusien ausgetragen wurde, besiegte eine spanische Armee unter den Generälen Francisco Javier Castaños und Theodor von Reding ein Korps der französischen Armee unter General Pierre Dupont de l’Étang. Die spanischen Kräfte kreisten die Franzosen ein und veranlassten Dupont, mit fast 18.000 Mann zu kapitulieren. Dies war die größte französische Niederlage während der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel. (de)
- Bailéngo gudua Espainiako Independentzia Gerra garaian gertatu zen eta Napoleonen armadak jasan zuen lehen porrota izan zela esan dezakegu. 1808ko uztailaren 19an gertatu zen Bailén inguruan (Jaén). Dupont jeneralaren agintepean 21.000 soldadu frantses zeuden eta Castaños jeneralak, berriz, 24.000 soldaduz osatutako armada espainola gidatzen zuen. Castañosen armada izan zen garaile eta frantsesak preso hartu zituen, Napoleonen lehenengo porrot militarra sinatuz. (eu)
- La batalla de Bailén se libró durante la Guerra de la Independencia Española y supuso la primera derrota en campo abierto de la historia del ejército napoleónico. Tuvo lugar el 19 de julio de 1808 junto a la ciudad jienense de Bailén. Enfrentó a un ejército francés de unos 21 000 soldados al mando del general Dupont con otro español más numeroso (unos 27 000) a las órdenes del general Teodoro Reding, aunque el general en jefe del llamado Ejército de Andalucía era el general Castaños. Aunque la primera derrota del Ejército de Napoleón en territorio español ocurrió entre el 8 y el 14 de junio de 1808, en la batalla de la Poza de Santa Isabel, en la bahía de Cádiz. (es)
- Pertempuran Bailén adalah pertempuran yang terjadi antara Spanyol yang dipimpin oleh Jendral Francisco Javier Castaños dan , melawan dari Prancis. Antara 18 Juli dan 22 Juli 1808, tentara Spanyol mengepung Prancis dan memaksa Dupont untuk menyerahkan hampir 18.000 orang, bencana dan kapitulasi terburuk pada perang Peninsular. (in)
- La bataille de Bailén, écrite aussi en français bataille de Baylen, est le point culminant du soulèvement de l'Andalousie contre l'envahisseur français. C'est une victoire décisive des Espagnols, et le premier échec important des armées napoléoniennes. (fr)
- バイレンの戦い（バイレンのたたかい、英語: Battle of BailénまたはBattle of Baylen）は1808年7月、とテオドール・フォン・レディング率いるスペインのアンダルシア方面軍とフランス第一帝政のピエール・デュポン軍の間で行われた戦闘。最も激しい戦闘はスペイン南部のハエン県、グアダルキビール川沿いのの近くで起こった。 1808年6月、フランスによるスペインの軍事占領、そしてを経て、ナポレオンはフランス軍から別働隊を編成して、反乱の中心地の鎮圧にあたらせた。そのうち、デュポン将軍率いる1隊はシエラ・モレナ山脈を越えて、アンダルシアを横断してカディスまで南下した。皇帝は2万の軍もあれば、抵抗を簡単に潰せるとたかをくくっていた。この目論見は外れ、デュポンは7月にコルドバを攻撃した後、県北まで撤退して増援を待った。一方、サン・ロケでスペイン軍を指揮しているカスターニョス将軍とマラガの総督フォン・レディング将軍はセビリアまで出向いてフンタと討議してカディス県の軍を反フランスに転向させた。 デュポンがアンダルシアを離れなかったことは致命的なミスとなった。7月16日から19日までの間、スペイン軍はグアダルキビール川沿いの村に分散したフランス軍に集中攻撃して、混乱したフランス軍はあちこちに逃げ回る羽目になった。カスターニョスがデュポンを下流のアンドゥハルで釘付けにしている間、レディングはで橋頭堡を築いてバイレンを掌握、を採用してフランス軍両翼の中央に移動した。カスターニョスとレディングに挟まれたデュポン軍は3回も突撃して突破しようとしたが、2,500人を失って失敗した。 反撃を跳ね返されたデュポンは停戦を要求し、アンドゥハルの和約への署名を余儀なくされた。和約により1万8千人が投降し、半島戦争最大の降伏となった。デュポンがスペイン軍に包囲されておらず逃走できそうな部下の師団にも降伏を強要したことは論争を呼んだ。 この災難的な報せがマドリードのフランス指導部に届くと、彼らは即座にエブロ川へと撤退し、スペインの大半を反乱軍に放棄した。ヨーロッパ全体はこの無敵とも思われた帝国軍の降伏に歓喜した。スペインの武勇伝はオーストリア帝国を勇気づけ、第五次対仏大同盟の成立に繋げた。 この動きを危惧したナポレオンは自らスペイン戦線の指揮を執った。大きく加勢されたフランス軍に動揺したスペイン反乱軍とイギリス同盟軍は手厳しい打撃をくらい、1808年11月にマドリードはフランス軍に再占領された。しかし、この結果はフランス軍を長く苦しい消耗戦に持ち込んだ。スペインのゲリラにより大きな損害を出したフランス軍は結局スペインから追い出され、1814年には南フランスがスペイン、イギリス、ポルトガルの連合軍の侵攻に晒された。 (ja)
- De Slag bij Bailén is een veldslag die in Spanje werd uitgevochten tussen de Spaanse opstandelingen onder leiding van Castaños en Von Reding tegen het Franse bezettersleger onder leiding van Pierre Dupont. De slag werd uitgevochten tussen 16 juli en 19 juli 1808. (nl)
- Bitwa pod Bailén – starcie zbrojne hiszpańskiej armii regularnej, dowodzonej przez generałów Francisco Castañosa i , z korpusem armijnym Grande Armée pod dowództwem generała Pierre’a Duponta. Pomiędzy 18 a 22 lipca 1808 roku siły hiszpańskie otoczyły Francuzów zmuszając Duponta do poddania się wraz z 18 000 żołnierzy, co okazało się najcięższą porażką sił francuskich w czasie napoleońskich zmagań w Hiszpanii. (pl)
- La battaglia di Bailén fu combattuta durante la guerra d'indipendenza spagnola e costituì la prima disfatta campale dell'esercito francese durante il periodo napoleonico. I combattimenti si svolsero dal 17 al 19 luglio 1808 nel territorio della città di Bailén in Spagna ed il 22 luglio il generale francese Pierre Dupont fu costretto alla resa con tutte le sue truppe dopo essere stato isolato a sud del Guadalquivir dall'esercito spagnolo del generale Francisco Javier Castaños. La disfatta francese fece scalpore in Europa, rinsaldò la resistenza antinapoleonica e favorì la costituzione di nuove alleanza contro la Francia. La battaglia costituì, inoltre, il battesimo del fuoco del liberatore sud-americano José di San Martin che combatteva nell'esercito spagnolo. (it)
- A batalha de Bailén foi um episódio da Guerra Peninsular do qual resultou a primeira derrota do exército napoleónico. Travou-se a 19 de julho de 1808 junto à cidade de Bailén, na província de Jaén, Espanha. Opôs um exército francês com cerca de 21 000 soldados comandados pelo general a forças espanholas mais numerosas (cerca de 27 000 homens), sob as ordens do general . O exército francês foi derrotado e feito prisioneiro. (pt)
- Сражение при Байлене (исп. Batalla de Bailén; фр. Bataille de Bailén), также Байленская капитуляция или Андухарская капитуляция — окружение у Байлена, города в испанской провинции Хаэн, на большой дороге из Мадрида в Кордову, Севилью и Кадис и последующая капитуляция французского войска под командованием генерала Дюпона, состоявшееся в период 16 — 23 июля 1808 года в ходе Пиренейских войн. (ru)
- Битва при Байлені — бій, що відбувся 16-23 липня 1808 року між французькою та іспанською арміями в ході Піренейської війни. Битва завершилася капітуляцією генерала Дюпона та взяттям у полон майже 18 тисяч французьких солдатів. (uk)
- 拜伦之战（法语：Bataille de Bailén）发生于1808年7月16-19日。此役中，由弗朗西斯科·哈维尔和西奥多·冯·雷丁将军率领的西班牙安达卢西亚军队与皮埃尔·杜邦·德·以利堂将军率领的法国军队在拜伦交战。这场战斗是拿破仑时期法国军队的第一次在开阔平原战败。此役中，最激烈的战斗发生在西班牙南部哈恩省瓜达尔基维尔河畔的拜伦附近。 1808年6月，在抵抗法国占领西班牙的起义爆发之后，拿破仑将法国军队分成小队，以镇压西班牙重要城市的起义。其中一个小队在杜庞·德·以利堂将军的领导下被派往莫雷纳山脉，向南穿过安达卢西亚到达加的斯港，在那里，有一支法国海军的舰队被西班牙军队围困。拿破仑有足够的信心，并认为凭借麾下的20,000名士兵，杜庞将摧毁途中遇到的任何敌人，尽管法军部队中的大多数都是没有经验的新兵。当杜庞和他的手下在7月突袭并掠夺科尔多瓦时，事实证明并非如此。在圣罗克指挥西班牙野战军的卡斯塔尼奥斯和马拉加总督冯·雷丁将军前往塞维利亚与塞维利亚的反法起义军队交涉，并让该省的军队加入他们一起对抗法国人。在得知一支规模更大的西班牙军队逼近后，杜庞退回到该省的北部。由于杜庞本人得病且法军部队满载着战利品，法军不明智地决定等待来自马德里的增援。然而，杜庞派出的信使全部都被拦截并杀死，多米尼克·维德尔将军率领的一个师由于此前得到命令清理通往马德里的道路，所以此时已与主力部队分离。 7月16日至19日期间，西班牙军队聚集在瓜达尔基维尔河沿岸的法国阵地前，并在多个地点发动攻击，迫使困惑的法国守军左右转移他们的师。随着卡斯塔尼奥斯在安杜哈尔将杜庞的部队围困在河流下游，雷丁成功地在门吉巴尔渡河并占领了拜伦，穿插至法军的两支部队之间之间。在被卡斯塔尼奥斯和雷丁的部队包围后，杜庞的部队三次试图突破西班牙在拜伦的防线，但徒劳无功并造成2,000人的伤亡，杜庞自己也在战斗中负伤。由于他的手下缺乏补给，而且在酷热中无法获取水源，杜庞开始与西班牙人进行谈判。 维德尔的部队此时终于抵达战场，但为时已晚。在会谈中，杜庞不仅同意投降他自己的部队，而且还同意交出维德尔的部队，尽管后者的部队在西班牙包围圈之外并有很好的逃生机会。此役中，西班牙军队总共俘虏了17,000名法军士兵，使拜伦之战成为整个半岛战争中法军遭受的最惨重的失败。根据协议，投降的法军士兵将被遣返法国，但西班牙人不遵守投降条件并将法军士兵转移到卡夫雷拉岛，大多数法国人在那里死于饥饿。 当灾难性的消息传到约瑟夫·波拿巴在马德里的宫廷时，法军此时已撤退到埃布罗河，并将西班牙的大部分地区拱手让给了叛乱分子。法国在整个欧洲的敌人为迄今为止未曾战败的法国军队遭受第一次重大失败而欢呼。“西班牙喜出望外，英国兴高采烈，法国沮丧，拿破仑愤怒。这是拿破仑帝国所遭受的最大失败，更重要的是，这是由一个拿破仑看不起的对手造成的。”西班牙的英雄主义的故事鼓舞了奥地利，并激起了奥地利对拿破仑的不满，在一定程度上引发了第五次反法同盟。 由于对西班牙的战事感到震惊，拿破仑决定亲自指挥西班牙战区，并率领大军入侵西班牙。拿破仑亲自指挥的法军对摇摆不定的西班牙叛军及其英国盟友进行了毁灭性的打击，并重新夺回了失地，包括于1808年11月占领马德里，此后法军才将注意力转向奥地利。半岛战争持续了很多年。法军在伊比利亚半岛投入大量资源与西班牙游击队进行长期消耗战。最终法国军队被驱逐出伊比利亚半岛，法国南部在1814年被西班牙、英国和葡萄牙联军入侵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bitva u Bailénu byla bitvou napoleonských válek. Střetla se v ní španělská a francouzská armáda. Bitvu vyhráli Španělé. (cs)
- In der Schlacht bei Bailén, die vom 18. Juli bis zum 22. Juli 1808 in Andalusien ausgetragen wurde, besiegte eine spanische Armee unter den Generälen Francisco Javier Castaños und Theodor von Reding ein Korps der französischen Armee unter General Pierre Dupont de l’Étang. Die spanischen Kräfte kreisten die Franzosen ein und veranlassten Dupont, mit fast 18.000 Mann zu kapitulieren. Dies war die größte französische Niederlage während der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel. (de)
- Bailéngo gudua Espainiako Independentzia Gerra garaian gertatu zen eta Napoleonen armadak jasan zuen lehen porrota izan zela esan dezakegu. 1808ko uztailaren 19an gertatu zen Bailén inguruan (Jaén). Dupont jeneralaren agintepean 21.000 soldadu frantses zeuden eta Castaños jeneralak, berriz, 24.000 soldaduz osatutako armada espainola gidatzen zuen. Castañosen armada izan zen garaile eta frantsesak preso hartu zituen, Napoleonen lehenengo porrot militarra sinatuz. (eu)
- La batalla de Bailén se libró durante la Guerra de la Independencia Española y supuso la primera derrota en campo abierto de la historia del ejército napoleónico. Tuvo lugar el 19 de julio de 1808 junto a la ciudad jienense de Bailén. Enfrentó a un ejército francés de unos 21 000 soldados al mando del general Dupont con otro español más numeroso (unos 27 000) a las órdenes del general Teodoro Reding, aunque el general en jefe del llamado Ejército de Andalucía era el general Castaños. Aunque la primera derrota del Ejército de Napoleón en territorio español ocurrió entre el 8 y el 14 de junio de 1808, en la batalla de la Poza de Santa Isabel, en la bahía de Cádiz. (es)
- Pertempuran Bailén adalah pertempuran yang terjadi antara Spanyol yang dipimpin oleh Jendral Francisco Javier Castaños dan , melawan dari Prancis. Antara 18 Juli dan 22 Juli 1808, tentara Spanyol mengepung Prancis dan memaksa Dupont untuk menyerahkan hampir 18.000 orang, bencana dan kapitulasi terburuk pada perang Peninsular. (in)
- La bataille de Bailén, écrite aussi en français bataille de Baylen, est le point culminant du soulèvement de l'Andalousie contre l'envahisseur français. C'est une victoire décisive des Espagnols, et le premier échec important des armées napoléoniennes. (fr)
- De Slag bij Bailén is een veldslag die in Spanje werd uitgevochten tussen de Spaanse opstandelingen onder leiding van Castaños en Von Reding tegen het Franse bezettersleger onder leiding van Pierre Dupont. De slag werd uitgevochten tussen 16 juli en 19 juli 1808. (nl)
- Bitwa pod Bailén – starcie zbrojne hiszpańskiej armii regularnej, dowodzonej przez generałów Francisco Castañosa i , z korpusem armijnym Grande Armée pod dowództwem generała Pierre’a Duponta. Pomiędzy 18 a 22 lipca 1808 roku siły hiszpańskie otoczyły Francuzów zmuszając Duponta do poddania się wraz z 18 000 żołnierzy, co okazało się najcięższą porażką sił francuskich w czasie napoleońskich zmagań w Hiszpanii. (pl)
- A batalha de Bailén foi um episódio da Guerra Peninsular do qual resultou a primeira derrota do exército napoleónico. Travou-se a 19 de julho de 1808 junto à cidade de Bailén, na província de Jaén, Espanha. Opôs um exército francês com cerca de 21 000 soldados comandados pelo general a forças espanholas mais numerosas (cerca de 27 000 homens), sob as ordens do general . O exército francês foi derrotado e feito prisioneiro. (pt)
- Сражение при Байлене (исп. Batalla de Bailén; фр. Bataille de Bailén), также Байленская капитуляция или Андухарская капитуляция — окружение у Байлена, города в испанской провинции Хаэн, на большой дороге из Мадрида в Кордову, Севилью и Кадис и последующая капитуляция французского войска под командованием генерала Дюпона, состоявшееся в период 16 — 23 июля 1808 года в ходе Пиренейских войн. (ru)
- Битва при Байлені — бій, що відбувся 16-23 липня 1808 року між французькою та іспанською арміями в ході Піренейської війни. Битва завершилася капітуляцією генерала Дюпона та взяттям у полон майже 18 тисяч французьких солдатів. (uk)
- وقعت معركة بايلن في عام 1808 بين جيش الأندلس الإسباني بقيادة الجنرالين فرانسيسكو كاستانيوس وثيودور فون ريدينغ، وفيلق دوبسيفاغسيون دو لا جيغوند الثاني التابع للجيش الإمبراطوري الفرنسي بقيادة الجنرال بيير دوبو دو ليتانغ. كانت هذه المعركة أول هزيمة ميدانية يُمنى بها جيش نابليون. وقعت أعنف المواجهات بالقرب من بايلن (أحيانًا بالإنجليزية بايلين)، وهي قرية تقع على ضفاف نهر الوادي الكبير في مقاطعة جيان جنوبي إسبانيا. (ar)
- La Batalla de Bailèn és una batalla que es va produir en el si de la Guerra del Francès, durant les Guerres Napoleòniques que va suposar la primera derrota del potent exèrcit napoleònic conegut com la Grande Armée. Va tenir lloc el dia 19 de juliol de 1808 al costat de la ciutat de Bailèn, a l'actual província de Jaén. Va enfrontar l'exèrcit francès que tenia 21.000 soldats comandats per Antoine Dupont de l'Etang, el general Dupont, amb un exèrcit espanyol una mica més nombrós (uns 24.000 homes, entre regulars i milícia) comandats pel general Francisco Javier Castaños. L'exèrcit francès va ser derrotat i fet presoner, en la que fou la primera derrota militar de Napoleó. En aquesta batalla es va distingir un oficial amb una dilatada carrera i que temps a venir seria l'alliberador de l'Argen (ca)
- The Battle of Bailén was fought in 1808 between the Spanish Army of Andalusia, led by Generals Francisco Castaños and Theodor von Reding, and the Imperial French Army's II corps d'observation de la Gironde under General Pierre Dupont de l'Étang. This battle was the first open-field defeat of a Napoleonic army. The heaviest fighting took place near Bailén (sometimes anglicized Baylen), a village by the Guadalquivir river in the Jaén province of southern Spain. (en)
- La Batalo de Bailén estis luktita en 1808 de la Hispana Armeo de Andaluzio, estrita de la Generaloj Francisco Castaños kaj , kaj la 2a Korpuso de Observado de la Imperia Franca Armeo de la Gironde sub . Tiu batalo estis la unua malvenko en malferma batalkampo de la Napoleona armeo. La plej forta lukto okazis ĉe Bailén, nome vilaĝo ĉe la rivero Guadalquivir en la Provinco Ĥaeno de suda Hispanio. (eo)
- La battaglia di Bailén fu combattuta durante la guerra d'indipendenza spagnola e costituì la prima disfatta campale dell'esercito francese durante il periodo napoleonico. I combattimenti si svolsero dal 17 al 19 luglio 1808 nel territorio della città di Bailén in Spagna ed il 22 luglio il generale francese Pierre Dupont fu costretto alla resa con tutte le sue truppe dopo essere stato isolato a sud del Guadalquivir dall'esercito spagnolo del generale Francisco Javier Castaños. La disfatta francese fece scalpore in Europa, rinsaldò la resistenza antinapoleonica e favorì la costituzione di nuove alleanza contro la Francia. (it)
- バイレンの戦い（バイレンのたたかい、英語: Battle of BailénまたはBattle of Baylen）は1808年7月、とテオドール・フォン・レディング率いるスペインのアンダルシア方面軍とフランス第一帝政のピエール・デュポン軍の間で行われた戦闘。最も激しい戦闘はスペイン南部のハエン県、グアダルキビール川沿いのの近くで起こった。 1808年6月、フランスによるスペインの軍事占領、そしてを経て、ナポレオンはフランス軍から別働隊を編成して、反乱の中心地の鎮圧にあたらせた。そのうち、デュポン将軍率いる1隊はシエラ・モレナ山脈を越えて、アンダルシアを横断してカディスまで南下した。皇帝は2万の軍もあれば、抵抗を簡単に潰せるとたかをくくっていた。この目論見は外れ、デュポンは7月にコルドバを攻撃した後、県北まで撤退して増援を待った。一方、サン・ロケでスペイン軍を指揮しているカスターニョス将軍とマラガの総督フォン・レディング将軍はセビリアまで出向いてフンタと討議してカディス県の軍を反フランスに転向させた。 反撃を跳ね返されたデュポンは停戦を要求し、アンドゥハルの和約への署名を余儀なくされた。和約により1万8千人が投降し、半島戦争最大の降伏となった。デュポンがスペイン軍に包囲されておらず逃走できそうな部下の師団にも降伏を強要したことは論争を呼んだ。 (ja)
- 拜伦之战（法语：Bataille de Bailén）发生于1808年7月16-19日。此役中，由弗朗西斯科·哈维尔和西奥多·冯·雷丁将军率领的西班牙安达卢西亚军队与皮埃尔·杜邦·德·以利堂将军率领的法国军队在拜伦交战。这场战斗是拿破仑时期法国军队的第一次在开阔平原战败。此役中，最激烈的战斗发生在西班牙南部哈恩省瓜达尔基维尔河畔的拜伦附近。 1808年6月，在抵抗法国占领西班牙的起义爆发之后，拿破仑将法国军队分成小队，以镇压西班牙重要城市的起义。其中一个小队在杜庞·德·以利堂将军的领导下被派往莫雷纳山脉，向南穿过安达卢西亚到达加的斯港，在那里，有一支法国海军的舰队被西班牙军队围困。拿破仑有足够的信心，并认为凭借麾下的20,000名士兵，杜庞将摧毁途中遇到的任何敌人，尽管法军部队中的大多数都是没有经验的新兵。当杜庞和他的手下在7月突袭并掠夺科尔多瓦时，事实证明并非如此。在圣罗克指挥西班牙野战军的卡斯塔尼奥斯和马拉加总督冯·雷丁将军前往塞维利亚与塞维利亚的反法起义军队交涉，并让该省的军队加入他们一起对抗法国人。在得知一支规模更大的西班牙军队逼近后，杜庞退回到该省的北部。由于杜庞本人得病且法军部队满载着战利品，法军不明智地决定等待来自马德里的增援。然而，杜庞派出的信使全部都被拦截并杀死，多米尼克·维德尔将军率领的一个师由于此前得到命令清理通往马德里的道路，所以此时已与主力部队分离。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
