| dbo:abstract
|
- La Batalla d'Ulm fou una batalla que va enfrontar l'exèrcit francès amb l'austríac en el decurs de les Guerres Napoleòniques, durant la Tercera Coalició, que va propiciar la destrucció de l'exèrcit austríac i l'entrada dels francesos a Viena. (ca)
- Bitva u Ulmu bylo ozbrojené střetnutí války třetí koalice, ve kterém se utkala vojska napoleonské Francie a Rakouského císařství. Proběhla u města Ulm v dnešním Německu (na území Bavorska) od 15. října do 20. října 1805. Skončila tím, že se rakouské vojsko pod velením generála Macka von Leibericha vzdalo čtyřem francouzským sborům pod velením maršálů Francie Joachima Murata, Michela Neye, Jeana Lannese a Nicolase Jeana-de-Dieu Soulta. Kapitulaci však unikly některé části Mackovy široce rozptýlené armády, které se později připojily k ruské armádě, která se nacházela v prostoru města Linz (Linec), načež byl zahájen společný únik před francouzskými silami. (cs)
- Schlacht bei Ulm ist die zusammenfassende Bezeichnung für eine Reihe von Gefechten und Schlachten während des dritten Koalitionskrieges, in deren Verlauf zwischen dem 8. und dem 20. Oktober 1805 ein Teil der bis zur Iller vorgedrungenen österreichischen Armee von französischen Truppen unter Napoleon I. eingekreist und gefangen genommen wurde. Die Schlacht bei Elchingen am 14. Oktober 1805 war das größte Einzelgefecht im Verlauf dieser Kämpfe um Ulm, die in der Literatur zumeist als „Feldzug von Ulm“ oder „Campagne von Ulm“ bezeichnet werden. (de)
- مَعْرَكة أولمْ (بالفرنسية: Bataille d'Ulm)، عِبارة عنْ سِلسِلة منَ المواجَهات التي دَارَتْ رَحَاها بَين 19-16 منْ شَهر أكتوبر، 1805 حَولَ مدِينة أولم من ألمانيا الحالية في نهاية حَملة أولم، والَتي قامَ فيها نابليون الأول بِمُحاصَرة جَيش نمساوي بأكمله تحتَ قيادة كارل ماك فون بأقل قدر من الخَسائر وإجباره على الاستِسلام أثناء حَرب التحالف الثالثة خِلال فَترة الحَروب النابليونية. (ar)
- The Battle of Ulm on 16–19 October 1805 was a series of skirmishes, at the end of the Ulm Campaign, which allowed Napoleon I to trap an entire Austrian army under the command of Karl Freiherr Mack von Leiberich with minimal losses and to force its surrender near Ulm in the Electorate of Bavaria. (en)
- La Batalo de Ulm la 16an–19an de Oktobro 1805 estis serio de bataletoj, fine de la Kampanjo de Ulm, kiu permesis al Napoleono Bonaparte kapti tutan Aŭstrian armeon estre de la komando de Karl Freiherr Mack von Leiberich ŝanĝe al minimumaj perdoj kaj devigi ĝin kapitulaci ĉe Ulm en la Elektoprinclando Bavario. Luktis 80,000 francaj soldatoj kontraŭ 40,000 el Aŭstrio. La francoj suferis la perdon de 500 homoj, dum la Aŭstrianoj de preskaŭ 4,000. (eo)
- La batalla de Ulm constituyó una victoria importante de la Grande Armée de Napoleón Bonaparte sobre un ejército austriaco comandado por el general Mack von Leiberich que tuvo lugar en Ulm, entonces parte del Electorado de Baviera y, en la actualidad, ciudad perteneciente al estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. En 1805, Inglaterra, Austria, Suecia y Rusia formaron la Tercera Coalición para derrocar al Imperio francés. Los austriacos, con 72.000 soldados bajo el mando del general Mack von Leiberich, iniciaron una invasión prematuramente mientras los rusos aún se encontraban marchando a través de Polonia, esto llevó al conflicto a Austria antes de que los rusos pudieran llegar al frente. El error cometido por los aliados tenía que ver con el calendario, mientras los austriacos usaban el gregoriano, los rusos usaban el anticuado calendario ortodoxo, por lo tanto ambas naciones manejaban diferentes fechas. Al fracasar la invasión de Inglaterra, el 27 de agosto Napoleón decide cambiar de estrategia y hacer valer la superioridad francesa en tierra. El gran ejército francés acantonado en Boulogne se dirige hacia Viena cruzando el Rin desde Estrasburgo a Weißenburg. Tras una veloz marcha, cuya rapidez confunde a sus rivales, el 25 de septiembre estaban en posición de enfrentarse a las fuerza del general Mack, alrededor de Ulm, El 7 de octubre, Mack tuvo noticias de que Napoleón pensaba marchar rodeando su flanco derecho para cortar sus líneas de las rusas, que se acercaban vía Viena, por consiguiente, cambió el frente, situando su ala izquierda en Ulm y su ala derecha en Rain, pero los franceses cruzaron el Danubio en Neuburg. Tratando de evadir el cerco, Mack intentó cruzar el Danubio en Günzburg, pero tropezó con el sexto cuerpo del ejército francés el 14 de octubre en la batalla de Elchingen, perdiendo 2000 hombres y viéndose forzado a regresar a Ulm. El 16 de octubre, Napoleón había rodeado el ejército austriaco en Ulm. En contra de la opinión de su Estado Mayor, Napoleón decidió no atacar la ciudad, opina que un asalto sería costoso en hombres y, de todas formas, Ulm caerá rápidamente. Mack está falta de alimentos, por lo que, si el ejército ruso no llega en su auxilio, decide resistir hasta el 25 de octubre. No obstante, el 20 de octubre, tras un ligero bombardeo de la artillería francesa, cede y negocia los términos de rendición. En la entrega (conocida como el Convenio de Ulm), Mack ofreció su espada y se presentó a Napoleón como "el desafortunado General Mack." Bonaparte sonrió y respondió: devuelvo al infortunado General su espada y su libertad, junto con mis saludos a su emperador." (es)
- La bataille d’Ulm est une importante victoire remportée par la Grande Armée de Napoléon Ier sur une armée autrichienne commandée par le général Karl Mack, entre le 15 et 20 octobre 1805 (23 et le 28 vendémiaire an XIV). Elle est remportée essentiellement par des manœuvres habiles de l’Empereur, qui pousse son adversaire à s’enfermer dans Ulm, où il doit rapidement faire sa reddition. Elle occasionne ainsi peu de morts du côté français. (fr)
- Pertempuran Ulm merupakan rangkaian pertempuran yang terjadi selama Perang Napoleon, terjadi pada tahun 1805 dekat kota Ulm di Württemberg. Dan ini merupakan salah satu kemenangan besar yang diraih Napoleon karena berhasil menghancurkan dan memaksa menyerah seluruh tentara Austria.
* l
*
* s (in)
- La battaglia di Ulma, avvenuta nell’ottobre del 1805 nei pressi dell'omonima cittadina del Baden-Württemberg è una delle battaglie della terza coalizione antifrancese; venne inoltre rappresentata come una dei più rilevanti esempi delle capacità strategico-militari di Napoleone Bonaparte. La Grande Armée, in seguito ad una complessa manovra strategica messa in atto da Napoleone, ebbe la meglio sull’esercito austriaco. Tra la fine di agosto e fine di settembre del 1805 l’esercito francese effettuò uno spostamento verso est per fronteggiare la minaccia sull’esercito austriaco; da Boulogne dove era radunato gran parte dell’esercito francese in attesa dell’invasione dell’Inghilterra, ad Ulma in Baviera dove era concentrato parte dell’esercito austriaco, guidato da Mack. Le truppe austriache avevano invaso la Baviera, dopo che questa si schierò con la Francia; occupata la regione si erano attestati nei pressi di Ulma in attesa delle truppe russe in arrivo da Est. A causa di una differenza di 10 giorni tra il calendario in vigore in Russia e in Austria che ne determinò confusione e difficoltà di coordinamento, l’esercito di Mack si trovò isolato, nel tentativo vano di fronteggiare le armate francesi. Napoleone inflisse agli austriaci una dura sconfitta: l’intuizione dell’imperatore fu quella di dividere il proprio esercito in corpi d’armata così da accerchiare gli austriaci senza dare loro un punto di riferimento per la battaglia, costringendoli alla resa. La resa austriaca avvenne il 20 ottobre 1805, quando il generale Mack, presentandosi come “lo sfortunato generale Mack”, porse la spada a Bonaparte. (it)
- 울름 전투(1805년 10월 16일-10월 19일)는 나폴레옹 보나파르트의 을 끝낸 절정인 전투로 마크 장군 휘하 오스트리아 전군의 항복을 받아 냈다. (ko)
- ウルムの戦い（ウルムのたたかい、英: Battle of Ulm、仏: Bataille d'Ulm、独: Schlacht von Ulm、1805年10月17日）は、ウルム戦役中に、バイエルン選帝侯領（現ドイツ領）シュトゥットガルト近郊の町ウルム郊外で、ナポレオン・ボナパルト率いるフランス帝国軍（大陸軍）がオーストリア軍を破った戦いである。 機動力のみで勝利したナポレオンは、ウルム戦役全体で5万の損害を与えることに成功した。 (ja)
- Bitwa pod Ulm – bitwa stoczona pod Ulm w dniach 16–19 października 1805, pomiędzy oddziałami francuskiej Wielkiej Armii, dowodzonej przez Cesarza Napoleona I, a siłami austriackimi, dowodzonymi przez generała . Wojska francuskie liczyły około 150 tys. żołnierzy, zaś austriackie 72 tys. Klęskę poniosły oddziały austriackie, zginęło około 12 tys. żołnierzy (straty francuskie ok. 3 tys. żołnierzy), ponad 35 tysięcy trafiło do niewoli. Ponadto oddziały koalicji francuskiej zdobyły 65 armat. (pl)
- De Slag bij Ulm was een onderdeel van de Derde Coalitieoorlog en werd uitgevochten bij de stad Ulm in Württemberg, Duitsland. De slag eindigde in een grootse overwinning van de Fransen. (nl)
- A Batalha de Ulm (16 a 19 de outubro de 1805) foi uma série de escaramuças no final da Campanha de Ulm, liderada por Napoleão Bonaparte e que culminou na rendição de todo exército austríaco perto de Ulm. (pt)
- Slaget vid Ulm i Tyskland ägde rum 16–19 oktober 1805. Slaget blev en stor framgång för Napoleon. Denna artikel om militärhistoria saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 乌尔姆之战（法語：Bataille d'Ulm）是1805年10月16日至19日之间，由拿破仑指挥的法国军队和哈布斯堡军队的一系列军事冲突，在乌尔姆战役结束时，拿破仑以最小的代价包围了卡尔·马克·冯·莱贝里希的哈布斯堡军队，并迫使其在巴伐利亚选侯国乌尔姆附近向法军投降。 (zh)
- Битва под Ульмом (16—19 октября 1805) — серия столкновений между армией Наполеона и австрийской армией под командованием фельдмаршал-лейтенанта Мака. Армия Мака была окружена и капитулировала. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Batalla d'Ulm fou una batalla que va enfrontar l'exèrcit francès amb l'austríac en el decurs de les Guerres Napoleòniques, durant la Tercera Coalició, que va propiciar la destrucció de l'exèrcit austríac i l'entrada dels francesos a Viena. (ca)
- Bitva u Ulmu bylo ozbrojené střetnutí války třetí koalice, ve kterém se utkala vojska napoleonské Francie a Rakouského císařství. Proběhla u města Ulm v dnešním Německu (na území Bavorska) od 15. října do 20. října 1805. Skončila tím, že se rakouské vojsko pod velením generála Macka von Leibericha vzdalo čtyřem francouzským sborům pod velením maršálů Francie Joachima Murata, Michela Neye, Jeana Lannese a Nicolase Jeana-de-Dieu Soulta. Kapitulaci však unikly některé části Mackovy široce rozptýlené armády, které se později připojily k ruské armádě, která se nacházela v prostoru města Linz (Linec), načež byl zahájen společný únik před francouzskými silami. (cs)
- Schlacht bei Ulm ist die zusammenfassende Bezeichnung für eine Reihe von Gefechten und Schlachten während des dritten Koalitionskrieges, in deren Verlauf zwischen dem 8. und dem 20. Oktober 1805 ein Teil der bis zur Iller vorgedrungenen österreichischen Armee von französischen Truppen unter Napoleon I. eingekreist und gefangen genommen wurde. Die Schlacht bei Elchingen am 14. Oktober 1805 war das größte Einzelgefecht im Verlauf dieser Kämpfe um Ulm, die in der Literatur zumeist als „Feldzug von Ulm“ oder „Campagne von Ulm“ bezeichnet werden. (de)
- مَعْرَكة أولمْ (بالفرنسية: Bataille d'Ulm)، عِبارة عنْ سِلسِلة منَ المواجَهات التي دَارَتْ رَحَاها بَين 19-16 منْ شَهر أكتوبر، 1805 حَولَ مدِينة أولم من ألمانيا الحالية في نهاية حَملة أولم، والَتي قامَ فيها نابليون الأول بِمُحاصَرة جَيش نمساوي بأكمله تحتَ قيادة كارل ماك فون بأقل قدر من الخَسائر وإجباره على الاستِسلام أثناء حَرب التحالف الثالثة خِلال فَترة الحَروب النابليونية. (ar)
- The Battle of Ulm on 16–19 October 1805 was a series of skirmishes, at the end of the Ulm Campaign, which allowed Napoleon I to trap an entire Austrian army under the command of Karl Freiherr Mack von Leiberich with minimal losses and to force its surrender near Ulm in the Electorate of Bavaria. (en)
- La Batalo de Ulm la 16an–19an de Oktobro 1805 estis serio de bataletoj, fine de la Kampanjo de Ulm, kiu permesis al Napoleono Bonaparte kapti tutan Aŭstrian armeon estre de la komando de Karl Freiherr Mack von Leiberich ŝanĝe al minimumaj perdoj kaj devigi ĝin kapitulaci ĉe Ulm en la Elektoprinclando Bavario. Luktis 80,000 francaj soldatoj kontraŭ 40,000 el Aŭstrio. La francoj suferis la perdon de 500 homoj, dum la Aŭstrianoj de preskaŭ 4,000. (eo)
- La bataille d’Ulm est une importante victoire remportée par la Grande Armée de Napoléon Ier sur une armée autrichienne commandée par le général Karl Mack, entre le 15 et 20 octobre 1805 (23 et le 28 vendémiaire an XIV). Elle est remportée essentiellement par des manœuvres habiles de l’Empereur, qui pousse son adversaire à s’enfermer dans Ulm, où il doit rapidement faire sa reddition. Elle occasionne ainsi peu de morts du côté français. (fr)
- Pertempuran Ulm merupakan rangkaian pertempuran yang terjadi selama Perang Napoleon, terjadi pada tahun 1805 dekat kota Ulm di Württemberg. Dan ini merupakan salah satu kemenangan besar yang diraih Napoleon karena berhasil menghancurkan dan memaksa menyerah seluruh tentara Austria.
* l
*
* s (in)
- 울름 전투(1805년 10월 16일-10월 19일)는 나폴레옹 보나파르트의 을 끝낸 절정인 전투로 마크 장군 휘하 오스트리아 전군의 항복을 받아 냈다. (ko)
- ウルムの戦い（ウルムのたたかい、英: Battle of Ulm、仏: Bataille d'Ulm、独: Schlacht von Ulm、1805年10月17日）は、ウルム戦役中に、バイエルン選帝侯領（現ドイツ領）シュトゥットガルト近郊の町ウルム郊外で、ナポレオン・ボナパルト率いるフランス帝国軍（大陸軍）がオーストリア軍を破った戦いである。 機動力のみで勝利したナポレオンは、ウルム戦役全体で5万の損害を与えることに成功した。 (ja)
- Bitwa pod Ulm – bitwa stoczona pod Ulm w dniach 16–19 października 1805, pomiędzy oddziałami francuskiej Wielkiej Armii, dowodzonej przez Cesarza Napoleona I, a siłami austriackimi, dowodzonymi przez generała . Wojska francuskie liczyły około 150 tys. żołnierzy, zaś austriackie 72 tys. Klęskę poniosły oddziały austriackie, zginęło około 12 tys. żołnierzy (straty francuskie ok. 3 tys. żołnierzy), ponad 35 tysięcy trafiło do niewoli. Ponadto oddziały koalicji francuskiej zdobyły 65 armat. (pl)
- De Slag bij Ulm was een onderdeel van de Derde Coalitieoorlog en werd uitgevochten bij de stad Ulm in Württemberg, Duitsland. De slag eindigde in een grootse overwinning van de Fransen. (nl)
- A Batalha de Ulm (16 a 19 de outubro de 1805) foi uma série de escaramuças no final da Campanha de Ulm, liderada por Napoleão Bonaparte e que culminou na rendição de todo exército austríaco perto de Ulm. (pt)
- Slaget vid Ulm i Tyskland ägde rum 16–19 oktober 1805. Slaget blev en stor framgång för Napoleon. Denna artikel om militärhistoria saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 乌尔姆之战（法語：Bataille d'Ulm）是1805年10月16日至19日之间，由拿破仑指挥的法国军队和哈布斯堡军队的一系列军事冲突，在乌尔姆战役结束时，拿破仑以最小的代价包围了卡尔·马克·冯·莱贝里希的哈布斯堡军队，并迫使其在巴伐利亚选侯国乌尔姆附近向法军投降。 (zh)
- Битва под Ульмом (16—19 октября 1805) — серия столкновений между армией Наполеона и австрийской армией под командованием фельдмаршал-лейтенанта Мака. Армия Мака была окружена и капитулировала. (ru)
- La batalla de Ulm constituyó una victoria importante de la Grande Armée de Napoleón Bonaparte sobre un ejército austriaco comandado por el general Mack von Leiberich que tuvo lugar en Ulm, entonces parte del Electorado de Baviera y, en la actualidad, ciudad perteneciente al estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. En 1805, Inglaterra, Austria, Suecia y Rusia formaron la Tercera Coalición para derrocar al Imperio francés. (es)
- La battaglia di Ulma, avvenuta nell’ottobre del 1805 nei pressi dell'omonima cittadina del Baden-Württemberg è una delle battaglie della terza coalizione antifrancese; venne inoltre rappresentata come una dei più rilevanti esempi delle capacità strategico-militari di Napoleone Bonaparte. La Grande Armée, in seguito ad una complessa manovra strategica messa in atto da Napoleone, ebbe la meglio sull’esercito austriaco. (it)
|
