| dbo:abstract
|
- Saské království (německy Königreich Sachsen) byl státní útvar na většině území dnešní spolkové země Sasko v letech 1806–1918. Po celou jeho existenci mu vládl rod Wettinů resp. jejich . Největšího územního rozsahu saské království dosáhlo v letech 1806–1815. Království zaniklo v roce 1918 ve víru listopadové revoluce, kdy padly všechny německé monarchie. (cs)
- El Regne de Saxònia (en alemany: Königreich Sachsen), que va existir entre 1806 i 1918, va ser un membre independent de la Confederació del Rin, la Confederació Alemanya del Nord i finalment un dels 25 estats de l'Imperi Alemany. Tenia una superfície de 14.993 km² i la seva població era de 2.556.244 habitants el 1871 i de 4.202.216 en 1900. La seva capital era Dresden, anomenada la Florència de l'Elba (546.800 habitants el 1910, 515.000 el 1905). La seva forma de govern era la monarquia constitucional hereditària, amb dues cambres que es reunien cada dos anys. La segona càmera tenia 82 diputats. El regne de Saxònia tenia quatre portaveus en el Consell Federal. La seva datava del 4 de setembre de 1831, modificada posteriorment el 20 d'abril de 1892. El regne de Saxònia es va adherir a la Confederació Alemanya del Nord el 21 d'octubre de 1866 i va formar part del Segon Reich. Desapareix com a Estat el 1918 a conseqüència del Tractat de Versalles, i el seu territori a formar part de la República de Weimar. (ca)
- مملكة ساكسونيا دولة كانت قائمة بين عامي 1806 و 1918. كانت ساكسونيا عضواً مستقل في التحالف النابليوني الذي خاض الحروب النابليونية (اتحاد الراين). بعد مؤتمر فيينا صارت جزءاً من الاتحاد الألماني. وأخيراً من سنة 1871 جزءاً من الإمبراطورية الألمانية قبل أن يتم تحويلها في عام 1918 بعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى إلى ولاية في جمهورية فايمار. عاصمتها دريسدن. (ar)
- Το Βασίλειο της Σαξονίας ήταν διάδοχη επικράτεια του και διατηρήθηκε από το 1806 μέχρι το 1918. Από το 1806 μέχρι το 1815 ήταν μέλος της Συνομοσπονδίας του Ρήνου και από το 1815 μέχρι το 1866 μέλος της Γερμανικής Ομοσπονδίας. Από το 1867 ήταν μέλος της Γερμανικής Ομοσπονδίας του Βορρά και από το 1871 μέχρι το 1918 ήταν τμήμα του Γερμανικού Ράιχ. (el)
- Das Königreich Sachsen entstand aus dem Kurfürstentum Sachsen und existierte von 1806 bis 1918. Es gehörte von 1806 bis 1815 dem Rheinbund und von 1815 bis 1866 dem Deutschen Bund an. Seit 1867 war es Bundesstaat des Norddeutschen Bundes und von 1871 bis 1918 des Deutschen Reiches. Die Hauptstadt war Dresden. (de)
- La reĝlando Saksio aŭ reĝlando Saksujo, germane: Königreich Sachsen, estis ŝtato en orienta Germanio kiu ekzistis de 1806 ĝis 1918. La princo-elektisto Frederiko Aŭgusto, de la dinastio Wettin, iĝis la unua reĝo de Saksio laŭ la . Kiam en 1871 fondiĝis la Germana Regno, Saksio iĝis membroŝtato. La Wettin-oj regis Saksion ĝis la Novembra Revolucio en 1918, kiu detronigis la reĝon kaj igis la landon respubliko. (eo)
- Saxoniako Erresuma (alemanez: Königreich Sachsen), 1806 eta 1918 artean izandako estatua izan zen. Rhingo Konfederazioko, Germaniar Konfederazioko, Iparraldeko Alemaniar Konfederazioko kide independente bat izan zen, eta, azkenik, Alemaniar Inperioko 25 estatuetako bat. 14.993 km²-ko azalera zuen eta 2.556.244 biztanle zituen 1871n eta 4.202.216 1900ean. Bere hiriburua Dresden zen, "Elbako Florentzia" deitua (546.800 biztanle 1910ean, 515.000 biztanle 1905ean). Bere gobernu modua oinordetzazko monarkia konstituzionala izaten zen, bi urtez behin biltzen ziren bi ganberekin. Bigarren ganberak 82 diputatu zituen. Saxoniako Erresumak lau bozeramaile zituen Kontseilu Federalean. 1831ko irailaren 4an bere konstituzioa aldarrikatu zuen, eta 1892ko apirilaren 20an aldatu. Saxoniako Erresuma 1866ko urriaren 21ean atxiki zitzaion Iparraldeko Alemaniar Konfederazioari eta Bigarren Reicharen zati izan zen. 1918an, Versaillesko Itunaren ondorioz estatu bezala desagertu zen, bere lurraldea Weimarko Errepublikaren zati izatera pasatuz. (eu)
- The Kingdom of Saxony (German: Königreich Sachsen), lasting from 1806 to 1918, was an independent member of a number of historical confederacies in Napoleonic through post-Napoleonic Germany. The kingdom was formed from the Electorate of Saxony. From 1871, it was part of the German Empire. It became a free state in the era of Weimar Republic in 1918 after the end of World War I and the abdication of King Frederick Augustus III of Saxony. Its capital was the city of Dresden, and its modern successor state is the Free State of Saxony. (en)
- El Reino de Sajonia (en alemán, Königreich Sachsen), que existió entre 1806 y 1918, fue un miembro independiente de la Confederación del Rin, la Confederación Germánica, la Confederación Alemana del Norte y, por último, uno de los 25 estados del Imperio alemán. Tenía una superficie de 14 993 km² y su población era de 2 556 244 habitantes en 1871 y de 4 202 216 en 1900. Su capital era Dresde, llamada la «Florencia del Elba» (546 800 habitantes en 1910, 515 000 en 1905). Su forma de gobierno era la monarquía constitucional hereditaria, con dos cámaras que se reunían cada dos años. La segunda cámara contaba con 82 diputados. El reino de Sajonia tenía cuatro portavoces en el Consejo Federal. Su databa del 4 de septiembre de 1831, modificada posteriormente el 20 de abril de 1892. El Reino de Sajonia se adhirió a la Confederación Alemana del Norte el 21 de octubre de 1866 y formó parte del Imperio alemán. Desaparecería como Estado en 1918 a consecuencia del Tratado de Versalles, cuando su territorio pasó a formar parte de la República de Weimar. (es)
- Bhí Ríocht na Sacsaine, a mhair idir 1806 agus 1918, ina chomhalta neamhspleách de roinnt cónaidhmeanna stairiúla sa tréimhse le linn agus ina dhiaidh aimsir Napoléon sa Ghearmáin. Ó 1871, bhí sé mar chuid den Impireacht Ghearmánach. Déanadh saor-stát saor as i ré Phoblacht Weimar (Gearmáinis: Weimarer Republik) sa bhliain 1918 tar éis dheireadh an Chéad Chogadh Domhanda agus tar éis gur éirí an rí as an ríchathaoir. Bá í cathair Dresden a príomhchathair, agus is é a comharba ná stát nua-aimseartha 'Saorstáit na Sacsaine' (Gearmáinis: Der Freistaat Sachsen). (ga)
- Kerajaan Sachsen (dibaca /saksən/, bahasa Jerman: Königreich Sachsen), berdiri antara tahun 1806 sampai 1918, adalah anggota merdeka dari beberapa konfederasi Jerman seusai berakhirnya Perang Napoleon. Kerajaan ini adalah sekutu kerajaan Jerman lain yang lebih kuat: Kerajaan Prusia. Sejak tahun 1871, kerajaan ini merupakan bagian dari Kekaisaran Jerman, sebelum akhirnya menjadi negara bagian federal di dalam Republik Weimar. Ibu kotanya adalah Dresden. Wilayah kerajaan ini menjadi inti dari wilayah negara bagian Sachsen pada negara Jerman pada era Republik Weimar, Jerman Nazi, dan Jerman bersatu. (in)
- Le royaume de Saxe (en allemand : Königreich Sachsen) est un État d'Europe centrale (1806 – 1919), successeur de l'électorat de Saxe (Kurfürstentum Sachsen) et prédécesseur de l'État libre de Saxe (Freistaat Sachsen). Le royaume fut gouverné par la branche albertine de la maison de Wettin et avait pour capitale Dresde. Il fut membre de la Confédération du Rhin (1808 – 1813), puis de la Confédération germanique (1815 – 1866), de la confédération de l'Allemagne du Nord (1867 – 1871) et, enfin, de l'Empire allemand (1871 – 1918) ; il disparaît en 1918 lorsque l'Allemagne devient une république. Il fut également membre du (de), ou union commerciale d'Allemagne centrale (1828 – 1834), puis du Deutscher Zollverein, ou l'union douanière allemande (1834 – 1919). C'était l'État le plus densément peuplé de l'Empire allemand et d'Europe au XIXe siècle, et il comprenait plusieurs régions naturelles très distinctes : le bassin lipsien, la vallée de l'Elbe, une partie de la Haute-Lusace, le Vogtland, puis les pentes des monts Métallifères. Il correspond à peu près au Land actuel de Saxe. Cet État avait pour bornes :
* au nord et au nord-est : la Saxe prussienne et le Brandebourg (royaume de Prusse) ;
* à l'est : la Silésie prussienne ;
* au sud : la Bohême (empire d'Autriche) et le royaume de Bavière ;
* à l'ouest : le duché de Saxe-Altenbourg et le duché de Saxe-Weimar (qui devint grand-duché en 1814). (fr)
- 작센 왕국(독일어: Königreich Sachsen)은 1806년부터 1918년까지 독일 중부에 있던 왕국이다. 영역은 현재의 작센주와 비슷하다. 다만, 1945년부터 오데르-나이세선 동쪽이 독일-폴란드 간 국경선이 되는 바람에, 강 동쪽에 있던 작센의 영토 일부가 폴란드로 넘어간 대신 강 서쪽에 있던 슐레지엔 땅이 작센에 편입되었다. (ko)
- Il regno di Sassonia fu uno Stato esistito fra il 1806 ed il 1918. La Sassonia fu un membro indipendente della coalizione napoleonica che si batté nelle Guerre napoleoniche (Confederazione del Reno). Dopo il Congresso di Vienna fece parte della Confederazione tedesca. Dal 1871 entrò infine a far parte dell'Impero tedesco prima di essere trasformata nel 1918, dopo la sconfitta dell'Impero Germanico nella prima guerra mondiale, in un Land della Repubblica di Weimar. La sua capitale era Dresda. (it)
- Królestwo Saksonii (niem. Königreich Sachsen) – historyczne państwo w Niemczech, istniejące od 1806 do 1918, ze stolicą w Dreźnie. W 1918 graniczyło z Prusami, Austrią, Bawarią, księstwami Reuss (linii młodszej) i Reuss (linii starszej), Saksonią-Weimar-Eisenach oraz Saksonią-Altenburg. (pl)
- ザクセン王国（独: Königreich Sachsen）は、1806年から1918年までドイツに存在した王国。前身はザクセン選帝侯領。1918年のヴァイマル共和国の樹立によって消滅した。首都はドレスデンであった。最終的な領域は現在のザクセン州の領域とほぼ同じである。 (ja)
- Het koninkrijk Saksen ontstond in 1806 toen keurvorst Frederik August I van Saksen door zijn deelname aan de Rijnbond als Frederik August I tot koning werd verheven. Het koninkrijk was van 1815 tot 1866 lid van de Duitse Bond. Koning Johan trad in 1867 toe tot de Noord-Duitse Bond en in 1871 tot het Duitse Keizerrijk. De laatste koning Frederik August III deed in de Novemberrevolutie evenals alle andere Duitse vorsten troonsafstand. Saksen werd een vrijstaat in de Weimarrepubliek. (nl)
- O Reino da Saxônia (em alemão: Königreich Sachsen), existente entre 1806 e 1918, foi um membro independente das confederações pós-Guerras Napoleônicas. A partir de 1871, fez parte do Império Alemão. Tornou-se um estado livre na época da República de Weimar em 1918, após o fim da Primeira Guerra Mundial e a abdicação do rei Frederico Augusto III. A capital era a cidade de Dresden, e o estado sucessor foi o Estado Livre da Saxônia. (pt)
- Королівство Саксонія (нім. Königreich Sachsen) — держава, що існувала в 1806—1918 роках на території сучасної Німеччини. З 1871 р. Саксонія була частиною Німецької імперії, до її скасування після Першої світової війни. Столиця королівства Дрезден, а її сучасний наступник — Вільна держава Саксонія. (uk)
- Короле́вство Саксо́ния (нем. Königreich Sachsen); редко Са́ксен — название Саксонии в 1806—1918 годах, с 1871 года Саксония являлась штатом Германской империи. Столицей королевства был Дрезден. (ru)
- Kungariket Sachsen (tyska: Königreich Sachsen), var ett kungarike som existerade mellan 1806 och 1918. Från 1871 var det en del av Tyska riket. Det blev en fristat under Weimarrepubliken efter slutet på första världskriget och kung Fredrik August III:s abdikation. Dess huvudstad var Dresden. (sv)
- 萨克森王国 （德語：Königreich Sachsen），国祚由1806年至1918年，历七主，在拿破侖時代是數個歷史性聯盟的獨立成員。從1871年起成为德意志帝国的一部分，最后于1918年并入魏玛共和国。首都德勒斯登。它是現代德國的萨克森自由邦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Saské království (německy Königreich Sachsen) byl státní útvar na většině území dnešní spolkové země Sasko v letech 1806–1918. Po celou jeho existenci mu vládl rod Wettinů resp. jejich . Největšího územního rozsahu saské království dosáhlo v letech 1806–1815. Království zaniklo v roce 1918 ve víru listopadové revoluce, kdy padly všechny německé monarchie. (cs)
- مملكة ساكسونيا دولة كانت قائمة بين عامي 1806 و 1918. كانت ساكسونيا عضواً مستقل في التحالف النابليوني الذي خاض الحروب النابليونية (اتحاد الراين). بعد مؤتمر فيينا صارت جزءاً من الاتحاد الألماني. وأخيراً من سنة 1871 جزءاً من الإمبراطورية الألمانية قبل أن يتم تحويلها في عام 1918 بعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى إلى ولاية في جمهورية فايمار. عاصمتها دريسدن. (ar)
- Το Βασίλειο της Σαξονίας ήταν διάδοχη επικράτεια του και διατηρήθηκε από το 1806 μέχρι το 1918. Από το 1806 μέχρι το 1815 ήταν μέλος της Συνομοσπονδίας του Ρήνου και από το 1815 μέχρι το 1866 μέλος της Γερμανικής Ομοσπονδίας. Από το 1867 ήταν μέλος της Γερμανικής Ομοσπονδίας του Βορρά και από το 1871 μέχρι το 1918 ήταν τμήμα του Γερμανικού Ράιχ. (el)
- Das Königreich Sachsen entstand aus dem Kurfürstentum Sachsen und existierte von 1806 bis 1918. Es gehörte von 1806 bis 1815 dem Rheinbund und von 1815 bis 1866 dem Deutschen Bund an. Seit 1867 war es Bundesstaat des Norddeutschen Bundes und von 1871 bis 1918 des Deutschen Reiches. Die Hauptstadt war Dresden. (de)
- La reĝlando Saksio aŭ reĝlando Saksujo, germane: Königreich Sachsen, estis ŝtato en orienta Germanio kiu ekzistis de 1806 ĝis 1918. La princo-elektisto Frederiko Aŭgusto, de la dinastio Wettin, iĝis la unua reĝo de Saksio laŭ la . Kiam en 1871 fondiĝis la Germana Regno, Saksio iĝis membroŝtato. La Wettin-oj regis Saksion ĝis la Novembra Revolucio en 1918, kiu detronigis la reĝon kaj igis la landon respubliko. (eo)
- The Kingdom of Saxony (German: Königreich Sachsen), lasting from 1806 to 1918, was an independent member of a number of historical confederacies in Napoleonic through post-Napoleonic Germany. The kingdom was formed from the Electorate of Saxony. From 1871, it was part of the German Empire. It became a free state in the era of Weimar Republic in 1918 after the end of World War I and the abdication of King Frederick Augustus III of Saxony. Its capital was the city of Dresden, and its modern successor state is the Free State of Saxony. (en)
- Bhí Ríocht na Sacsaine, a mhair idir 1806 agus 1918, ina chomhalta neamhspleách de roinnt cónaidhmeanna stairiúla sa tréimhse le linn agus ina dhiaidh aimsir Napoléon sa Ghearmáin. Ó 1871, bhí sé mar chuid den Impireacht Ghearmánach. Déanadh saor-stát saor as i ré Phoblacht Weimar (Gearmáinis: Weimarer Republik) sa bhliain 1918 tar éis dheireadh an Chéad Chogadh Domhanda agus tar éis gur éirí an rí as an ríchathaoir. Bá í cathair Dresden a príomhchathair, agus is é a comharba ná stát nua-aimseartha 'Saorstáit na Sacsaine' (Gearmáinis: Der Freistaat Sachsen). (ga)
- 작센 왕국(독일어: Königreich Sachsen)은 1806년부터 1918년까지 독일 중부에 있던 왕국이다. 영역은 현재의 작센주와 비슷하다. 다만, 1945년부터 오데르-나이세선 동쪽이 독일-폴란드 간 국경선이 되는 바람에, 강 동쪽에 있던 작센의 영토 일부가 폴란드로 넘어간 대신 강 서쪽에 있던 슐레지엔 땅이 작센에 편입되었다. (ko)
- Il regno di Sassonia fu uno Stato esistito fra il 1806 ed il 1918. La Sassonia fu un membro indipendente della coalizione napoleonica che si batté nelle Guerre napoleoniche (Confederazione del Reno). Dopo il Congresso di Vienna fece parte della Confederazione tedesca. Dal 1871 entrò infine a far parte dell'Impero tedesco prima di essere trasformata nel 1918, dopo la sconfitta dell'Impero Germanico nella prima guerra mondiale, in un Land della Repubblica di Weimar. La sua capitale era Dresda. (it)
- Królestwo Saksonii (niem. Königreich Sachsen) – historyczne państwo w Niemczech, istniejące od 1806 do 1918, ze stolicą w Dreźnie. W 1918 graniczyło z Prusami, Austrią, Bawarią, księstwami Reuss (linii młodszej) i Reuss (linii starszej), Saksonią-Weimar-Eisenach oraz Saksonią-Altenburg. (pl)
- ザクセン王国（独: Königreich Sachsen）は、1806年から1918年までドイツに存在した王国。前身はザクセン選帝侯領。1918年のヴァイマル共和国の樹立によって消滅した。首都はドレスデンであった。最終的な領域は現在のザクセン州の領域とほぼ同じである。 (ja)
- Het koninkrijk Saksen ontstond in 1806 toen keurvorst Frederik August I van Saksen door zijn deelname aan de Rijnbond als Frederik August I tot koning werd verheven. Het koninkrijk was van 1815 tot 1866 lid van de Duitse Bond. Koning Johan trad in 1867 toe tot de Noord-Duitse Bond en in 1871 tot het Duitse Keizerrijk. De laatste koning Frederik August III deed in de Novemberrevolutie evenals alle andere Duitse vorsten troonsafstand. Saksen werd een vrijstaat in de Weimarrepubliek. (nl)
- O Reino da Saxônia (em alemão: Königreich Sachsen), existente entre 1806 e 1918, foi um membro independente das confederações pós-Guerras Napoleônicas. A partir de 1871, fez parte do Império Alemão. Tornou-se um estado livre na época da República de Weimar em 1918, após o fim da Primeira Guerra Mundial e a abdicação do rei Frederico Augusto III. A capital era a cidade de Dresden, e o estado sucessor foi o Estado Livre da Saxônia. (pt)
- Королівство Саксонія (нім. Königreich Sachsen) — держава, що існувала в 1806—1918 роках на території сучасної Німеччини. З 1871 р. Саксонія була частиною Німецької імперії, до її скасування після Першої світової війни. Столиця королівства Дрезден, а її сучасний наступник — Вільна держава Саксонія. (uk)
- Короле́вство Саксо́ния (нем. Königreich Sachsen); редко Са́ксен — название Саксонии в 1806—1918 годах, с 1871 года Саксония являлась штатом Германской империи. Столицей королевства был Дрезден. (ru)
- Kungariket Sachsen (tyska: Königreich Sachsen), var ett kungarike som existerade mellan 1806 och 1918. Från 1871 var det en del av Tyska riket. Det blev en fristat under Weimarrepubliken efter slutet på första världskriget och kung Fredrik August III:s abdikation. Dess huvudstad var Dresden. (sv)
- 萨克森王国 （德語：Königreich Sachsen），国祚由1806年至1918年，历七主，在拿破侖時代是數個歷史性聯盟的獨立成員。從1871年起成为德意志帝国的一部分，最后于1918年并入魏玛共和国。首都德勒斯登。它是現代德國的萨克森自由邦。 (zh)
- El Regne de Saxònia (en alemany: Königreich Sachsen), que va existir entre 1806 i 1918, va ser un membre independent de la Confederació del Rin, la Confederació Alemanya del Nord i finalment un dels 25 estats de l'Imperi Alemany. Tenia una superfície de 14.993 km² i la seva població era de 2.556.244 habitants el 1871 i de 4.202.216 en 1900. La seva capital era Dresden, anomenada la Florència de l'Elba (546.800 habitants el 1910, 515.000 el 1905). (ca)
- Saxoniako Erresuma (alemanez: Königreich Sachsen), 1806 eta 1918 artean izandako estatua izan zen. Rhingo Konfederazioko, Germaniar Konfederazioko, Iparraldeko Alemaniar Konfederazioko kide independente bat izan zen, eta, azkenik, Alemaniar Inperioko 25 estatuetako bat. 14.993 km²-ko azalera zuen eta 2.556.244 biztanle zituen 1871n eta 4.202.216 1900ean. Bere hiriburua Dresden zen, "Elbako Florentzia" deitua (546.800 biztanle 1910ean, 515.000 biztanle 1905ean). (eu)
- El Reino de Sajonia (en alemán, Königreich Sachsen), que existió entre 1806 y 1918, fue un miembro independiente de la Confederación del Rin, la Confederación Germánica, la Confederación Alemana del Norte y, por último, uno de los 25 estados del Imperio alemán. Tenía una superficie de 14 993 km² y su población era de 2 556 244 habitantes en 1871 y de 4 202 216 en 1900. Su capital era Dresde, llamada la «Florencia del Elba» (546 800 habitantes en 1910, 515 000 en 1905). (es)
- Kerajaan Sachsen (dibaca /saksən/, bahasa Jerman: Königreich Sachsen), berdiri antara tahun 1806 sampai 1918, adalah anggota merdeka dari beberapa konfederasi Jerman seusai berakhirnya Perang Napoleon. Kerajaan ini adalah sekutu kerajaan Jerman lain yang lebih kuat: Kerajaan Prusia. Sejak tahun 1871, kerajaan ini merupakan bagian dari Kekaisaran Jerman, sebelum akhirnya menjadi negara bagian federal di dalam Republik Weimar. Ibu kotanya adalah Dresden. (in)
- Le royaume de Saxe (en allemand : Königreich Sachsen) est un État d'Europe centrale (1806 – 1919), successeur de l'électorat de Saxe (Kurfürstentum Sachsen) et prédécesseur de l'État libre de Saxe (Freistaat Sachsen). Le royaume fut gouverné par la branche albertine de la maison de Wettin et avait pour capitale Dresde. Cet État avait pour bornes : (fr)
|
.svg){kind=link}
