| dbo:abstract
|
- الاحتلال النمساوي المجري لصربيا (بالألمانية: k.u.k. Militärverwaltung in Serbien ، بالمجرية: cs. és k. Katonai igazgatás Szerbiában).احتلال عسكري لصربيا من قبل القوات المسلحة النمساوية المجرية، استمر منذ خريف عام 1915 حتى نهاية الحرب العالمية الأولى. نشبت الحرب العالمية الأولى مع إعلان الإمبراطورية النمساوية المجرية الحرب على صربيا في 28 يوليو عام 1914. فبعد ثلاثة اعتداءات باءت بالفشل للقوات النمساوية المجرية في الفترة ما بين أغسطس وديسمبر لعام 1914، اخترقت حملة مشتركة نمساوية مجرية وألمانية الأراضي الصربية من الشمال والغرب في أكتوبر عام 1915 بينما هاجم الجيش البلغاري من الجنوب الشرقي. بحلول يناير عام 1916، كانت قوى المركز قد احتلت أراضي صربيا كاملةً. قُسِّمت صربيا إلى منطقتي احتلال منفصلتين، منطقة بلغارية ومنطقة نمساوية مجرية، وكلاهما خضعتا لإدارة عسكرية. رفضت ألمانيا الاستحواذ على منطقة خاصة بها وأحكمت سيطرتها بالمقابل على السكك الحديدية والمناجم والحراجة والموارد الزراعية في كلا المنطقتين المحتلتين. غطت منطقة الاحتلال النمساوية المجرية ثلاثة أرباع الجزء الشمالي من صربيا، حكمتها محافظة صربيا العسكرية العامة، وهي هيئة إدارية أنشأها الجيش النمساوي المجري يرأسها حاكم عسكري يؤيده مفوض مدني. والهدف من السلطة الجديدة هو تجريد السكان الصرب من جنسيتهم وتحويل البلد إلى إقليم يُستنزف منه الغذاء وتُستغل موارده الاقتصادية. فضلًا عن النظام القانوني العسكري الصارم، حُظِرت كافة التنظيمات السياسية والتجمع العام وأُخضعت المدارس للسيطرة واستُحدِث نظام مجحف من الاستغلال الاقتصادي. سُحِقت جميع الانتفاضات بأقسى التدابير، بما في ذلك الإعدام العلني شنقًا أو رميًا بالرصاص. خلال فترة الاحتلال، جرى ترحيل بين 150 إلى 200 ألف من الرجال والنساء والأطفال إلى المخيمات التي بُنيت خصيصًا لهذا الغرض في الأراضي النمساوية-المجرية، وأبرزها آشاخ أن دير دوناو في النمسا، وناغميجر وأراد وكيكسكيميت في المجر. أدى النصر الذي حققته جبهة مقدونيا في أكتوبر عام 1918 المتبوع بتحرير بلغراد في 1 نوفمبر إلى إنهاء احتلال البلاد. (ar)
- Die Österreichisch-Ungarische Besetzung Serbiens 1915–1918 während des Ersten Weltkriegs (offiziell k. u. k. Militärverwaltung in Serbien, ungarisch k. u. k. katonai igazgatás Szerbiában), dauerte von 1915 bis 1918. (de)
- The Austro-Hungarian Armed Forces occupied Serbia from late 1915 until the end of World War I. Austria-Hungary's declaration of war against Serbia on 28 July 1914 marked the beginning of the war. After three unsuccessful Austro-Hungarian offensives between August and December 1914, a combined Austro-Hungarian and German offensive breached the Serbian front from the north and west in October 1915, while Bulgaria attacked from the southeast. By January 1916, all of Serbia had been occupied by the Central Powers. Serbia was divided into two separate occupation zones, one Bulgarian and the other Austro-Hungarian, both governed under a military administration. Germany declined to directly annex any Serbian territory and instead took control of railways, mines, and forestry and agricultural resources in both occupied zones.The Austro-Hungarian occupation zone covered the northern three-quarters of Serbia. It was ruled by the Military General Governorate, an administration set up by the Austro-Hungarian Army with a military governor at its head, seconded by a civil commissioner. The goal of the new administration was to denationalise the Serb population and turn the country into a territory from which to draw food and exploit economic resources. In addition to a military legal system that banned all political organizations, forbade public assembly, and brought schools under its control, the Austro-Hungarian Army was allowed to impose martial law, practice hostage-taking, burn villages in punitive raids and respond to uprisings with public hangings and summary executions. During the occupation, between 150,000 and 200,000 men, women and children were deported to purpose-built internment and concentration camps in Austria-Hungary, most notably Mauthausen in Austria, Doboj in Bosnia, and Nagymegyer, Arad and Kecskemét in Hungary. In September 1918, Allied forces, spearheaded by the Serbian Second Army and the Yugoslav Volunteer Division, broke through the Salonica front, leading to the surrender of Bulgaria on 30 September, followed by the quick liberation of Serbia and the retreat of all remaining Austro-Hungarian troops by the end of October. By 1 November 1918, all of pre-war Serbia had been liberated, bringing the occupation to an end. (en)
- La ocupación austrohúngara de Serbia comenzó con la conquista del Reino de Serbia por los Imperios Centrales en el otoño de 1915. De forma provisional y hasta que se decidiese el sino de los territorios serbios, estos se dividieron entre Austria-Hungría y Bulgaria. En los territorios entregados a la administración austrohúngara, se trató de someter definitivamente a Serbia para que dejase de ser un peligro para la cohesión del imperio. A comienzos de 1916, los territorios quedaron sometidos a una administración militar, que lo gestionó hasta octubre de 1918. (es)
- La conquête du royaume de Serbie achevée à l'automne 1915, les responsables de la double monarchie mettent en place les modalités de l'occupation des territoires serbes occupés par l'armée austro-hongroise. Dans l'attente de statuer définitivement sur le sort du royaume de Serbie, les territoires qui le composent sont partagés entre Bulgares et Austro-Hongrois. Dans les territoires dévolus à l'Autriche-Hongrie, la politique menée vise à réduire durablement la Serbie, afin qu'elle ne constitue plus un danger pour la cohésion de la double monarchie. Une administration militaire est mise en place à partir du début de l'année 1916. (fr)
- Вооружённые силы Австро-Венгрии оккупировали Сербию с конца 1915 года вплоть до выхода Австро-Венгрии из Первой мировой войны. После объявления войны Сербии 28 июля 1914 г. австро-венгерские войска предприняли три неудачных наступления с целью разгрома сербской армии. Только совместными с Германией и Болгарией усилиями удалось прорвать сербскую оборону, и к январю 1916 года вся территория страны была под контролем Центральных держав. Сербия была разделена на австро-венгерскую и болгарскую зоны оккупации, в то время как Германия отказалась оккупировать какие-либо территории, предпочтя взять под свой контроль инфраструктуру, сельскохозяйственные и горнорудные ресурсы в обеих зонах. Австро-Венгрия оккупировала северо-западную часть страны, или примерно 75% её территории; нынешняя Северная Македония и Ниш отошли к Болгарии. Управлением оккупированной Сербией занималось Военное генерал-губернаторство. Австрийцы ставили своей целью превратить Сербию в сырьевой придаток для своей экономики. (ru)
- Окупація Сербії в Першій світовій війні — військова окупація Королівства Сербія у 1915—1918 роках. Восени 1915 року Сербія після тотального розгрому своїх військ арміями Центральних держав та відступу залишків свого війська до Адріатичного узбережжя була розділена на австро-угорську, болгарську та німецьку окупаційні зони. Цивільне населення зазнавало різних репресій, зокрема масового інтернування, примусової праці та політики , що спричинило р. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Österreichisch-Ungarische Besetzung Serbiens 1915–1918 während des Ersten Weltkriegs (offiziell k. u. k. Militärverwaltung in Serbien, ungarisch k. u. k. katonai igazgatás Szerbiában), dauerte von 1915 bis 1918. (de)
- La ocupación austrohúngara de Serbia comenzó con la conquista del Reino de Serbia por los Imperios Centrales en el otoño de 1915. De forma provisional y hasta que se decidiese el sino de los territorios serbios, estos se dividieron entre Austria-Hungría y Bulgaria. En los territorios entregados a la administración austrohúngara, se trató de someter definitivamente a Serbia para que dejase de ser un peligro para la cohesión del imperio. A comienzos de 1916, los territorios quedaron sometidos a una administración militar, que lo gestionó hasta octubre de 1918. (es)
- La conquête du royaume de Serbie achevée à l'automne 1915, les responsables de la double monarchie mettent en place les modalités de l'occupation des territoires serbes occupés par l'armée austro-hongroise. Dans l'attente de statuer définitivement sur le sort du royaume de Serbie, les territoires qui le composent sont partagés entre Bulgares et Austro-Hongrois. Dans les territoires dévolus à l'Autriche-Hongrie, la politique menée vise à réduire durablement la Serbie, afin qu'elle ne constitue plus un danger pour la cohésion de la double monarchie. Une administration militaire est mise en place à partir du début de l'année 1916. (fr)
- Окупація Сербії в Першій світовій війні — військова окупація Королівства Сербія у 1915—1918 роках. Восени 1915 року Сербія після тотального розгрому своїх військ арміями Центральних держав та відступу залишків свого війська до Адріатичного узбережжя була розділена на австро-угорську, болгарську та німецьку окупаційні зони. Цивільне населення зазнавало різних репресій, зокрема масового інтернування, примусової праці та політики , що спричинило р. (uk)
- الاحتلال النمساوي المجري لصربيا (بالألمانية: k.u.k. Militärverwaltung in Serbien ، بالمجرية: cs. és k. Katonai igazgatás Szerbiában).احتلال عسكري لصربيا من قبل القوات المسلحة النمساوية المجرية، استمر منذ خريف عام 1915 حتى نهاية الحرب العالمية الأولى. أدى النصر الذي حققته جبهة مقدونيا في أكتوبر عام 1918 المتبوع بتحرير بلغراد في 1 نوفمبر إلى إنهاء احتلال البلاد. (ar)
- The Austro-Hungarian Armed Forces occupied Serbia from late 1915 until the end of World War I. Austria-Hungary's declaration of war against Serbia on 28 July 1914 marked the beginning of the war. After three unsuccessful Austro-Hungarian offensives between August and December 1914, a combined Austro-Hungarian and German offensive breached the Serbian front from the north and west in October 1915, while Bulgaria attacked from the southeast. By January 1916, all of Serbia had been occupied by the Central Powers. (en)
- Вооружённые силы Австро-Венгрии оккупировали Сербию с конца 1915 года вплоть до выхода Австро-Венгрии из Первой мировой войны. После объявления войны Сербии 28 июля 1914 г. австро-венгерские войска предприняли три неудачных наступления с целью разгрома сербской армии. Только совместными с Германией и Болгарией усилиями удалось прорвать сербскую оборону, и к январю 1916 года вся территория страны была под контролем Центральных держав. (ru)
|
