| dbo:abstract
|
- كانت حركة التحرر الوطنية الأرمينية تهدف إلى إقامة دولة أرمينيا العظمى. اشتملت على حركات اجتماعية وثقافية، ولكن في المقام الأول سياسية وعسكرية وصلت إلى أوجها خلال الحرب العالمية الأولى وفي الأعوام التي تلتها. متأثرة بعصر التنوير وصعود القومية في ظل الإمبراطورية العثمانية، تطورت الحركة القومية الأرمينية في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر. كان هذا الصعود مشابهًا لصعود الحركات القومية في دول البلقان، لا سيما الحركات الثورية اليونانية التي خاضت حرب الاستقلال اليونانية. سعت النخبة الأرمينية والمجموعات العسكرية المختلفة، بكونها مسيحية، إلى الدفاع عن سكان شرقي الإمبراطورية العثمانية الذين كان معظمهم من الأرمن الريفيين في وجه المسلمين، إلا أن الهدف النهائي كان الدفع بإصلاحات في 6 ولايات في البداية وبعد فشل تلك الإصلاحات إقامة دولة أرمينية في المناطق التي يسكنها الأرمن والتي كانت تسيطر عليها آنذاك الإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية الروسية. منذ أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، انخرطت الحركة تحت قيادة الأحزاب السياسية الأرمنية الثلاثة المسماة حزب الهنشاك والحزب الأرمني وحزب الطاشناق في حرب عصابات مع الحكومة العثمانية والجنود الأكراد غير النظاميين في الأقاليم الشرقية من الإمبراطورية. نظر الأرمن عمومًا إلى روسيا على أنها حليف طبيعي في القتال ضد الأتراك على الرغم من أن روسيا حافظت على سياسة قمعية في القوقاز. فقط بعد خسارة وجودها في أوروبا بعد حروب البلقان، أُرغمت الحكومة العثمانية على توقيع حزمة الإصلاحات الأرمنية في أوائل عام 1914، إلا أنها عُطلت إثر الحرب العالمية الأولى. خلال الحرب العالمية الأولى، طردت الحكومة بصورة منهجية خلال الإبادة الجماعية الأرمن الذين كانوا يعيشون في الإمبراطورية العثمانية. وفقًا لبعض التقديرات، منذ عام 1894 حتى عام 1923، قتلت الإمبراطورية العثمانية ما بين مليون ونصف حتى مليوني أرمني. بعد أن اتخذت وزارة الداخلية العثمانية قرار إبادة الأرمن بتنفيذ الأمر الإرشادي 8682 في 25 فبراير 1915، انضم عشرات الآلاف من الأرمن الروس إلى الجيش الروسي كوحدات تطوع أرمنية مع وعد روسي بالحكم الذاتي. بحلول عام 1917، سيطرت روسيا على العديد من مناطق الإمبراطورية العثمانية التي كان يقطنها الأرمن. وعلى الرغم من ذلك، انسحبت القوات الروسية بعد ثورة أكتوبر وتركت الجنود الأرمن غير النظاميين وجهًا لوجه مع الأتراك. أعلن المجلس الوطني الأرمني جمهورية أرمينيا في 28 مايو 1918 مؤسسًا بذلك دولة أرمينية في الأجزاء المأهولة من قبل الأرمن في جنوب القوقاز. بحلول عام 1920، نجحت الحكومة البلشفية في روسيا وحكومة أنقرا في الوصول إلى السلطة في بلديهما. احتل الثوار الأتراك بنجاح النصف الغربي من أرمينيا، في حين غزا الجيش الأحمر جمهورية أرمينيا وضمّها في ديسمبر من عام 1920. وُقّعت معاهدة صداقة بين روسيا البلشفية وتركيا الكمالية في عام 1921. ضُمّت الأجزاء التي كانت تسيطر عليها روسيا سابقًا في أرمينيا في الغالب من قبل الاتحاد السوفييتي، في أجزاء أُسست عليها جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفييتية. وجد مئات الآلاف من لاجئي الإبادة الجماعية أنفسهم في الشرق الأوسط واليونان وفرنسا والولايات المتحدة بادئين حقبة جديدة من الشتات الأرمني. كانت أرمينيا السوفييتية موجودةً حتى عام 1991 حين تفكك الاتحاد السوفييتي وأُسست جمهورية أرمينيا (الثالثة) الحالية. (ar)
- The Armenian national movement (Armenian: Հայ ազգային-ազատագրական շարժում Hay azgayin-azatagrakan sharzhum) included social, cultural, but primarily political and military movements that reached their height during World War I and the following years, initially seeking improved status for Armenians in the Ottoman and Russian Empires but eventually attempting to achieve an Armenian state. Influenced by the Age of Enlightenment and the rise of nationalism under the Ottoman Empire, the Armenian national movement developed in the early 1860s. Its emergence was similar to that of movements in the Balkan nations, especially the Greek revolutionaries who fought the Greek War of Independence. The Armenian élite and various militant groups sought to defend the mostly rural Christian Armenian population of the eastern Ottoman Empire from banditry and abuses by Muslims, but the ultimate goal was to push for reforms in the six Armenian-populated vilayets of the Ottoman Empire at first and after this failed, the creation of an Armenian state in the Armenian-populated areas controlled at the time by the Ottoman Empire and the Russian Empire. Starting in the late 1880s, the movement engaged in guerrilla warfare against the Ottoman government and Kurdish irregulars in the eastern regions of the empire, led by the three Armenian political parties named the Social Democrat Hunchakian Party, the Armenakan Party and the Armenian Revolutionary Federation. Armenians generally saw Russia as their natural ally in the fight against Turks although Russia maintained an oppressive policy in the Caucasus. Only after losing its presence in Europe after the Balkan Wars, the Ottoman government was forced to sign the Armenian reform package in early 1914, however it was disrupted by World War I. During World War I, the Armenians living in the Ottoman Empire were systematically exterminated by the government in the Armenian genocide. According to some estimates, from 1894 to 1923, about 1,500,000—2,000,000 Armenians were killed by the Ottoman Empire. After the decision to exterminate the Armenians was taken by the Ottoman Ministry of Interior and first implemented with the Directive 8682 on February 25, 1915, tens of thousands of Russian Armenians joined the Russian army as Armenian volunteer units with a Russian promise for autonomy. By 1917, Russia controlled many Armenian-populated areas of the Ottoman Empire. After the October Revolution, however, the Russian troops retreated and left the Armenians irregulars one on one with the Turks. The Armenian National Council proclaimed the Republic of Armenia on May 28, 1918, thus establishing an Armenian state in the Armenian-populated parts of the Southern Caucasus. By 1920, the Bolshevik Government in Russia and Ankara Government had successfully come to power in their respective countries. Turkish forces had successfully occupied the western half of Armenia, while the Red Army invaded and annexed the Republic of Armenia in December 1920. A friendship treaty was signed between Bolshevik Russia and Kemalist Turkey in 1921. The formerly Russian-controlled parts of Armenia were mostly annexed by the Soviet Union, in parts of which the Armenian Soviet Socialist Republic was established. Hundreds of thousands of genocide refugees found themselves in the Middle East, Greece, France and the US giving start to a new era of the Armenian diaspora. Soviet Armenia existed until 1991, when the Soviet Union disintegrated and the current (Third) Republic of Armenia was established. (en)
- La Movado por Nacia Liberigado de Armenio (armene Հայ ազգային-ազատագրական շարժում Haj azgajin-azatagrakan ŝarĵum) ankaŭ konata kiel Liberiga movado armena, Armena revolucia movado, Partizana armena movado (ֆիդայական շարժում), Volontula armena movado estis movado kiu celis establi Unuiĝintan Armenion kiu inkluzivis politikajn kaj militistajn movadojn, krom la sociaj kaj kulturaj. Ĝi atingis sian pinton dum la Unua mondmilito kaj la sekvaj jaroj dum la . Influita de la Klerismo kaj la naskiĝo de naciismo en la Otomana imperio, la movado disvolviĝis en la unua duono de la 1860aj jaroj. La movado emerĝis simile al la movadoj de la Balkana duoninsulo, speciale la grekaj revoluciuloj, kiuj batalis en la Greka milito de sendependiĝo. La armena elito kaj pluraj aniĝintaj movadoj serĉis la manieron defendi la armenan popolon loĝanta en la Otomana imperio, kiuj estis kristanoj, disde la muzulmanoj. La plejmulto el la armenoj estis kamparanoj, kvankam la lasta celo estis la puŝo por estigi reformojn, unue en la ses vilajaoj kaj, kiam ĉi tiuj malsukcesis, kun la kreado de armena ŝtato en la teritorioj kie, tiutempe, estis regataj de la otomanoj aŭ rusoj, sed iamaj partoj de Granda Armenio. En la lasta parto de la 1880-aj jaroj, la movado estis estrata de tri armenaj politikaj partioj Social-demokrata partio Hunĉakian, kaj la Armena Revolucia Federacio. Estiĝis geriloj kontraŭ la otomana registaro kaj la kurdaj neregululoj en la orientaj regionoj de la Imperio. La armenoj vidis en Rusio naturan alianciton en la batalo kontraŭ la turkoj. Tamen, la rusoj ankaŭ praktikis tre subpremigan politikon en Kaŭkazio. Dume, la rusoj premis la otomanan registaron subskribi la armenajn reform-petojn post ilia retiriĝo el Eŭropo post la Balkanaj militoj, en 1914. (eo)
- El Movimiento Nacional armenio de Liberación (en armenio, Հայ ազգային-ազատագրական շարժում Hay azgayin-azatagrakan sharzhum) también conocido como el Movimiento Liberación armenio, Movimiento revolutionario armenio, Movimiento Fedayee armenio, (ֆիդայական շարժում), Movimiento Voluntario armenio y la Revolución armenia fue un movimiento cuyo meta fue establecer una Armenia Unida que incluía movimientos políticos y militares, además de sociales y culturales. Alcanzaría su punto álgido durante la Primera Guerra Mundial y los años próximos durante la partición del Imperio otomano. Influenciado por la Ilustración y el surgimiento del nacionalismo en el Imperio otomano, el movimiento se desarrolló en la primera parte de los años 1860. El movimiento emergió de forma semejante a los movimientos en la Península balcánica, especialmente los Revolucionarios griegos, quienes lucharon en la Guerra de independencia de Grecia. La élite armenia y varios grupos militantes buscaron la manera de defender a la población armenia ubicada en el Imperio otomano, de religión cristiana, de los musulmanes. La gran mayoría de los armenios eran campesinos, aunque la meta última fue dar empuje para que hubiera reformas, primero en los y, cuando estas fracasaron, con la creación de un estado armenio en los territorios que, en aquel tiempo, fueron controlados o por el Imperio otomano o por el Imperio ruso. Desde la parte última de los años 1880, el movimiento fue dirigido por tres partidos políticos armenios que se llamaron , y la Federación Revolucionaria Armenia. Comenzó una guerra de guerrillas en contra del gobierno otomano y los irregulares kurdos en las regiones orientales del Imperio. Los armenios vieron a Rusia como un aliado natural en la lucha contra los turcos. Sin embargo, los rusos también mantuvieron una política muy opresiva en el Cáucaso. Mientras tanto, los rusos forzaron al gobierno otomano a firmar el después de haber perdido su presencia en Europa tras las guerras de los Balcanes, en la parte temprana de 1914. (es)
- Le mouvement de libération nationale arménien (en arménien Հայ ազգային-ազատագրական շարժում), aussi appelé « Mouvement de libération arménien », « Mouvement révolutionnaire arménien », « Mouvement des fédaïs arméniens » (ֆիդայական շարժում), « Mouvement des volontaires arméniens » ou encore « Révolution arménienne », est un mouvement ayant pour objectif la création d'un État arménien (voir Grande Arménie). Ce mouvement comprend des organisations sociales, culturelles, mais principalement des organisations politiques et militaires qui atteignent l'apogée de leur puissance et de leur influence pendant la Première Guerre mondiale et les années qui suivent ce conflit. Influencé par le siècle des Lumières et la (en) dans l'Empire ottoman, le mouvement national arménien se développe au début des années 1860. Il émerge de manière similaire aux mouvements nationaux qui se développent dans les Balkans, l'exemple probablement le plus proche étant celui des révolutionnaires grecs qui combattent durant la guerre d'indépendance grecque (1821-1829). Les élites arméniennes et différents groupes militants cherchent alors à défendre la population arménienne chrétienne majoritairement rurale de l'est de l'Empire ottoman face aux musulmans ; toutefois, l'objectif ultime est alors au départ de faire pression pour obtenir des réformes concernant le statut des six vilayets puis, après l'échec de cette entreprise, de tout mettre en œuvre pour parvenir à la création d'un État arménien dans les régions majoritairement peuplées par des Arméniens des empires ottoman et russe. Depuis la fin des années 1880, le mouvement de libération nationale arménien, mené par les trois partis politiques que sont le parti social-démocrate Hentchak, le parti Arménagan et la Fédération révolutionnaire arménienne, s'engage dans une guérilla contre le gouvernement ottoman et les troupes irrégulières kurdes dans les régions orientales de l'empire. Les Arméniens en général perçoivent alors la Russie comme leur allié naturel dans leur combat contre les Turcs, même si l'Empire russe menait une politique répressive dans le Caucase. C'est seulement après avoir été chassé d'Europe à l'issue des guerres balkaniques que le gouvernement ottoman fut forcé de signer un plan de réformes concernant les Arméniens début 1914, mais ce plan est rapidement mis de côté avec le début de la Première Guerre mondiale. Pendant la Première Guerre mondiale, les Arméniens de l'Empire ottoman sont exterminés par le gouvernement durant le génocide arménien. Selon les estimations, sur la période allant de 1894 à 1923, entre 1 500 000 et 2 000 000 Arméniens sont tués. Après que la décision de mettre en œuvre le génocide fut prise par le Ministre de l'Intérieur ottoman Talaat Pacha et exécuté au départ par la Directive 8682 le 25 février 1915, des dizaines de milliers d'Arméniens de Russie rejoignent l'armée russe du Caucase au sein des unités de volontaires arméniens avec la promesse du gouvernement russe qu'ils obtiendraient leur autonomie. Jusqu'en 1917, la Russie contrôle une bonne partie des régions de l'Empire ottoman où les Arméniens sont nombreux. Cependant, après la Révolution d'Octobre, les troupes russes abandonnent le front du Caucase et laissent les troupes irrégulières arméniennes seules face à l'armée ottomane. Le Conseil national arménien proclame la République d'Arménie le 28 mai 1918, établissant ainsi un État arménien dans les provinces habitées par les Arméniens dans le Caucase du sud. En 1920, le gouvernement bolchévique parvient au pouvoir en Russie tandis que le gouvernement d'Ankara fait de même en Turquie. Les révolutionnaires turcs parviennent à occuper la partie occidentale de l'Arménie à la suite de la guerre arméno-turque tandis que l'armée rouge envahit et annexe la République d'Arménie en décembre 1920. Un traité de fraternité, le Traité de Moscou, est signé entre la Russie bolchévique et la Turquie kémaliste en 1921. Les anciennes provinces arméniennes contrôlées auparavant par l'Empire russe sont pour la plupart annexées de nouveau par l'Union soviétique, et sur une partie de ces provinces est établie la République socialiste soviétique d'Arménie. Des centaines de milliers de réfugiés du génocide trouvent refuge au Moyen-Orient, en Grèce, en France et aux États-Unis, inaugurant une nouvelle phase du développement de la diaspora arménienne. L'Arménie soviétique existe jusqu'à la chute de l'URSS, en 1991 ; lui succède l'actuelle, et troisième, République d'Arménie. (fr)
- Il movimento di liberazione nazionale dell'Armenia, noto anche con i nomi di movimento rivoluzionario armeno e movimento nazionale armeno fu l'insieme delle attività compiute dal popolo armeno nel corso della storia con lo scopo di costituire uno stato armeno nei territori dell'Armenia storica nella parte orientale dell'Asia Minore ed in Transcaucasia. Il movimento nazionale armeno prese vita tempo dopo l'analogo movimento nazionale del popolo greco che mirava ad ottenere l'indipendenza della Grecia dall'Impero ottomano, in ogni caso il movimento armeno presentava molti aspetti di quest'ultimo mentre si differenziava da altri movimenti nazionali della regione. (it)
- Армянское национально-освободительное движение (арм. Հայ ազգային-ազատագրական շարժում) — движение армянского народа, направленное на создание . Включало в себя социальные, культурные, но прежде всего, политические и военные движения, и достигло своего пика во время Первой мировой войны и в последующие годы. (ru)
- Вірменський національно-визвольний рух був спрямований на створення Вірменської держави. До неї входили соціальні, культурні, але в першу чергу політичні та військові рухи, які досягли свого піку під час Першої світової війни та наступних років. Під впливом епохи Просвітництва та піднесення націоналізму під час Османської імперії вірменський національний рух розвинувся на початку 60-х років. Його поява була схожою з рухами балканських народів, особливо з грецькими революціонерами, які боролися за незалежність. Вірменські бойові групи намагалися захищати в основному сільське населення Османської імперії від мусульман, будучи християнами, але кінцевою метою було спонукати до реформ. З кінця 1880-х рр. рух веде партизанську війну з урядом Османа та курдами у східних областях імперії, очолюваної трьома вірменськими політичними партіями, названими соціал-демократичним парком Ханчакіан, партією Арменакан та Вірменською революційною федерацією. Вірмени зазвичай бачили Росію як свого природного союзника у боротьбі з турками, хоча Росія підтримувала жорстоку політику на Кавказі. Лише після втрати своєї присутності в Європі після Балканських воєн, уряд Османії був змушений підписати пакет вірменських реформ на початку 1914 року, однак це було перервано Першою світовою війною. Під час Першої світової війни вірмени, що жили в Османській імперії, систематично винищувалися урядом (Геноцид вірмен). За деякими оцінками, з 1894 по 1923 р. в Османській імперії загинуло до 2 000 000 вірмен. Після того, як рішення про знищення вірменів було прийнято Міністерством внутрішніх справ Османської імперії і вперше з Директивою 8682 від 25 лютого 1915 р., десятки тисяч російських вірмен вступили в російську армію як вірменські волонтерські підрозділи з російською обіцянкою автономії. До 1917 р. Росія контролювала багато вірменських районів Османської імперії. Проте після Жовтневої революції російські війська відійшли і залишили вірменів один на один з турками. Вірменська національна рада проголосила Республіку Вірменія 28 травня 1918 року, тим самим створивши вірменську державу у вірмено-населених районах Південного Кавказу. До 1920 р. Більшовицький уряд в Росії та уряд Анкари успішно прийшов до влади в своїх країнах. Турецькі революціонери успішно заселили західну половину Вірменії, а Червона армія вторглися і приєднала Республіку Вірменія у грудні 1920 року. У 1921 році був підписаний договір про дружбу між більшовицькою Росією та Турецькою кемалістичною партією. Раніше частина Вірменії, що перебувала під контролем Росії, була більшою частиною анексії Радянським Союзом, в частині якого була створена Вірменська Радянська Соціалістична Республіка. Сотні тисяч геноцидових біженців опинилися на Близькому Сході, Греції, Франції та США, поклавши початок новій епосі вірменської діаспори. Радянська Вірменія існувала до 1991 року, коли розпався Радянський Союз та створена нинішня (Третя) Республіка Вірменія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Армянское национально-освободительное движение (арм. Հայ ազգային-ազատագրական շարժում) — движение армянского народа, направленное на создание . Включало в себя социальные, культурные, но прежде всего, политические и военные движения, и достигло своего пика во время Первой мировой войны и в последующие годы. (ru)
- كانت حركة التحرر الوطنية الأرمينية تهدف إلى إقامة دولة أرمينيا العظمى. اشتملت على حركات اجتماعية وثقافية، ولكن في المقام الأول سياسية وعسكرية وصلت إلى أوجها خلال الحرب العالمية الأولى وفي الأعوام التي تلتها. (ar)
- The Armenian national movement (Armenian: Հայ ազգային-ազատագրական շարժում Hay azgayin-azatagrakan sharzhum) included social, cultural, but primarily political and military movements that reached their height during World War I and the following years, initially seeking improved status for Armenians in the Ottoman and Russian Empires but eventually attempting to achieve an Armenian state. (en)
- La Movado por Nacia Liberigado de Armenio (armene Հայ ազգային-ազատագրական շարժում Haj azgajin-azatagrakan ŝarĵum) ankaŭ konata kiel Liberiga movado armena, Armena revolucia movado, Partizana armena movado (ֆիդայական շարժում), Volontula armena movado estis movado kiu celis establi Unuiĝintan Armenion kiu inkluzivis politikajn kaj militistajn movadojn, krom la sociaj kaj kulturaj. Ĝi atingis sian pinton dum la Unua mondmilito kaj la sekvaj jaroj dum la . (eo)
- El Movimiento Nacional armenio de Liberación (en armenio, Հայ ազգային-ազատագրական շարժում Hay azgayin-azatagrakan sharzhum) también conocido como el Movimiento Liberación armenio, Movimiento revolutionario armenio, Movimiento Fedayee armenio, (ֆիդայական շարժում), Movimiento Voluntario armenio y la Revolución armenia fue un movimiento cuyo meta fue establecer una Armenia Unida que incluía movimientos políticos y militares, además de sociales y culturales. Alcanzaría su punto álgido durante la Primera Guerra Mundial y los años próximos durante la partición del Imperio otomano. (es)
- Le mouvement de libération nationale arménien (en arménien Հայ ազգային-ազատագրական շարժում), aussi appelé « Mouvement de libération arménien », « Mouvement révolutionnaire arménien », « Mouvement des fédaïs arméniens » (ֆիդայական շարժում), « Mouvement des volontaires arméniens » ou encore « Révolution arménienne », est un mouvement ayant pour objectif la création d'un État arménien (voir Grande Arménie). Ce mouvement comprend des organisations sociales, culturelles, mais principalement des organisations politiques et militaires qui atteignent l'apogée de leur puissance et de leur influence pendant la Première Guerre mondiale et les années qui suivent ce conflit. (fr)
- Il movimento di liberazione nazionale dell'Armenia, noto anche con i nomi di movimento rivoluzionario armeno e movimento nazionale armeno fu l'insieme delle attività compiute dal popolo armeno nel corso della storia con lo scopo di costituire uno stato armeno nei territori dell'Armenia storica nella parte orientale dell'Asia Minore ed in Transcaucasia. (it)
- Вірменський національно-визвольний рух був спрямований на створення Вірменської держави. До неї входили соціальні, культурні, але в першу чергу політичні та військові рухи, які досягли свого піку під час Першої світової війни та наступних років. (uk)
|
_-_TIMEA.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
