| dbo:abstract
|
- La batalla de Bitlis es refereix a una sèrie d'enfrontaments durant l'estiu de 1916 en la ciutat de Bitlis i en menor mesura als voltants de Muş, entre les forces imperials russes i els seus homòlegs otomans, durant la Campanya del Caucas de la Primera Guerra Mundial. El primer enfrontament militar en Bitlis es va produir al juliol de 1915, quan les tropes russes van llançar un assalt fallit contra les fortificacions de la ciutat. El segon enfrontament va començar el febrer de 1916 amb les noves tropes russes, que en gran manera va consistir en el 1r Batalló de les , sota el comandament d'Andranik Ozanian. En la nit del 19 de febrer, els russos van iniciar l'assalt de la ciutat i, malgrat la superioritat de les forces enemigues i la seva ferotge resistència a les posicions d'artilleria i fins i tot als carrers, van obtenir una victòria aclaparadora i van prendre Bitlis, alhora que van capturar tota l'artilleria otomana (20 canons, el comandant del regiment, 40 oficials, 900 soldats de tropa, la bandera, el magatzem d'artilleria, 5.000 fusells i una gran quantitat de subministraments d'aliments). La ciutat era l'últim reducte de l'Imperi Otomà per evitar que els russos entressin a Anatòlia i Mesopotàmia. Després de la seva derrota, l'exèrcit otomà va donar a Mustafa Kemal l'organització de la defensa de la regió. Els otomans, però, van ser ràpidament aclaparats, i després de la resistència entre l'1 i el 9 d'agost de 1916, tota la regió va caure al poder de les forces russes i dels voluntaris armenis. (ca)
- معركة بيتليس (بالإنجليزية: Battle of Bitlis) هي سلسلة من الاشتباكات العسكرية التي وقعت في صيف عام 1916 بمدينة بيتليس وبالقرب من موش ، وذلك خلال حملة القوقاز كجزء من الحرب العالمية الأولي بين القوات الإمبراطورية الروسية والقوات العثمانية . وقعت المواجهة العسكرية الأولى في بيتليس في يوليو 1915 ، عندما شنت القوات الروسية هجومًا فاشلاً على تحصينات المدينة، بينما بدأت المواجهة الثانية في فبراير 1916 وانتهت باستلاء الروس على بيتليس من قبل فيلق روسي جديد، والمؤلف إلى حد كبير من الكتيبة الأولى للوحدات الأرمنية المتطوعة تحت قيادة أندرانيك أوزانيان ، كانت المدينة آخر معقل للإمبراطورية العثمانية لمنع الروس من الدخول إلى الأناضول وبلاد ما بين النهرين، بعد هزيمتهم، حاول الجيش العثماني تنظيم قواته بالمنطقة ورغم ذلك، وبعد مقاومة من العثمانيون خلال الفترة من 1 إلى 9 أغسطس 1916 ، سقطت المنطقة بأكملها بأيدي الإمبراطورية الروسية والمتطوعين الأرمن. بدء العثمانيون ابتداء من 7 أغسطس، حشد المزيد من القوات وشن هجومًا مضادًا، وخلال الأيام الخمسة التاليه، تمكنت فرقتين من العثمانيون استعادة بيتليس و بلدة موش التي لا تقل أهمية عن ذلك، مما أزعج القيادة الروسية إلى حد كبير. (ar)
- The Battle of Bitlis refers to a series of engagements in the summer of 1916 for the town of Bitlis and to a lesser extent nearby Moush, between Russian Imperial forces and their Ottoman counterparts. The town was the last stronghold of the Ottoman Empire preventing the Russians from entering Anatolia and Mesopotamia. The first military confrontation at Bitlis occurred in July 1915, when Russian troops launched an unsuccessful assault on the town's fortifications. The second confrontation began in February 1916 and ended with the capture of Bitlis by new Russian corps, which largely consisted of the 1st Battalion of the Armenian volunteer units under the command of Andranik Ozanian. The Allied withdrawal from Gallipoli gave opportunity for Turkish forces to redeploy to the Caucasus region. Russian commander Nikolai Yudenich intended to attack the Turks before they could organize their forces to launch an attack. After a series of clashes in Koprukoy, Erzurum, Moush, the Russian captured Bitlis on 2 March. The Ottoman troops of Ahmed Izzet Pasha were composed of veterans from the Gallipoli campaign. They were to outflank the Russians in Bitlis before the end of March, but communications were terrible, and troops had to march from Ankara for a month. The Turkish Second Army's (belated) offensive began on 2 August 1916 and successfully took back Bitlis (and Muş) but lost other territories in the Euphrates region to the Russians. On 24 August, the Russian forces had recaptured both Mush and Bitlis. The Ottomans suffered 34,000 casualties, around half of which were POWs. (en)
- La Batalo de Bitlis estis batalo okazinta inter la Otomana Imperio kaj la Rusa Imperio okaze de la militkampanjo en Kaŭkazio dum la Unua mondmilito. La unua konfronto okazis en julio 1915, kiam la otomanoj ankoraŭ regis en la urbo. La unu konfronto ekiĝis en februaro de la sekva jaro, kaj finiĝis je la 3-a de marto 1916, kun la preno de la urbo fare de la rusoj. Bitlis estis kaptita de la unua armena bataliono de la Armenaj Volontulaj Unuoj, sub la gvido de Andranik Toros Ozanjan. La urbo estis la lasta loko uzata de la Otomana Imperio por eviti la eniradon de la rusoj en Anatolio kaj Mezopotamio. Post ĝia falo, la otomana armeo fidis al Mustafa Kemal la organizadon de la defendo de la regiono. La turkoj estis tuj forpelitaj kaj post malforta rezistado, la tuta regiono falis sub rusa regado. (eo)
- La bataille de Bitlis est une bataille qui opposa l'Empire russe à l'Empire ottoman pendant la campagne du Caucase, durant la Première Guerre mondiale. (fr)
- Battaglie di Bitlis è il nome dato a una serie di scontri avvenuti nei dintorni della città di Bitlis tra le forze dell'Impero russo e quelle dell'Impero ottomano, tra il luglio del 1915 e l'agosto del 1916, nell'ambito dei più ampi eventi della campagna del Caucaso della prima guerra mondiale. Il primo scontro avvenne nel luglio 1915, quando i russi lanciarono un attacco contro Bitlis fallendo però la conquista della città fortificata. Il secondo attacco si verificò nel febbraio del 1916 con la vittoria e la conquista della città da parte dei russi; il centro era di importanza vitale per difendere l'Anatolia dagli attacchi dei russi, così gli ottomani contrattaccarono in agosto con nuove truppe sotto il comando del generale Mustafa Kemal, ma furono respinti dai russi. (it)
- A Batalha de Bitlis (em russo: Битлисское сражение, transl. Bitlisskoye srajenye) foi uma série de confrontos militares ocorridos durante o verão de 1916, na cidade de Bitlis e, em menor escala, na cidade vizinha de Mush, na atual Turquia, entre as forças imperiais russas e seus equivalentes otomanos. Bitlis caiu para o II Exército Caucasiano no dia 2 de março, pouco antes das forças de Kemal Atatürk chegarem na cidade. Kemal, no entanto, capturou não só Mush como Bitlis em 15 de agosto, depois de ter expulsar o exército de , que se dirigia a Diyarbakır. O contra-ataque turco só foi interrompido em , a 24 de agosto; foram os primeiros confrontos em que o Exército Otomano não apenas foi bem-sucedido em parar o Exército Russo, mas também conseguiu conquistar de volta algum território. Durante esta campanha o chefe de estado-maior do exército otomano, Enver Paxá, enviou um de seus homens de confiança, İsmet İnönü (Ismet Paxá), provavelmente para controlar seu rival pela liderança do exército, Kemal Atatürk. Inönü, no entanto, foi convencido pelo talento militar de Atatürk e tornou-se ainda mais leal a ele. (pt)
- Бітліська битва (рос. Битлисское сражение, тур. Bitlis Muharebesi) — бойові дії Кавказької армії російських військ за підтримки вірменських добровольців проти османського війська за опанування турецького міста Бітліс на Кавказькому театрі воєнних дій у роки Першої світової війни. У липні 1915 року російські війська здійснили перший безуспішний штурм укріпленого міста Бітліс, розташованого в східній частині Османської імперії. У лютому 1916 року росіяни за підтримки вірменських добровольців під командуванням Андраніка Озаняна провели другий штурм міста і після серії боїв за , Ерзурум, Муш, 2 березня російський опанували його. Бітліс став останнім захисним форпостом османської армії на шляху подальшого наступу російської армії в центральну Туреччину і в Месопотамію. Поразка та відхід союзників з Галліполі дали турецькому командуванню можливість передислокувати частину своїх сил на Кавказький фронт. Османські війська Ахмеда Іззет-паші складалися з ветеранів Галліполійської кампанії й за планами керівництва мали вибити росіян з Бітлісу до кінця березня. Втім стан ліній комунікацій у цей час був у жахливому стані, османські війська змушені були марширувати з Анкари протягом місяця до визначеного району. Контрнаступ османської розпочався із запізненням 2 серпня 1916 року і після успішної атаки турки вибили противника з Бітліса і Муша. Водночас російська Кавказька армія генерала Юденича змогла опанувати інші території в регіоні Євфрат. 24 серпня російські війська відбили Муш і Бітліс. В ході боїв за це ключове місто османи втратили близько 34 000 людей, приблизно половина з яких — військовополонені. (uk)
- Бой за Битлис (тур. Bitlis Muharebesi) — сражение между русской и турецкой армией во время Первой мировой войны. Первые военные столкновения под Битлисом, расположенным в современной Турции, произошли в июле 1915 года, когда русские войска предприняли безуспешный штурм укреплённого города. Второй бой начался в феврале 1916 года и закончился взятием Битлиса русским корпусом, который в значительной мере состоял из армянских добровольцев под командованием Андраника Озаняна. Город являлся последним защитным пунктом османов, препятствовавшим продвижению русской армии в центральную Турцию и в Месопотамию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La bataille de Bitlis est une bataille qui opposa l'Empire russe à l'Empire ottoman pendant la campagne du Caucase, durant la Première Guerre mondiale. (fr)
- معركة بيتليس (بالإنجليزية: Battle of Bitlis) هي سلسلة من الاشتباكات العسكرية التي وقعت في صيف عام 1916 بمدينة بيتليس وبالقرب من موش ، وذلك خلال حملة القوقاز كجزء من الحرب العالمية الأولي بين القوات الإمبراطورية الروسية والقوات العثمانية . (ar)
- La batalla de Bitlis es refereix a una sèrie d'enfrontaments durant l'estiu de 1916 en la ciutat de Bitlis i en menor mesura als voltants de Muş, entre les forces imperials russes i els seus homòlegs otomans, durant la Campanya del Caucas de la Primera Guerra Mundial. El primer enfrontament militar en Bitlis es va produir al juliol de 1915, quan les tropes russes van llançar un assalt fallit contra les fortificacions de la ciutat. (ca)
- The Battle of Bitlis refers to a series of engagements in the summer of 1916 for the town of Bitlis and to a lesser extent nearby Moush, between Russian Imperial forces and their Ottoman counterparts. The town was the last stronghold of the Ottoman Empire preventing the Russians from entering Anatolia and Mesopotamia. (en)
- La Batalo de Bitlis estis batalo okazinta inter la Otomana Imperio kaj la Rusa Imperio okaze de la militkampanjo en Kaŭkazio dum la Unua mondmilito. La unua konfronto okazis en julio 1915, kiam la otomanoj ankoraŭ regis en la urbo. La unu konfronto ekiĝis en februaro de la sekva jaro, kaj finiĝis je la 3-a de marto 1916, kun la preno de la urbo fare de la rusoj. Bitlis estis kaptita de la unua armena bataliono de la Armenaj Volontulaj Unuoj, sub la gvido de Andranik Toros Ozanjan. La urbo estis la lasta loko uzata de la Otomana Imperio por eviti la eniradon de la rusoj en Anatolio kaj Mezopotamio. Post ĝia falo, la otomana armeo fidis al Mustafa Kemal la organizadon de la defendo de la regiono. La turkoj estis tuj forpelitaj kaj post malforta rezistado, la tuta regiono falis sub rusa regad (eo)
- Battaglie di Bitlis è il nome dato a una serie di scontri avvenuti nei dintorni della città di Bitlis tra le forze dell'Impero russo e quelle dell'Impero ottomano, tra il luglio del 1915 e l'agosto del 1916, nell'ambito dei più ampi eventi della campagna del Caucaso della prima guerra mondiale. (it)
- A Batalha de Bitlis (em russo: Битлисское сражение, transl. Bitlisskoye srajenye) foi uma série de confrontos militares ocorridos durante o verão de 1916, na cidade de Bitlis e, em menor escala, na cidade vizinha de Mush, na atual Turquia, entre as forças imperiais russas e seus equivalentes otomanos. (pt)
- Бітліська битва (рос. Битлисское сражение, тур. Bitlis Muharebesi) — бойові дії Кавказької армії російських військ за підтримки вірменських добровольців проти османського війська за опанування турецького міста Бітліс на Кавказькому театрі воєнних дій у роки Першої світової війни. У липні 1915 року російські війська здійснили перший безуспішний штурм укріпленого міста Бітліс, розташованого в східній частині Османської імперії. У лютому 1916 року росіяни за підтримки вірменських добровольців під командуванням Андраніка Озаняна провели другий штурм міста і після серії боїв за , Ерзурум, Муш, 2 березня російський опанували його. Бітліс став останнім захисним форпостом османської армії на шляху подальшого наступу російської армії в центральну Туреччину і в Месопотамію. (uk)
- Бой за Битлис (тур. Bitlis Muharebesi) — сражение между русской и турецкой армией во время Первой мировой войны. Первые военные столкновения под Битлисом, расположенным в современной Турции, произошли в июле 1915 года, когда русские войска предприняли безуспешный штурм укреплённого города. (ru)
|
