| dbo:abstract
|
- Antofagasta és una ciutat del nord de Xile, a uns 1.400 km al nord de la capital Santiago de Xile, capital de la Regió d'Antofagasta i de la . Amb una població de 296.905 habitants el 2002. El seu nom prové de l'idioma quítxua o aimarà: ciutat del gran dipòsit de salnitre. Antofagasta és principalment una ciutat portuària i minera, que va pertànyer a Bolivia fins al Tractat de Pau i Amistat de 1904 entre aquest país i Xile. (ca)
- انتوفاغاستا هي مدينة ساحلية في شمال تشيلي، على بعد حوالى 1,100 كيلومترا (700 ميل) شمال سانتياغو. وهي عاصمة مقاطعة انتوفاغاستا. وفقا لتعداد عام 2012, يبلغ عدد سكانها 345420. وتشتهر مدينة انتوفاغاستا نشاطها التعديني، لكونها منطقة التعدين الرئيسية في البلاد. لقد حققت في العقد الماضي نموا مطردا في مجالات البناء، والتجزئة، والإقامة في الفنادق، والنمو السكاني. (ar)
- Antofagasta je přístavní město v severním Chile, asi 1130 km severně od hlavního města Santiaga. Je centrem stejnojmenného regionu Antofagasta. Ve městě žije přibližně 349 tisíc obyvatel. Jméno města je odvozeno buď z kečuánštiny nebo aymarštiny a znamená „město velkého ledkového ložiska“. (cs)
- Η Αντοφαγάστα (ισπανικά: Antofagasta (βοήθεια·πολυμέσα) ΔΦΑ: [antofaˈɣasta]) είναι παραθαλάσσια πόλη και λιμάνι της βόρειας Χιλής. Βρίσκεται περίπου 1.130 χιλιόμετρα βόρεια της πρωτεύουσας Σαντιάγο και είναι η έδρα της ομώνυμης . Το όνομα της πόλης πιθανότατα προέρχεται από φράση των ιθαγενών γλωσσών Κέτσουα ή . Ο πληθυσμός της είναι 281.555 κάτοικοι (2002). Βόρεια της πόλης διέρχεται ο Τροπικός του Αιγόκερω. Η πόλη ιδρύθηκε το 1868 από τον τότε πρόεδρο της Βολιβίας με σκοπό να δημιουργηθεί λιμάνι για την διευκόλυνση του εμπορίου. Ενώ αρχικά ανήκε στη Βολιβία το 1879 καταλήφθηκε, κατά την διάρκεια του πολέμου του Ειρηνικού, από τον στρατό της Χιλής, στην οποία και ανήκει μέχρι και σήμερα. Στην Αντοφαγάστα λειτουργούν σήμερα δύο Πανεπιστήμια: Το 'Universidad Católica del Norte' και το 'Universidad de Antofagasta'. Είναι η τέταρτη σε πληθυσμό πόλη της Χιλής και περιλαμβάνει μικρές παροικίες από Κροάτες και Έλληνες μετανάστες. (el)
- Antofagasta (Spanish pronunciation: [antofaˈɣasta]) is a port city in northern Chile, about 1,100 kilometres (700 mi) north of Santiago. It is the capital of Antofagasta Province and Antofagasta Region. According to the 2015 census, the city has a population of 402,669. After the Spanish American wars of independence, Bolivia claimed Antofagasta as part of its territory. Despite having an overwhelmingly ethnic Chilean population, Chile recognised Bolivian sovereignty of Antofagasta in 1866, but in 1879 Chile recanted its recognition of Bolivian sovereignty citing a Bolivian breach of the latest boundary treaty. Antofagasta was captured by Chile in February 14 1879 triggering the War of the Pacific (1879–83). Chilean sovereignty was officially recognised by Bolivia under the terms of the 1904 Treaty of Peace and Friendship. The city of Antofagasta is closely linked to mining activity, being a port and the chief service hub for one of Chile's major mining areas. While silver and saltpeter mining have been historically important for Antofagasta, since the mid-19th century copper mining is by far the most important mining activity for Antofagasta fueling a steady growth in the areas of construction, retail, hotel accommodations, population growth, and a remarkable skyline development until the end of the 2000s commodities boom in 2013. Since the 2010s Antofagasta is also a service hub for lithium mining. Antofagasta has the highest GDP per capita of Chile, US$37,000 and the 3rd place for Human Development Index just after Metropolitana de Santiago Region and Magallanes and Antártica Chilena Region. (en)
- Antofagasta aŭ Antofagasto estas havenurbo, universitata urbo kaj episkopejo en norda Ĉilio, je ĉirkaŭ 700 mejloj norde de Santiago. Estas la ĉefurbo kaj de Antofagasta Provinco kaj Antofagasta Regiono. En Ĉilio ĝi estas konata ’’Perlo de la Nordo’’ por sia historia kaj ekonomia graveco. (eo)
- Antofagasta ist eine Stadt im Norden des südamerikanischen Anden-Staates Chile. Sie hat 352.600 Einwohner (Stand: 2017). Der Name der Stadt stammt aus der Sprache Quechua und heißt in etwa Dorf am großen Salzsee. Antofagasta ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der gleichnamigen Provinz. Antofagasta ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Antofagasta. Bischofskirche ist die Kathedrale San José. (de)
- Antofagasta es una ciudad, puerto y comuna del Norte Grande de Chile y es la capital de la provincia y de la región homónima. Según el censo de 2017, realizado por el INE, es la sexta ciudad más poblada del país y la comuna más poblada fuera de la Región Metropolitana con 361.873 habitantes, por detrás de Santiago, Valparaíso, Concepción, la conurbación La Serena-Coquimbo y Gran Temuco, aunque solo representa el 2,1 % de la población total del país. Las principales actividades industriales de Antofagasta se encuentran íntimamente ligadas a la minería. En las últimas décadas, desde los años 70, ha presentado un sostenido crecimiento en las áreas relativas a la construcción, comercio y hotelería, además de un notable desarrollo urbano. Antofagasta es considerada la ciudad con el mayor ingreso per cápita de Chile alcanzando los 37.000 dólares. Su importante desarrollo se debe a las actividades portuarias e industriales, ligadas a la minería que se realiza en la zona, contando con un Barrio Industrial que se caracteriza por poseer instalaciones con tecnología de primera línea. Según estudios, ha sido catalogada como la ciudad más cara para vivir del país. Antofagasta cuenta con un gran complejo deportivo del cual fue subsede de la Copa América 2015 y del cual posiblemente sea sede en la Copa Mundial de Fútbol de 2030. En la ciudad también se llevan a cabo otras competiciones nacionales y regionales siendo el fútbol el deporte que más público atrae. Las agradables condiciones climáticas de la ciudad la convierten en destino obligado por visitantes, quienes pueden disfrutar de múltiples servicios turísticos, de atractivos paisajes, centros comerciales, playas de aguas cálidas y suave oleaje, y también de monumentos históricos y naturales. Muchos de sus centros turísticos y urbanos están ligados al Mall Plaza, al Barrio Histórico de Antofagasta, la Playa Balneario, Playa Trocadero, Playa Paraíso, caleta de pescadores La Chimba, al Monumento natural La Portada, Reserva Nacional La Chimba, la Mano del Desierto, las Ruinas de Huanchaca, Parque Croacia, como también las diferentes Quebradas que hay a lo largo de la ciudad como son Carrizo, La Bruja, entre otras. (es)
- Antofagasta Txileko Antofagasta eskualdean kokatua dagoen komuna eta portu-hiria da. Izen bereko Antofagasta eskualdeko hiriburua da eta 2009ko erroldaren arabera 285.255 biztanle ditu. Nitratoaren eta kobrearen hiriburutzat jotzen da. (eu)
- Príomhchathair is ea Antofagasta. Tá 296.905 duine ina gcónaí ann (2002). (ga)
- Antofagasta merupakan nama kota pelabuhan di Chili. Kota ini terletak 700 mil dari Santiago. Kota ini adalah ibu kota dan Region Antofagasta. Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 318.779 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays. (fr)
- Antofagasta è una città portuale del Cile settentrionale che si affaccia sull'Oceano Pacifico. Si trova a circa 1.100 chilometri a nord della capitale Santiago ed è sede arcivescovile. (it)
- 안토파가스타(스페인어: Antofagasta, 문화어: 안또파가스따)는 칠레 북쪽지방의 항구도시로 산티아고로부터 북쪽으로 약 1100km정도 떨어져 있다. 안토파가스타 주의 주도로 2002년 현재 인구는 318,779명이다. 세계에서 연 강우량이 0.02mm로 매우 건조한 지역으로 손을 꼽힌다. (ko)
- アントファガスタ（スペイン語：Antofagasta）は、チリ北部のアントファガスタ州の州都である。太平洋に面しており、港湾を備えている。 (ja)
- Antofagasta is de belangrijkste havenstad van het noorden van Chili en hoofdstad van de regio Antofagasta. Tevens is ze een gemeente. Het inwonertal was 361.873 inwoners in 2017, met een grote Kroatische en Griekse minderheid. De stad is gelegen in de Atacamawoestijn aan de kust van de Grote Oceaan. Tot 1883 behoorde de stad tot Bolivia, waarna Chili het gebied veroverde in de Salpeteroorlog. Op 20 oktober 1904 tekenden beide landen een vredesverdrag met de definitieve vaststelling van de grenzen en Antofagasta lag in Chili. Chili stemde in met de aanleg van een spoorlijn van de kust naar La Paz, een afstand van 1500 kilometer. De stad leeft vooral van de uitvoer van koper uit de mijnen in de regio, waaronder Chuquicamata, de grootste open kopermijn ter wereld. Eerder dreef de stad op de uitvoer van salpeter. De stad kent een aantal opmerkelijke monumenten zoals de klokkentoren op het Plaza de Armas en de gebouwen behorende bij de vroegere spoorweg naar La Paz, Bolivia. Op 19 juni 1991 vond een grote aardverschuiving plaats na een uitzonderlijk zware regenbui. In een dag viel 40 millimeter neerslag, dat was gelijk aan tien jaar regen want jaarlijks valt er niet meer dan 4 millimeter. De schade was groot en zo'n 20.000 van de 220.000 inwoners van de havenstad zijn dakloos geraakt door de modderlawine. Er vielen ook tientallen doden. Op 30 juli 1995 was dichtbij de plaats een zware aardbeving. Er was veel schade en de haven kon maar 30% van de capaciteit gebruiken. De aantal slachtoffers bleef beperkt tot drie doden, maar meer dan 300 huizen zijn gesloopt omdat ze onherstelbaar waren beschadigd. (nl)
- Antofagasta – miasto portowe w północnym Chile, nad Oceanem Spokojnym, ośrodek administracyjny regionu Antofagasta. W 2002 roku miejscowość miało 318,8 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, spożywczy, włókienniczy oraz stoczniowy. (pl)
- Антофага́ста (исп. Antofagasta) — город и морской порт в Чили, административный центр одноимённой области, провинции и коммуны. Территория — 30718,1 км². Численность населения — 361 873 жителя (2017). Плотность населения — 11,8 чел./км². (ru)
- Antofagasta är en stad i Chile och är huvudstad i regionen Antofagasta och provinsen Antofagasta. Folkmängden uppgick till cirka 350 000 invånare vid folkräkningen 2017. Staden är ett viktigt handelscentrum och exporthamn för salpeter, och har järnvägsförbindelser med Oruro i Bolivia och Salta i Argentina (en av få övergångar över Anderna mellan Chile och Argentina). Staden har en internationell flygplats, Andrés Sabella Gálvez. Antofagasta grundades av Bolivia 1868. Staden och regionen erövrades av Chile från Bolivia i salpeterkriget 1879-1883. Då Bolivia förlorade sin tillgång till Stillahavskusten i kriget råder det fortfarande en konflikt om området. Bolivia kallar området Litoral Boliviano. I Antofagasta fanns ett svenskt vicekonsulat 1881-1991. (sv)
- Antofagasta (pronuncia-se /'an̪.to.fa'ɣas.ta/ em espanhol) é uma comuna e cidade do norte do Chile. É capital da Província de Antofagasta e capital da Região de Antofagasta. A cidade se encontra na América do sul, a 23°38’39" S de latitude e 70°24’39" O, de longitude, a 1 371,48 km de Santiago, capital de Chile. Limita ao ao norte com Serra Gorda, Mejillones e San Pedro de Atacama, sul com Taltal, ao oeste com o Oceano Pacífico e ao este com com o Departamento Os Andes de Argentina. É a quinta cidade mais povoada do país, atrás das cidades de Grande Santiago, Grande Valparaíso, Grande Concepción e Grande La Serena. Antofagasta é conhecida popularmente no Chile como a Pérola do Norte. (pt)
- Антофагаста (ісп. Antofagasta) — комуна і портове місто на півночі Чилі розташоване приблизно за 1100 км на північ від столиці країни Сантьяго, столиця регіону Антофагаста, адміністративний центр провінції Антофагаста. Станом на 2002 рік населення міста склало 296 тис. жителів, з передмістями — 318 тис. (uk)
- 安托法加斯塔（西班牙語：Antofagasta 西班牙語發音：[antofaˈɣasta] （）），智利北部著名海港，濒临太平洋。该城是安托法加斯塔大区和安托法加斯塔省的首府，人口约30万人。 安托法加斯塔处于阿塔卡马沙漠中，年均降水量不足4毫米。该地原属玻利维亚，1866年，沙漠中发现银矿，该城随之建成。1879年，玻利维亚在太平洋战争中战败，被迫将整个安托法加斯塔地区割让与智利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Antofagasta és una ciutat del nord de Xile, a uns 1.400 km al nord de la capital Santiago de Xile, capital de la Regió d'Antofagasta i de la . Amb una població de 296.905 habitants el 2002. El seu nom prové de l'idioma quítxua o aimarà: ciutat del gran dipòsit de salnitre. Antofagasta és principalment una ciutat portuària i minera, que va pertànyer a Bolivia fins al Tractat de Pau i Amistat de 1904 entre aquest país i Xile. (ca)
- انتوفاغاستا هي مدينة ساحلية في شمال تشيلي، على بعد حوالى 1,100 كيلومترا (700 ميل) شمال سانتياغو. وهي عاصمة مقاطعة انتوفاغاستا. وفقا لتعداد عام 2012, يبلغ عدد سكانها 345420. وتشتهر مدينة انتوفاغاستا نشاطها التعديني، لكونها منطقة التعدين الرئيسية في البلاد. لقد حققت في العقد الماضي نموا مطردا في مجالات البناء، والتجزئة، والإقامة في الفنادق، والنمو السكاني. (ar)
- Antofagasta je přístavní město v severním Chile, asi 1130 km severně od hlavního města Santiaga. Je centrem stejnojmenného regionu Antofagasta. Ve městě žije přibližně 349 tisíc obyvatel. Jméno města je odvozeno buď z kečuánštiny nebo aymarštiny a znamená „město velkého ledkového ložiska“. (cs)
- Antofagasta aŭ Antofagasto estas havenurbo, universitata urbo kaj episkopejo en norda Ĉilio, je ĉirkaŭ 700 mejloj norde de Santiago. Estas la ĉefurbo kaj de Antofagasta Provinco kaj Antofagasta Regiono. En Ĉilio ĝi estas konata ’’Perlo de la Nordo’’ por sia historia kaj ekonomia graveco. (eo)
- Antofagasta ist eine Stadt im Norden des südamerikanischen Anden-Staates Chile. Sie hat 352.600 Einwohner (Stand: 2017). Der Name der Stadt stammt aus der Sprache Quechua und heißt in etwa Dorf am großen Salzsee. Antofagasta ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der gleichnamigen Provinz. Antofagasta ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Antofagasta. Bischofskirche ist die Kathedrale San José. (de)
- Antofagasta Txileko Antofagasta eskualdean kokatua dagoen komuna eta portu-hiria da. Izen bereko Antofagasta eskualdeko hiriburua da eta 2009ko erroldaren arabera 285.255 biztanle ditu. Nitratoaren eta kobrearen hiriburutzat jotzen da. (eu)
- Príomhchathair is ea Antofagasta. Tá 296.905 duine ina gcónaí ann (2002). (ga)
- Antofagasta merupakan nama kota pelabuhan di Chili. Kota ini terletak 700 mil dari Santiago. Kota ini adalah ibu kota dan Region Antofagasta. Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 318.779 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays. (fr)
- Antofagasta è una città portuale del Cile settentrionale che si affaccia sull'Oceano Pacifico. Si trova a circa 1.100 chilometri a nord della capitale Santiago ed è sede arcivescovile. (it)
- 안토파가스타(스페인어: Antofagasta, 문화어: 안또파가스따)는 칠레 북쪽지방의 항구도시로 산티아고로부터 북쪽으로 약 1100km정도 떨어져 있다. 안토파가스타 주의 주도로 2002년 현재 인구는 318,779명이다. 세계에서 연 강우량이 0.02mm로 매우 건조한 지역으로 손을 꼽힌다. (ko)
- アントファガスタ（スペイン語：Antofagasta）は、チリ北部のアントファガスタ州の州都である。太平洋に面しており、港湾を備えている。 (ja)
- Antofagasta – miasto portowe w północnym Chile, nad Oceanem Spokojnym, ośrodek administracyjny regionu Antofagasta. W 2002 roku miejscowość miało 318,8 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, spożywczy, włókienniczy oraz stoczniowy. (pl)
- Антофага́ста (исп. Antofagasta) — город и морской порт в Чили, административный центр одноимённой области, провинции и коммуны. Территория — 30718,1 км². Численность населения — 361 873 жителя (2017). Плотность населения — 11,8 чел./км². (ru)
- Antofagasta (pronuncia-se /'an̪.to.fa'ɣas.ta/ em espanhol) é uma comuna e cidade do norte do Chile. É capital da Província de Antofagasta e capital da Região de Antofagasta. A cidade se encontra na América do sul, a 23°38’39" S de latitude e 70°24’39" O, de longitude, a 1 371,48 km de Santiago, capital de Chile. Limita ao ao norte com Serra Gorda, Mejillones e San Pedro de Atacama, sul com Taltal, ao oeste com o Oceano Pacífico e ao este com com o Departamento Os Andes de Argentina. É a quinta cidade mais povoada do país, atrás das cidades de Grande Santiago, Grande Valparaíso, Grande Concepción e Grande La Serena. Antofagasta é conhecida popularmente no Chile como a Pérola do Norte. (pt)
- Антофагаста (ісп. Antofagasta) — комуна і портове місто на півночі Чилі розташоване приблизно за 1100 км на північ від столиці країни Сантьяго, столиця регіону Антофагаста, адміністративний центр провінції Антофагаста. Станом на 2002 рік населення міста склало 296 тис. жителів, з передмістями — 318 тис. (uk)
- 安托法加斯塔（西班牙語：Antofagasta 西班牙語發音：[antofaˈɣasta] （）），智利北部著名海港，濒临太平洋。该城是安托法加斯塔大区和安托法加斯塔省的首府，人口约30万人。 安托法加斯塔处于阿塔卡马沙漠中，年均降水量不足4毫米。该地原属玻利维亚，1866年，沙漠中发现银矿，该城随之建成。1879年，玻利维亚在太平洋战争中战败，被迫将整个安托法加斯塔地区割让与智利。 (zh)
- Η Αντοφαγάστα (ισπανικά: Antofagasta (βοήθεια·πολυμέσα) ΔΦΑ: [antofaˈɣasta]) είναι παραθαλάσσια πόλη και λιμάνι της βόρειας Χιλής. Βρίσκεται περίπου 1.130 χιλιόμετρα βόρεια της πρωτεύουσας Σαντιάγο και είναι η έδρα της ομώνυμης . Το όνομα της πόλης πιθανότατα προέρχεται από φράση των ιθαγενών γλωσσών Κέτσουα ή . Ο πληθυσμός της είναι 281.555 κάτοικοι (2002). Βόρεια της πόλης διέρχεται ο Τροπικός του Αιγόκερω. (el)
- Antofagasta (Spanish pronunciation: [antofaˈɣasta]) is a port city in northern Chile, about 1,100 kilometres (700 mi) north of Santiago. It is the capital of Antofagasta Province and Antofagasta Region. According to the 2015 census, the city has a population of 402,669. Antofagasta has the highest GDP per capita of Chile, US$37,000 and the 3rd place for Human Development Index just after Metropolitana de Santiago Region and Magallanes and Antártica Chilena Region. (en)
- Antofagasta es una ciudad, puerto y comuna del Norte Grande de Chile y es la capital de la provincia y de la región homónima. Según el censo de 2017, realizado por el INE, es la sexta ciudad más poblada del país y la comuna más poblada fuera de la Región Metropolitana con 361.873 habitantes, por detrás de Santiago, Valparaíso, Concepción, la conurbación La Serena-Coquimbo y Gran Temuco, aunque solo representa el 2,1 % de la población total del país. Las principales actividades industriales de Antofagasta se encuentran íntimamente ligadas a la minería. En las últimas décadas, desde los años 70, ha presentado un sostenido crecimiento en las áreas relativas a la construcción, comercio y hotelería, además de un notable desarrollo urbano. (es)
- Antofagasta is de belangrijkste havenstad van het noorden van Chili en hoofdstad van de regio Antofagasta. Tevens is ze een gemeente. Het inwonertal was 361.873 inwoners in 2017, met een grote Kroatische en Griekse minderheid. De stad kent een aantal opmerkelijke monumenten zoals de klokkentoren op het Plaza de Armas en de gebouwen behorende bij de vroegere spoorweg naar La Paz, Bolivia. (nl)
- Antofagasta är en stad i Chile och är huvudstad i regionen Antofagasta och provinsen Antofagasta. Folkmängden uppgick till cirka 350 000 invånare vid folkräkningen 2017. Staden är ett viktigt handelscentrum och exporthamn för salpeter, och har järnvägsförbindelser med Oruro i Bolivia och Salta i Argentina (en av få övergångar över Anderna mellan Chile och Argentina). Staden har en internationell flygplats, Andrés Sabella Gálvez. I Antofagasta fanns ett svenskt vicekonsulat 1881-1991. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(Editado).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(Editado).jpg){kind=link}
