| dbo:abstract
|
- San Miguel de Allende és una petita ciutat localitzada a l'estat de Guanajuato de la regió del Bajío, al centre de Mèxic. El bajío, està, de fet, a 2.000 metres d'altitud, però en una regió plana prop de les muntanyes a l'extrem de l'Altiplà Mexicà. San Miguel de Allende és la capital de la municipalitat d'Allende. Va ser fundada el 1542 amb el nom de San Miguel el Grande. Va ser un poble a mig camí de la ruta de la plata cap a la ciutat de Zacatecas, al nord. El seu nom va ser canviat el 1826 a l'actual de San Miguel de Allende en honor d'Ignacio Allende, un líder de la guerra d'independència de Mèxic que hi va néixer. El 1900 San Miguel de Allende estava en risc de convertir-se en un poble fantasma. El 1926 el govern mexicà el va declarar monument històric i va començar el desenvolupament del districte històric, que encara conté bellíssimes construccions colonials. En la dècada del 1950, San Miguel de Allende s'havia convertit en una destinació turística important per la seva arquitectura colonial i per les deus termals localitzades prop de la ciutat. Després de la Segona Guerra Mundial, l'Insituto Allende va ser acreditat com a escola d'arts pel govern estatunidenc, la qual cosa va permetre que els veterans de guerra poguessin utilitzar les beques federals per a estudiar-hi, cosa que contribuí a l'increment de la immigració nord-americana cap a aquesta ciutat. Avui, San Miguel de Allende té una població de 80.000 habitants, dels quals prop del 40% són estrangers, principalment dels Estats Units i Europa. El 2008 fou declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- San Miguel de Allende je mexické město v centrální části země ve státě Guanajuato. Nachází se přibližně 270 km severozápadně od Ciudad de México v nadmořské výšce 1870 m n. m. Město bylo založeno v roce 1542 pod názvem San Miguel el Grande. Přídomek de Allende dostalo až v roce 1826 na počest – jedné z významných osobností mexické války za nezávislost. Zdejší příznivé klima, termální prameny a zachovalá koloniální architektura jsou jedním z důvodů, proč je San Miguel od 50. let 20. století turistickým střediskem. V raném koloniálním období sloužilo město jako ochranný bod na jedné z nejstarších královských cest, která vycházela ze Ciudad de México a vedla severním směrem do dnešního jihozápadu USA (tzv. Camino Real de Tierra Adentro). Městská architektura a urbanismus unikátním způsobem spojují tehdejší evropskou (španělskou), kreolskou a původní mezoamerickou kulturu a umění v Novém Španělsku. Většina budov v historickém centru pochází z období baroka. (cs)
- سان ميغيل دي أليندي هي مدينة مكسيكية تقع في المرتفعات الوسطى ولاية غواناخواتو. تزخر المدينة بالكنائس التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية والمنتزهات العامة والساحات والشوارع المرصوفة بالحصى والتي تصطف على جانبيها قصور تعود إلى قرون القرن السادس عشر الميلادي. توفر أشجار الغار المرصوفة بشكل جيد الظل في ساحة سان ميغيل المركزية ، المعروفة باسم El Jardín. هذا هو قلب المدينة ، ساحة شاسعة مستديرة يحدها من الجنوب كنيسة أبرشية سان ميغيل ، لا باروكويا ، من الشرق والغرب بأروقة طويلة ، ومن الشمال مبنى الحكومة البلدية (هناك معلومات سياحية تقف هنا ، تقدم الخرائط والمساعدة). (ar)
- San Miguel de Allende és un municipi de l'estat de Guanajuato. San Miguel de Allende és el cap de municipi i principal centre de població d'aquesta municipalitat. Aquest municipi és a la part sud de l'estat de Guanajuato. Limita al nord amb els municipis de León, al sud amb Irapuato, a l'oest amb i a l'est amb Dolores. (ca)
- San Miguel de Allende estas komunumo en la meksika subŝtato Guanajuato. La ĉefurbo de la komunumo estas . (eo)
- San Miguel de Allende ist eine ca. 80.000 Einwohner zählende Stadt im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato; sie ist überdies Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde (municipio) mit ca. 175.000 Einwohnern. Seit dem Jahr 2008 gehört die Stadt zum UNESCO-Welterbe, davor gehörte San Miguel de Allende zu den Pueblos Mágicos („Magischen Orten“). (de)
- San Miguel de Allende, bis 2005 Allende, ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato. Das Municipio umfasst eine Fläche von 1558,1 km². Im Jahr 2010 hatte San Miguel de Allende eine Bevölkerung von 160.383 Einwohnern. Verwaltungssitz und einwohnerreichster Ort des Municipios ist die UNESCO-Welterbestadt San Miguel de Allende. (de)
- San Miguel de Allende Mexikoko udalerri bat da. Guanajuato estatuan kokatua dago. 2010ean 160.383 biztanle zituen 1.558,96 km²ko azaleran. Herriburua da. (eu)
- San Miguel de Allende es una ciudad del estado mexicano de Guanajuato. Es parte de la macrorregión del Bajío. Es cabecera del municipio homónimo y uno de los principales destinos turísticos de México. Se encuentra a una altitud de 1910 m y está situada a 315 kilómetros de la Ciudad de México, a 100 km de Guanajuato, a 165 km de León, y a 50 km de Santiago de Querétaro. En 2002 se declaró a San Miguel como Pueblo Mágico, siendo retirado este título en 2008 debido a que el 7 de julio de 2008 fue inscrita por la Unesco como Patrimonio cultural de la Humanidad, bajo el título de Villa Protectora de San Miguel y Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco, la distinción se otorgó debido a su aporte cultural y arquitectónico al Barroco mexicano y a su importancia en la lucha de Independencia de México de España. En 2017 fue nombrada por la revista Travel + Leisure como la mejor ciudad del mundo por su calidad en el servicio, amabilidad, gastronomía, limpieza, experiencia de compras y movilidad además de su gran aportación cultural, belleza arquitectónica, y lugares de diversión. (es)
- San Miguel de Allende est une ville du Mexique, située dans l'État de Guanajuato. En 2008, elle a été classée au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO. La ville fortifiée, établie au XVIe siècle pour protéger la route intérieure royale, a atteint son apogée au XVIIIe siècle quand de nombreux édifices religieux et civils ont été construits dans le style baroque mexicain. (fr)
- El Municipio de Capulhuac es uno de los 46 municipios del estado mexicano de Guanajuato, su cabecera es la ciudad de San Miguel de Allende, reconocido centro turístico y uno de los centros de inicio de la guerra de Independencia de México. Se denominaba únicamente como Municipio de Allende hasta el 18 de marzo de 2005 en que el Decreto No. 165 del Congreso de Guanajuato le dio su nombre actual. (es)
- San Miguel de Allende (Spanish pronunciation: [san mi'ɣel de a'ʎende]) is the principal city in the municipality of San Miguel de Allende, located in the far eastern part of Guanajuato, Mexico. A part of the Bajío region, the city lies 274 km (170 mi) from Mexico City, 86 km (53 mi) from Querétaro, and 97 km (60 mi) from the state capital of Guanajuato. The city's name derives from two persons: 16th-century friar , and a martyr of Mexican Independence, Ignacio Allende, who was born in a house facing the city's central plaza. San Miguel de Allende was also a critical epicenter during the historic Chichimeca War (1540–1590) where the Chichimeca Confederation defeated the Spanish Empire in the initial colonization war. Today, an old section of the town is part of a proclaimed World Heritage Site, attracting thousands of tourists and new residents from abroad every year. At the beginning of the 20th century, the town was in danger of becoming a ghost town after an influenza pandemic. Gradually, its Baroque/Neoclassical colonial structures were "discovered" by foreign artists who moved in and began art and cultural institutes such as the Instituto Allende and the Escuela de Bellas Artes. This gave the town a reputation, attracting artists such as David Alfaro Siqueiros, who taught painting. This attracted foreign art students, especially former U.S. soldiers studying on the G.I. Bill after the Second World War. Since then, the town has attracted a significant number of immigrants from the United States and Canada, artists, writers and tourists, which has shifted the area's economy from agriculture and industry to commerce catering to outside visitors and residents. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) designated the Protective town of San Miguel and the Sanctuary of Jesús Nazareno de Atotonilco as a World Heritage Site in 2008. The area of designation includes part of the town San Miguel de Allende and part of the town of Atotonilco, which are about 14 kilometers apart. The World Heritage Site is highlighted by a core zone of 43 hectares in San Miguel de Allende's well-preserved historic center, filled with buildings from the 17th and 18th centuries. The other part of the World Heritage Site fourteen kilometers north, at the Sanctuary of Atotonilco, has a core zone of .75 hectares surrounded by a buffer zone of about 4.5 hectares. (en)
- サン・ミゲル・デ・アジェンデ（San Miguel de Allende）とはメキシコのグアナフアト州にある都市。 (ja)
- 산 미겔 데 아옌데(San Miguel de Allende)는 멕시코 과나후아토주의 도시이다. (ko)
- San Miguel de Allende – miasto w Meksyku, w stanie Guanajuato. Leży w odległości 97 km od Guanajuato i 274 na północny zachód od stolicy kraju. W 2008 roku zostało wpisane na Listę światowego dziedzictwa UNESCO jako „Miasto obronne San Miguel de Allende i Sanktuarium Jezusa Nazareńskiego w Atotonilco” ze względu na integrację różnych stylów i trendów architektonicznych na przełomie czterech stuleci w wytyczonym w XVI w. planie miejskim, ze szczególnym uwzględnieniem tzw. baroku meksykańskiego, oraz jako miejsce mieszania się kultur na szlaku Camino Royal de Tierra Adentro. Katedra Parroquia de San Miguel Arcángel została wybudowana w XVII w. W 1880 dobudowano do niej dwie wieże. (pl)
- La città di San Miguel de Allende è situata nel Messico centrale, nello stato di Guanajuato, a un'altitudine di 1.910 m sul livello medio del mare, e si trova a 274 km da Città del Messico e a 97 km dalla città di Guanajuato. È considerato un Monumento Nazionale del Messico e grazie a ciò, unito con un'intelligente gestione, San Miguel ha conservato la sua architettura con le sue strade lastricate in pietra, la sua tradizione e la sua cultura. Nel 2002 San Miguel de Allende è stata inserita nella lista delle Città Magiche, un gruppo di paesi che offrono una vista nostalgica e di singolare bellezza del Messico come si presentava nel passato. Nel 2008 l'UNESCO ha riconosciuto l'importanza di questo luogo nominandolo patrimonio dell'umanità, in coppia con il Santuario di Jesús Nazareno de Atotonilco. In seguito a questa nomina nello stesso anno il paese fu escluso dalle Città Magiche. (it)
- San Miguel de Allende is een plaats met enkele tienduizenden inwoners, gelegen in de Mexicaanse staat Guanajuato, ongeveer in het centrum van Mexico. Het is een plaats die bijzonder populair is bij toeristen. Een groot aantal gepensioneerden uit de VS vonden hier hun nieuwe woonplaats. Dit had tot gevolg dat verscheidene handelszaken en hotels overgenomen werden door Amerikanen. De plaats is genoemd naar Ignacio Allende, een held uit de Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog. (nl)
- Сан-Миге́ль-де-Алье́нде (исп. San Miguel de Allende) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Гуанахуато. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 69 811 человека. (ru)
- San Miguel de Allende é a sede administrativa do município de San Miguel de Allende, no estado de Guanajuato, México, conhecida sobretudo pelo seu clima temperado, águas termais e rica arquitectura colonial. Esta cidade histórica foi fundada em 1542 e tornou-se um destino turístico que atrai os mais ricos habitantes da Cidade do México. Reside aqui uma grande comunidade de cidadãos estadunidenses e canadianos, composta sobretudo por aposentados. Em Julho de 2008 foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO juntamente com o vizinho Santuário de Jesus Nazareno de Atotonilco. (pt)
- San Miguel de Allende är en stad i delstaten Guanajuato i centrala Mexiko. Den har 62 864 invånare (2007), med totalt 141 373 invånare (2007) i hela kommunen på en yta av 1 537 km². Staden grundades år 1542 och är belägen 1 870 meter över havet. Lokalt använder man ofta tillägget Fragua de la Independencia Nacional ungefär "självständighetens smedja", med anledning av dess centrala roll i 1810 års resning för Mexikanska frihetskriget. Staden hette förut "San Miguel el Grande", men döptes år 1826 om till "San Miguel de Allende", efter Ignacio Allende som föddes där. En festival firas sista veckan i september varje år med bland annat tjurrusning. Staden är även känd för sina utsmyckade träportar och konstnärsverksamheten runt Instituto de las Bellas Artes ("Institutet för de sköna konsterna"). San Miguel de Allende har en stor koloni pensionerade amerikaner och kanadensare. (sv)
- Сан-Міґель-де-Альєнде (ісп. San Miguel de Allende) — історичне місто в мексиканському штаті Ґуанахуато, засноване в 1542 році. (uk)
- Сан-Мигель-де-Альенде (исп. San Miguel de Allende) — муниципалитет в Мексике, штат Гуанахуато, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 160 383 человека. (ru)
- 聖米格爾德阿連德（西班牙語：San Miguel de Allende）是墨西哥中部的一個直轄市，由瓜納華托州負責管轄，距離首都墨西哥城274公里，始建於1541年，海拔高度1,907米，2005年人口139,297。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سان ميغيل دي أليندي هي مدينة مكسيكية تقع في المرتفعات الوسطى ولاية غواناخواتو. تزخر المدينة بالكنائس التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية والمنتزهات العامة والساحات والشوارع المرصوفة بالحصى والتي تصطف على جانبيها قصور تعود إلى قرون القرن السادس عشر الميلادي. توفر أشجار الغار المرصوفة بشكل جيد الظل في ساحة سان ميغيل المركزية ، المعروفة باسم El Jardín. هذا هو قلب المدينة ، ساحة شاسعة مستديرة يحدها من الجنوب كنيسة أبرشية سان ميغيل ، لا باروكويا ، من الشرق والغرب بأروقة طويلة ، ومن الشمال مبنى الحكومة البلدية (هناك معلومات سياحية تقف هنا ، تقدم الخرائط والمساعدة). (ar)
- San Miguel de Allende és un municipi de l'estat de Guanajuato. San Miguel de Allende és el cap de municipi i principal centre de població d'aquesta municipalitat. Aquest municipi és a la part sud de l'estat de Guanajuato. Limita al nord amb els municipis de León, al sud amb Irapuato, a l'oest amb i a l'est amb Dolores. (ca)
- San Miguel de Allende estas komunumo en la meksika subŝtato Guanajuato. La ĉefurbo de la komunumo estas . (eo)
- San Miguel de Allende ist eine ca. 80.000 Einwohner zählende Stadt im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato; sie ist überdies Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde (municipio) mit ca. 175.000 Einwohnern. Seit dem Jahr 2008 gehört die Stadt zum UNESCO-Welterbe, davor gehörte San Miguel de Allende zu den Pueblos Mágicos („Magischen Orten“). (de)
- San Miguel de Allende, bis 2005 Allende, ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato. Das Municipio umfasst eine Fläche von 1558,1 km². Im Jahr 2010 hatte San Miguel de Allende eine Bevölkerung von 160.383 Einwohnern. Verwaltungssitz und einwohnerreichster Ort des Municipios ist die UNESCO-Welterbestadt San Miguel de Allende. (de)
- San Miguel de Allende Mexikoko udalerri bat da. Guanajuato estatuan kokatua dago. 2010ean 160.383 biztanle zituen 1.558,96 km²ko azaleran. Herriburua da. (eu)
- San Miguel de Allende est une ville du Mexique, située dans l'État de Guanajuato. En 2008, elle a été classée au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO. La ville fortifiée, établie au XVIe siècle pour protéger la route intérieure royale, a atteint son apogée au XVIIIe siècle quand de nombreux édifices religieux et civils ont été construits dans le style baroque mexicain. (fr)
- El Municipio de Capulhuac es uno de los 46 municipios del estado mexicano de Guanajuato, su cabecera es la ciudad de San Miguel de Allende, reconocido centro turístico y uno de los centros de inicio de la guerra de Independencia de México. Se denominaba únicamente como Municipio de Allende hasta el 18 de marzo de 2005 en que el Decreto No. 165 del Congreso de Guanajuato le dio su nombre actual. (es)
- サン・ミゲル・デ・アジェンデ（San Miguel de Allende）とはメキシコのグアナフアト州にある都市。 (ja)
- 산 미겔 데 아옌데(San Miguel de Allende)는 멕시코 과나후아토주의 도시이다. (ko)
- San Miguel de Allende is een plaats met enkele tienduizenden inwoners, gelegen in de Mexicaanse staat Guanajuato, ongeveer in het centrum van Mexico. Het is een plaats die bijzonder populair is bij toeristen. Een groot aantal gepensioneerden uit de VS vonden hier hun nieuwe woonplaats. Dit had tot gevolg dat verscheidene handelszaken en hotels overgenomen werden door Amerikanen. De plaats is genoemd naar Ignacio Allende, een held uit de Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog. (nl)
- Сан-Миге́ль-де-Алье́нде (исп. San Miguel de Allende) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Гуанахуато. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 69 811 человека. (ru)
- San Miguel de Allende é a sede administrativa do município de San Miguel de Allende, no estado de Guanajuato, México, conhecida sobretudo pelo seu clima temperado, águas termais e rica arquitectura colonial. Esta cidade histórica foi fundada em 1542 e tornou-se um destino turístico que atrai os mais ricos habitantes da Cidade do México. Reside aqui uma grande comunidade de cidadãos estadunidenses e canadianos, composta sobretudo por aposentados. Em Julho de 2008 foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO juntamente com o vizinho Santuário de Jesus Nazareno de Atotonilco. (pt)
- Сан-Міґель-де-Альєнде (ісп. San Miguel de Allende) — історичне місто в мексиканському штаті Ґуанахуато, засноване в 1542 році. (uk)
- Сан-Мигель-де-Альенде (исп. San Miguel de Allende) — муниципалитет в Мексике, штат Гуанахуато, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 160 383 человека. (ru)
- 聖米格爾德阿連德（西班牙語：San Miguel de Allende）是墨西哥中部的一個直轄市，由瓜納華托州負責管轄，距離首都墨西哥城274公里，始建於1541年，海拔高度1,907米，2005年人口139,297。 (zh)
- San Miguel de Allende és una petita ciutat localitzada a l'estat de Guanajuato de la regió del Bajío, al centre de Mèxic. El bajío, està, de fet, a 2.000 metres d'altitud, però en una regió plana prop de les muntanyes a l'extrem de l'Altiplà Mexicà. San Miguel de Allende és la capital de la municipalitat d'Allende. El 2008 fou declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- San Miguel de Allende je mexické město v centrální části země ve státě Guanajuato. Nachází se přibližně 270 km severozápadně od Ciudad de México v nadmořské výšce 1870 m n. m. Město bylo založeno v roce 1542 pod názvem San Miguel el Grande. Přídomek de Allende dostalo až v roce 1826 na počest – jedné z významných osobností mexické války za nezávislost. Zdejší příznivé klima, termální prameny a zachovalá koloniální architektura jsou jedním z důvodů, proč je San Miguel od 50. let 20. století turistickým střediskem. (cs)
- San Miguel de Allende es una ciudad del estado mexicano de Guanajuato. Es parte de la macrorregión del Bajío. Es cabecera del municipio homónimo y uno de los principales destinos turísticos de México. Se encuentra a una altitud de 1910 m y está situada a 315 kilómetros de la Ciudad de México, a 100 km de Guanajuato, a 165 km de León, y a 50 km de Santiago de Querétaro. (es)
- San Miguel de Allende (Spanish pronunciation: [san mi'ɣel de a'ʎende]) is the principal city in the municipality of San Miguel de Allende, located in the far eastern part of Guanajuato, Mexico. A part of the Bajío region, the city lies 274 km (170 mi) from Mexico City, 86 km (53 mi) from Querétaro, and 97 km (60 mi) from the state capital of Guanajuato. The city's name derives from two persons: 16th-century friar , and a martyr of Mexican Independence, Ignacio Allende, who was born in a house facing the city's central plaza. San Miguel de Allende was also a critical epicenter during the historic Chichimeca War (1540–1590) where the Chichimeca Confederation defeated the Spanish Empire in the initial colonization war. Today, an old section of the town is part of a proclaimed World Heritage S (en)
- La città di San Miguel de Allende è situata nel Messico centrale, nello stato di Guanajuato, a un'altitudine di 1.910 m sul livello medio del mare, e si trova a 274 km da Città del Messico e a 97 km dalla città di Guanajuato. È considerato un Monumento Nazionale del Messico e grazie a ciò, unito con un'intelligente gestione, San Miguel ha conservato la sua architettura con le sue strade lastricate in pietra, la sua tradizione e la sua cultura. (it)
- San Miguel de Allende – miasto w Meksyku, w stanie Guanajuato. Leży w odległości 97 km od Guanajuato i 274 na północny zachód od stolicy kraju. W 2008 roku zostało wpisane na Listę światowego dziedzictwa UNESCO jako „Miasto obronne San Miguel de Allende i Sanktuarium Jezusa Nazareńskiego w Atotonilco” ze względu na integrację różnych stylów i trendów architektonicznych na przełomie czterech stuleci w wytyczonym w XVI w. planie miejskim, ze szczególnym uwzględnieniem tzw. baroku meksykańskiego, oraz jako miejsce mieszania się kultur na szlaku Camino Royal de Tierra Adentro. (pl)
- San Miguel de Allende är en stad i delstaten Guanajuato i centrala Mexiko. Den har 62 864 invånare (2007), med totalt 141 373 invånare (2007) i hela kommunen på en yta av 1 537 km². Staden grundades år 1542 och är belägen 1 870 meter över havet. Lokalt använder man ofta tillägget Fragua de la Independencia Nacional ungefär "självständighetens smedja", med anledning av dess centrala roll i 1810 års resning för Mexikanska frihetskriget. Staden hette förut "San Miguel el Grande", men döptes år 1826 om till "San Miguel de Allende", efter Ignacio Allende som föddes där. (sv)
|
