| dbo:abstract
|
- El arte huichol agrupa en general las más tradicionales y recientes innovaciones en las artes folklóricas y artesanías producidas por los huicholes, quienes habitan en su mayoría en el estado de Nayarit y en parte de Jalisco, Durango, San Luis Potosí y Zacatecas, en México. El factor que tienen en común estos trabajos es la decoración colorida utilizando símbolos y diseños que datan de hace siglos. Los productos más comunes y comerciales son los “cuadros de estambre” y los objetos decorados con pequeñas cuentas, o abalorios, producidas comercialmente. Los cuadros de estambre consisten en presionar estambre comercial en tableros cubiertos con cera y resina, y son derivadas de una tabla ceremonial llamada nearika. Los Huicholes tienen una larga historia de trabajo con abalorios, haciéndolos de arcilla, conchas, corales, semillas y demás y usándolos para hacer joyería y decorar cuencos y otros objetos. Los abalorios “modernos” usualmente consisten en máscaras y esculturas de madera cubiertas con pequeñas y coloridas cuentas comerciales sujetadas con cera y resina. Aunque los materiales hayan cambiado y el propósito de varios de los artículos haya cambiado de religioso a comercial, los diseños han cambiado muy poco y muchos conservan su significado religioso y simbólico. La experiencia de la mayoría de los extranjeros con el arte Huichol es como turistas en áreas como Tepic la Riviera Nayarit, Guadalajara y Puerto Vallarta, sin saber nada acerca de quién fabrica los artículos y acerca de los significados de los diseños. Existen algunos artistas huicholes notables en los campos de cuadros de estambre y abalorios y ambos tipos de trabajos han sido comisionados para ser exhibidos en público. (es)
- Huichol art broadly groups the most traditional and most recent innovations in the folk art and handcrafts produced by the Huichol people, who live in the states of Jalisco, Durango, Zacatecas and Nayarit in Mexico. The unifying factor of the work is the colorful decoration using symbols and designs which date back centuries. The most common and commercially successful products are "yarn paintings" and objects decorated with small commercially produced beads. Yarn paintings consist of commercial yarn pressed into boards coated with wax and resin and are derived from a ceremonial tablet called a neirika. The Huichol have a long history of beading, making the beads from clay, shells, corals, seeds and more and using them to make jewelry and to decorate bowls and other items. The "modern" beadwork usually consists of masks and wood sculptures covered in small, brightly colored commercial beads fastened with wax and resin. While the materials have changed and the purpose of many of the items have changed from religious to commercial purposes, the designs have changed little, and many retain their religious, symbolic and cultural significance. Many outsiders experience Huichol art as tourists in areas such as Guadalajara and Puerto Vallarta, without knowing about the people who make the items, and the meanings of the designs. There are some notable Huichol artists in the yarn painting and beadwork fields, and both types of work have been commissioned for public display and is considered a high value craft. (en)
- L'art huichol regroupe en gros les innovations les plus traditionnelles et les plus récentes d'art populaire et d'artisanat produits par le peuple Huichol, qui vit dans les États de Jalisco, Durango, Zacatecas et Nayarit au Mexique. Le facteur unificateur de l'œuvre est la décoration colorée utilisant des symboles et des dessins qui remontent à plusieurs siècles. Les produits les plus courants et les plus vendus sont les « peintures au fil » (cuadros de estambre) et les objets décorés avec de petites perles produites commercialement. Les peintures de fils consistent en des fils commerciaux pressés dans des planches recouvertes de cire et de résine et sont dérivés d'une tablette cérémonielle appelée neirika. Les Huichols ont une longue histoire de perles : ils fabriquent des perles en argile, en coquillages, en coraux, en graines, etc., et les utilisent pour confectionner des bijoux, décorer des bols et autres objets. La broderie « moderne » consiste généralement en des masques et des sculptures en bois recouverts de petites perles commerciales de couleurs vives fixées avec de la cire et de la résine. Bien que les matériaux changent et que de nombreux objets soient utilisés à des fins commerciales, les dessins changent peu et beaucoup conservent leur signification religieuse et symbolique. La plupart des gens de l'extérieur découvrent l'art des Huichols en tant que touristes dans des régions telles que Guadalajara et Puerto Vallarta, sans rien connaître des personnes qui fabriquent ces objets ni de la signification des motifs. Il y a quelques artistes huichols notables dans les domaines de la peinture au fil et du perlage, et les deux types de travail ont été commandés pour une exposition publique. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- El arte huichol agrupa en general las más tradicionales y recientes innovaciones en las artes folklóricas y artesanías producidas por los huicholes, quienes habitan en su mayoría en el estado de Nayarit y en parte de Jalisco, Durango, San Luis Potosí y Zacatecas, en México. (es)
- Huichol art broadly groups the most traditional and most recent innovations in the folk art and handcrafts produced by the Huichol people, who live in the states of Jalisco, Durango, Zacatecas and Nayarit in Mexico. The unifying factor of the work is the colorful decoration using symbols and designs which date back centuries. The most common and commercially successful products are "yarn paintings" and objects decorated with small commercially produced beads. Yarn paintings consist of commercial yarn pressed into boards coated with wax and resin and are derived from a ceremonial tablet called a neirika. The Huichol have a long history of beading, making the beads from clay, shells, corals, seeds and more and using them to make jewelry and to decorate bowls and other items. The "modern" bea (en)
- L'art huichol regroupe en gros les innovations les plus traditionnelles et les plus récentes d'art populaire et d'artisanat produits par le peuple Huichol, qui vit dans les États de Jalisco, Durango, Zacatecas et Nayarit au Mexique. Le facteur unificateur de l'œuvre est la décoration colorée utilisant des symboles et des dessins qui remontent à plusieurs siècles. Les produits les plus courants et les plus vendus sont les « peintures au fil » (cuadros de estambre) et les objets décorés avec de petites perles produites commercialement. Les peintures de fils consistent en des fils commerciaux pressés dans des planches recouvertes de cire et de résine et sont dérivés d'une tablette cérémonielle appelée neirika. Les Huichols ont une longue histoire de perles : ils fabriquent des perles en argil (fr)
|
_II.jpg){kind=link}
_III.jpg){kind=link}
