| dbo:abstract
|
- Cartonería or papier-mâché sculptures are a traditional handcraft in Mexico. The papier-mâché works are also called "carton piedra" (rock cardboard) for the rigidness of the final product. These sculptures today are generally made for certain yearly celebrations, especially for the Burning of Judas during Holy Week and various decorative items for Day of the Dead. However, they also include piñatas, , masks, dolls and more made for various other occasions. There is also a significant market for collectors as well. Papier-mâché was introduced into Mexico during the colonial period, originally to make items for church. Since then, the craft has developed, especially in central Mexico. In the 20th century, the creation of works by Mexico City artisans Pedro Linares and were recognized as works of art with patrons such as Diego Rivera. The craft has become less popular with more recent generations, but various government and cultural institutions work to preserve it. (en)
- La cartonería es considerada un arte popular mexicano, consiste en una técnica con la que se crean figuras a través de un proceso de moldeado y modelado de papel craft. Entre los más relevantes tipos de piezas creadas con esta técnica están los llamados judas , piñatas, toritos, mojigangas, alebrijes, catrinas y calaveras, panzones de Corpus, así como máscaras y juguetes hechos de papel entre los que destacan las muñecas de cartón de Celaya y los caballitos. La Cartonería es una técnica llegada a México con la Conquista, y durante la Colonia sirvió a los frailes Franciscanos en el proceso de evangelización. Se crearon los "Judas"de Semana Santa que poco a poco fueron adquiriendo un estilo particular. La Cartonería actualmente es considerada como Arte Popular y es tan importante , que todo el año figura en el calendario religioso, ritual y tradicional de nuestro país. Cada pieza se elabora para una fiesta en particular. Como es el caso de las socorridas "calaveras" que tanta fama e identidad nos dan ante todo el mundo en el tradicional Día de Muertos. Entre los Estados de la República en que se ejerce la técnica de Cartonería se encuentran: Ciudad de México, Puebla, Estado de México y el Estado de Guanajuato. (es)
- La cartonería ou sculpture en papier mâché est un artisanat traditionnel au Mexique. Les œuvres en papier mâché sont aussi appelées « carton piedra » pour la rigidité du produit final. Ces sculptures sont généralement réalisées aujourd'hui à l'occasion de certaines fêtes annuelles, notamment la Semaine Sainte et divers objets décoratifs pour le Jour des morts. Mais il y a aussi des piñatas, des (es), des masques, des poupées et bien d'autres choses encore faites pour diverses autres occasions. Il existe également un marché important pour les collectionneurs. Le papier mâché est introduit au Mexique pendant la période coloniale, à l'origine pour la fabrication d'articles d'église. Depuis lors, l'artisanat s'est développé, en particulier dans le centre du Mexique. Au XXe siècle, la création d'œuvres des artisans mexicains Pedro Linares et Carmen Caballo Sevilla est reconnue comme œuvre d'art par des mécènes tels que Diego Rivera. L'artisanat devient moins populaire auprès des générations plus récentes, mais divers gouvernements et institutions culturelles s'efforcent de le préserver. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Cartonería or papier-mâché sculptures are a traditional handcraft in Mexico. The papier-mâché works are also called "carton piedra" (rock cardboard) for the rigidness of the final product. These sculptures today are generally made for certain yearly celebrations, especially for the Burning of Judas during Holy Week and various decorative items for Day of the Dead. However, they also include piñatas, , masks, dolls and more made for various other occasions. There is also a significant market for collectors as well. Papier-mâché was introduced into Mexico during the colonial period, originally to make items for church. Since then, the craft has developed, especially in central Mexico. In the 20th century, the creation of works by Mexico City artisans Pedro Linares and were recognized as wor (en)
- La cartonería ou sculpture en papier mâché est un artisanat traditionnel au Mexique. Les œuvres en papier mâché sont aussi appelées « carton piedra » pour la rigidité du produit final. Ces sculptures sont généralement réalisées aujourd'hui à l'occasion de certaines fêtes annuelles, notamment la Semaine Sainte et divers objets décoratifs pour le Jour des morts. Mais il y a aussi des piñatas, des (es), des masques, des poupées et bien d'autres choses encore faites pour diverses autres occasions. (fr)
- La cartonería es considerada un arte popular mexicano, consiste en una técnica con la que se crean figuras a través de un proceso de moldeado y modelado de papel craft. Entre los más relevantes tipos de piezas creadas con esta técnica están los llamados judas , piñatas, toritos, mojigangas, alebrijes, catrinas y calaveras, panzones de Corpus, así como máscaras y juguetes hechos de papel entre los que destacan las muñecas de cartón de Celaya y los caballitos. La Cartonería es una técnica llegada a México con la Conquista, y durante la Colonia sirvió a los frailes Franciscanos en el proceso de evangelización. Se crearon los "Judas"de Semana Santa que poco a poco fueron adquiriendo un estilo particular. La Cartonería actualmente es considerada como Arte Popular y es tan importante , que tod (es)
|
