| dbo:abstract
|
- آلان رولان (بالإنجليزية: Alain Rolland) هو أيرلندي، ولد في 22 أغسطس 1966 في دبلن في جمهورية أيرلندا. (ar)
- Alain Colm Pierre Rolland (born 22 August 1966) is a former Ireland rugby union international and rugby union referee. He also played for Leinster. He refereed the final of the 2007 Rugby World Cup, and was an assistant referee in the final of the 2011 Rugby World Cup. In September 2013 he announced his intention to retire from refereeing at the end of the 2013/14 season. (en)
- Alain Colm Pierre Rolland (22 de agosto de 1966, Dublín) es un antiguo jugador irlandés de rugby union que ejerce actualmente como árbitro internacional de dicho deporte. (es)
- Alain Colm Pierre Rolland, né le 22 août 1966 à Dublin, est un joueur de rugby à XV (demi-de-mêlée) qui a joué avec l'équipe d'Irlande entre 1990 et 1995. Il est ensuite devenu arbitre international de rugby à XV de 2001 à 2014. Son père est français et sa mère est irlandaise. Il est de ce fait parfaitement bilingue, ce qui a régulièrement conduit à sa désignation pour arbitrer des matchs internationaux entre pays francophones et anglophones. De 2016 à 2020, il succède à Joël Jutge au poste de manager des arbitres internationaux au sein de World Rugby. (fr)
- Alain Rolland (ur. 22 sierpnia 1966 w Dublinie) – irlandzki rugbysta, reprezentant kraju, następnie międzynarodowy sędzia rugby union. Sędziował w Pro12, europejskich pucharach, a także w rozgrywkach reprezentacyjnych, w tym w Pucharze Świata, działacz sportowy. Uczęszczał do Blackrock College. Grał na pozycji łącznika młyna, podczas kariery sportowej związany był z klubami i , zaś na poziomie regionalnym dla Leinster rozegrał czterdzieści spotkań. Trzykrotnie zagrał w irlandzkiej reprezentacji – zadebiutował w meczu z Argentyną w październiku 1990 roku, kolejne dwa występy, tym razem z ławki rezerwowych, przeciwko USA i Włochom nastąpiły odpowiednio w roku 1994 i 1995. Występował także w kadrze rugby 7, w tym w Pucharze Świata 1993 czy . Pierwszy mecz sędziował, gdy na meczu, gdzie miał być kibicem, nie zjawił się wyznaczony arbiter. Wraz z nadejściem profesjonalizmu w rugby zakończył aktywną grę i rozpoczął kursy sędziowskie, by pozostać związanym z tym sportem. Sędziował spotkania w lokalnych irlandzkich rozgrywkach, nie tylko seniorskich. W październiku 2000 roku poprowadził pierwsze mecze w europejskich pucharach, był głównym arbiterem finałów Pucharu Heinekena w sezonach 2003/2004, 2012/2013 i 2013/2014, a także European Challenge Cup w roku . W sierpniu 2001 roku zadebiutował natomiast w Magners League i do 2014 roku zaliczył 65 występów. W panelu IRB znalazł się w 2001 roku, a karierę międzynarodową zapoczątkował testmeczem Walia-Rumunia we wrześniu tego roku. Do sędziowania Pucharu Sześciu Narodów został po raz pierwszy wyznaczony w edycji 2002 i pojawiał się w tym turnieju do 2014. Rok później zaczął natomiast sędziować w Pucharze Trzech Narodów i w panelu arbitrów, z wyjątkiem edycji 2008, znajdował się do 2012. Trzykrotnie sędziował w Pucharze Świata – w 2003, 2007 i 2011. W 2007 został wyznaczony na głównego arbitra finałowego pojedynku. Granicę pięćdziesięciu meczów międzynarodowych osiągnął w pod koniec lipca 2011 roku, zaś jego ostatnim, sześćdziesiątym ósmym testmeczem było spotkanie Walii z Francją w lutym 2014 roku. W trakcie kariery sędziował także podczas tournée British and Irish Lions w roku oraz mecze z udziałem Barbarians. Był następnie konsultantem sędziowskim World Rugby, a w marcu 2016 roku został szefem arbitrów rugby piętnastoosobowego zastępując na tym stanowisku . Żonaty z Lisą, czwórka dzieci – Mark, Clodagh, Natasha i Amy. Nigdy nie był zawodowym graczem ani arbitrem – pracował jako broker hipoteczny oraz kierownik sprzedaży, prowadził także działalność konsultingową. Jako syn Francuza i Irlandki biegle posługiwał się zarówno językiem francuskim, jak i angielskim. W 2015 roku wydał autobiografię pt. The Whistle Blower: A Journey Deep Into the Heart of Rugby (ISBN 978-0-9526260-2-2). (pl)
- Alain Colm Pierre Rolland (Dublino, 22 agosto 1966) è un ex rugbista a 15, arbitro di rugby a 15, dirigente sportivo e allenatore di rugby a 15 irlandese, direttore di gara internazionale dal 2001 al 2014. (it)
- Ален Колм Пьер Ролланд (англ. Alain Colm Pierre Rolland, родился 22 августа 1966 года в Дублине) — ирландский регбист и регбийный судья. Известен по выступлениям за «Ленстер» как игрок и по работе на матчах чемпионатов мира 2003, 2007 и 2011 годов. Судил финал чемпионата мира 2007 года и был помощником судьи на финале 2011 года. Судейскую карьеру завершил по окончании сезона 2013/2014. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- آلان رولان (بالإنجليزية: Alain Rolland) هو أيرلندي، ولد في 22 أغسطس 1966 في دبلن في جمهورية أيرلندا. (ar)
- Alain Colm Pierre Rolland (born 22 August 1966) is a former Ireland rugby union international and rugby union referee. He also played for Leinster. He refereed the final of the 2007 Rugby World Cup, and was an assistant referee in the final of the 2011 Rugby World Cup. In September 2013 he announced his intention to retire from refereeing at the end of the 2013/14 season. (en)
- Alain Colm Pierre Rolland (22 de agosto de 1966, Dublín) es un antiguo jugador irlandés de rugby union que ejerce actualmente como árbitro internacional de dicho deporte. (es)
- Alain Colm Pierre Rolland, né le 22 août 1966 à Dublin, est un joueur de rugby à XV (demi-de-mêlée) qui a joué avec l'équipe d'Irlande entre 1990 et 1995. Il est ensuite devenu arbitre international de rugby à XV de 2001 à 2014. Son père est français et sa mère est irlandaise. Il est de ce fait parfaitement bilingue, ce qui a régulièrement conduit à sa désignation pour arbitrer des matchs internationaux entre pays francophones et anglophones. De 2016 à 2020, il succède à Joël Jutge au poste de manager des arbitres internationaux au sein de World Rugby. (fr)
- Alain Colm Pierre Rolland (Dublino, 22 agosto 1966) è un ex rugbista a 15, arbitro di rugby a 15, dirigente sportivo e allenatore di rugby a 15 irlandese, direttore di gara internazionale dal 2001 al 2014. (it)
- Ален Колм Пьер Ролланд (англ. Alain Colm Pierre Rolland, родился 22 августа 1966 года в Дублине) — ирландский регбист и регбийный судья. Известен по выступлениям за «Ленстер» как игрок и по работе на матчах чемпионатов мира 2003, 2007 и 2011 годов. Судил финал чемпионата мира 2007 года и был помощником судьи на финале 2011 года. Судейскую карьеру завершил по окончании сезона 2013/2014. (ru)
- Alain Rolland (ur. 22 sierpnia 1966 w Dublinie) – irlandzki rugbysta, reprezentant kraju, następnie międzynarodowy sędzia rugby union. Sędziował w Pro12, europejskich pucharach, a także w rozgrywkach reprezentacyjnych, w tym w Pucharze Świata, działacz sportowy. Uczęszczał do Blackrock College. Grał na pozycji łącznika młyna, podczas kariery sportowej związany był z klubami i , zaś na poziomie regionalnym dla Leinster rozegrał czterdzieści spotkań. (pl)
|
