| dbo:abstract
|
- El Torneig de les Sis Nacions 2002 va ser la tercera edició del Torneig de les Sis Nacions. Si s'inclouen les anteriors edicions del Quatre Nacions i Cinc Nacions, aquesta va ser la 108a edició d'aquest històric campionat de l'Hemisferi Nord. El torneig anual el va guanyar França, que va aconseguir el gran slam. (ca)
- بطولة الأمم الستة 2002 (بالإنجليزية: 2002 Six Nations Championship) هو الموسم 108 من بطولة الأمم الستة. أقيم خلال الفترة 2 فبراير 2002 وحتى 7 أبريل 2002، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه منتخب فرنسا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- The 2002 Six Nations Championship was the third series of rugby union's Six Nations Championship, the 108th international championship overall. The annual tournament was won by France, who completed a grand slam. (en)
- Six Nations 2002 war die dritte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden fanden vom 2. Februar bis zum 7. April 2002 15 Spiele statt. Turniersieger wurde Frankreich, das mit Siegen gegen alle anderen Mannschaften zum siebten Mal den Grand Slam schaffte. (de)
- El Torneo de las Seis Naciones 2002 fue la tercera edición del Torneo de las Seis Naciones. Si se incluyen las anteriores ediciones del Cuatro Naciones y Cinco Naciones, esta fue la 108ª edición de este histórico campeonato del Hemisferio Norte. El torneo anual lo ganó Francia, que consiguió el grand slam. (es)
- 2002ko Sei Nazioen Txapelketa Errugbi txapelketa honen hirugarren ekitaldia izan zen (guztira 108. ekitaldia). 2002ko otsailaren 2an hasi eta apirilaren 7an amaitu zen. Frantziak bere 13. txapelketa eskuratu zuen partida denak irabazita. (eu)
- Le Tournoi des Six Nations 2002 est remporté par l'équipe de France qui signe son septième Grand Chelem. Il s'agit également du premier Grand Chelem réalisé par une équipe dans une compétition à six nations depuis l'entrée de l'Italie dans le Tournoi en 2000. (fr)
- Il Sei Nazioni 2002 (in inglese 2002 Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations 2002; in gallese Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2002) fu la 3ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 108ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship e del Cinque Nazioni. Noto per motivi di sponsorizzazione come 2002 Lloyds TSB Six Nations a seguito di accordo di partnership commerciale con la banca Lloyds TSB, si tenne dal 2 febbraio al 7 aprile 2002 e fu l'ultima edizione con tale sponsor, che per cinque edizioni di torneo gli aveva dato il proprio nome; dalla stagione successiva e per 15 edizioni consecutive lo sponsor fu Royal Bank of Scotland. Ad aggiudicarsi la vittoria finale del torneo fu la Francia, al suo 21º titolo (13º indiviso) e, nell'occasione, anche al suo primo Grande Slam nell'era del Sei Nazioni e settimo complessivo.La chiave di volta del torneo dei francesi fu la vittoria interna 20-14 sui campioni uscenti dell'Inghilterra; grazie a tale affermazione, infatti, i bianchi di Clive Woodward furono staccati in classifica e, pur vincendo gli ultimi due incontri, non riuscirono a riprendere la nazionale d'Oltremanica. L'Italia, che proprio nell'ultima giornata di torneo ancora a zero vittorie ospitava gli inglesi, fu da essi sconfitta 9-45 e chiuse il suo secondo Sei Nazioni consecutivo senza punti; a seguito di tale ulteriore whitewash, la F.I.R. decise l'esonero del C.T. della nazionale, il neozelandese Brad Johnstone. (it)
- Het Zeslandentoernooi voor mannen van de Rugby Union in 2002 werd gespeeld tussen 2 februari en 7 april. Winnaar werd Frankrijk, met een grand slam (alle wedstrijden gewonnen). Dit was de zevende grand slam van Frankrijk in de historie het zeslandentoernooi. Doordat Engeland van zowel Ierland, Schotland als Wales won, veroverden ze de Triple Crown en dus ook de Calcutta Cup en Millennium Trophy. (nl)
- Puchar Sześciu Narodów 2002 (2002 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Lloyds TSB – 2002 Lloyds TSB Six Nations Championship) – trzecia edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 2 lutego a 7 kwietnia 2002 roku. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Home Nations Championship i Pucharu Pięciu Narodów, była to 108. edycja tych zawodów. W turnieju brały udział reprezentacje narodowe Anglii, Francji, Irlandii, Szkocji, Walii i Włoch. Sędziowie zawodów zostali wyznaczeni w grudniu 2001 roku. W turnieju z kompletem zwycięstw triumfowali Francuzi zdobywając swojego siódmego Wielkiego Szlema. Najwięcej punktów w zawodach zdobył , zaś w kategorii przyłożeń z pięcioma zwyciężył . IRB opublikowała następnie podsumowanie statystyczno-analityczne tej edycji. Była to ostatnia edycja sponsorowana przez Lloyds TSB Bank. (pl)
- Кубок шести наций 2002 — третий по счёту турнир в новом формате и 108-й если считать вместе с Кубком домашних наций и Кубком пяти наций. Победителем турнира стала сборная Франции, выигравшая Большой шлем. Это стало их 13-м титулом и 7-м Большим шлемом за всю историю участия в турнире. (ru)
- O Campeonato Seis Nações 2002 foi o torneio envolvendo seis seleções de rúgbi européias, com a participação da Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda, França e Itália.A competição aconteceu entre os dias 2 de Fevereiro e 7 de Abril. O torneio foi vencido pela Seleção Francesa (13º título), ganhando O Grand Slam.Vice-campeã foi a Inglaterra ganhando Tríplice Coroa (3 vitórias sobre as outras três seleções britânicas), Calcutta Cup (contra a Escócia), e Millennium Trophy (contra a Irlanda). A Irlanda ganhou o Centenary Quaich (contra a Escócia). A Itália ganhou o Wooden Spoon, (Colher de Madeira) trofeu virtual atribuído a equipa classificada no último lugar. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig de les Sis Nacions 2002 va ser la tercera edició del Torneig de les Sis Nacions. Si s'inclouen les anteriors edicions del Quatre Nacions i Cinc Nacions, aquesta va ser la 108a edició d'aquest històric campionat de l'Hemisferi Nord. El torneig anual el va guanyar França, que va aconseguir el gran slam. (ca)
- بطولة الأمم الستة 2002 (بالإنجليزية: 2002 Six Nations Championship) هو الموسم 108 من بطولة الأمم الستة. أقيم خلال الفترة 2 فبراير 2002 وحتى 7 أبريل 2002، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه منتخب فرنسا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- The 2002 Six Nations Championship was the third series of rugby union's Six Nations Championship, the 108th international championship overall. The annual tournament was won by France, who completed a grand slam. (en)
- Six Nations 2002 war die dritte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden fanden vom 2. Februar bis zum 7. April 2002 15 Spiele statt. Turniersieger wurde Frankreich, das mit Siegen gegen alle anderen Mannschaften zum siebten Mal den Grand Slam schaffte. (de)
- El Torneo de las Seis Naciones 2002 fue la tercera edición del Torneo de las Seis Naciones. Si se incluyen las anteriores ediciones del Cuatro Naciones y Cinco Naciones, esta fue la 108ª edición de este histórico campeonato del Hemisferio Norte. El torneo anual lo ganó Francia, que consiguió el grand slam. (es)
- 2002ko Sei Nazioen Txapelketa Errugbi txapelketa honen hirugarren ekitaldia izan zen (guztira 108. ekitaldia). 2002ko otsailaren 2an hasi eta apirilaren 7an amaitu zen. Frantziak bere 13. txapelketa eskuratu zuen partida denak irabazita. (eu)
- Le Tournoi des Six Nations 2002 est remporté par l'équipe de France qui signe son septième Grand Chelem. Il s'agit également du premier Grand Chelem réalisé par une équipe dans une compétition à six nations depuis l'entrée de l'Italie dans le Tournoi en 2000. (fr)
- Het Zeslandentoernooi voor mannen van de Rugby Union in 2002 werd gespeeld tussen 2 februari en 7 april. Winnaar werd Frankrijk, met een grand slam (alle wedstrijden gewonnen). Dit was de zevende grand slam van Frankrijk in de historie het zeslandentoernooi. Doordat Engeland van zowel Ierland, Schotland als Wales won, veroverden ze de Triple Crown en dus ook de Calcutta Cup en Millennium Trophy. (nl)
- Кубок шести наций 2002 — третий по счёту турнир в новом формате и 108-й если считать вместе с Кубком домашних наций и Кубком пяти наций. Победителем турнира стала сборная Франции, выигравшая Большой шлем. Это стало их 13-м титулом и 7-м Большим шлемом за всю историю участия в турнире. (ru)
- O Campeonato Seis Nações 2002 foi o torneio envolvendo seis seleções de rúgbi européias, com a participação da Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda, França e Itália.A competição aconteceu entre os dias 2 de Fevereiro e 7 de Abril. O torneio foi vencido pela Seleção Francesa (13º título), ganhando O Grand Slam.Vice-campeã foi a Inglaterra ganhando Tríplice Coroa (3 vitórias sobre as outras três seleções britânicas), Calcutta Cup (contra a Escócia), e Millennium Trophy (contra a Irlanda). A Irlanda ganhou o Centenary Quaich (contra a Escócia). A Itália ganhou o Wooden Spoon, (Colher de Madeira) trofeu virtual atribuído a equipa classificada no último lugar. (pt)
- Il Sei Nazioni 2002 (in inglese 2002 Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations 2002; in gallese Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2002) fu la 3ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 108ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship e del Cinque Nazioni. (it)
- Puchar Sześciu Narodów 2002 (2002 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju, Lloyds TSB – 2002 Lloyds TSB Six Nations Championship) – trzecia edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbył się pomiędzy 2 lutego a 7 kwietnia 2002 roku. Była to ostatnia edycja sponsorowana przez Lloyds TSB Bank. (pl)
|
