| dbo:abstract
|
- تايلس أوف زيستيريا (بالإنجليزية: Tales of Zestiria) (باليابانية: テイルズ オブ ゼスティリア) هي لعبة فيديو تقمص أدوار تم إنتاجها في سنة 2015 وهي الجزء ال15 من سلسلة ألعاب تايلس، تم تطويرها ونشرها من قبل شركة بانداي نامكو إنترتينمنت على أجهزة بلاي ستيشن 3 وبلاي ستيشن 4 وأجهزة الميكروسوفت. (ar)
- Tales of Zestiria és un videojoc de RPG japonès produït per Namco Bandai Games. El joc de vídeo va ser llançat amb motiu de la celebració dels 20 anys de la franquícia sent est el quinzè joc de la sèrie principal, el joc està disponible per a les consoles PlayStation 3, PlayStation 4 i a més és el primer lliurament a la plataforma de PC de la mà de Steam. El joc s'ha convertit a més en el primer títol a ser anunciat a nivell mundial, confirmant-se la seva sortida al mercat europeu el dia 16 d'octubre de 2015 per a les versions de PlayStation 3, PlayStation 4 i el dia 20 d'Octubre per a la versió de Steam. Com en els dos anteriors jocs, les seqüències d'animació van estar a càrrec de l'estudi d'animació Ufotable. Així mateix, el disseny de personatges va ser a càrrec de quatre dels col·laboradors principals de la franquícia, sent així, Mutsumi Inomata, Kosuke Fujishima, Daigo Okumura i Minoru Iwamoto seran els encarregats de dissenyar als personatges del videojoc. La música del mateix, va ser a càrrec de Motoi Sakuraba, conegut per les seves col·laboracions amb la sèrie. (ca)
- Tales of Zestiria (テイルズ オブ ゼスティリア Teirusu obu Zesutiria?) es un videojuego de RPG japonés producido por Namco Bandai Games. El juego de vídeo fue lanzado con motivo de la celebración de los 20 años de la franquicia Tales of siendo este el decimoquinto juego de la serie principal, el juego está disponible para las consolas PlayStation 3, PlayStation 4 y además es la primera entrega a la plataforma de PC de la mano de Steam. El juego se ha convertido además en el primer título en ser anunciado a nivel mundial, confirmándose su salida en el mercado europeo el 16 de octubre de 2015 para las versiones de PlayStation 3, PlayStation 4 y el día 20 de octubre para la versión de Steam. Como en los dos anteriores juegos, las secuencias de animación estuvieron a cargo del estudio de animación Ufotable. Así mismo, el diseño de personajes corrió a cargo de cuatro de los colaboradores principales de la franquicia, siendo así, , Kosuke Fujishima, y serán los encargados de diseñar a los personajes del videojuego. La música del mismo, corrió a cargo de Motoi Sakuraba, conocido por sus colaboraciones con la serie. (es)
- Tales of Zestiria (テイルズ オブ ゼスティリア, Teiruzu obu Zesutiria) est un jeu vidéo de rôle édité par Bandai Namco et développé par tri-Crescendo. Le titre est annoncé par Hideo Baba, le producteur de la série Tales of, lors d'une conférence le 12 décembre 2013 à l'occasion des 20 ans de la série. C'est la quinzième production de la franchise. Il est sorti en janvier 2015 sur PlayStation 3 au Japon, et en octobre 2015 en Europe et en Amérique du Nord sur PlayStation 3, PlayStation 4 et Windows. (fr)
- Tales of Zestiria (Japanese: テイルズ オブ ゼスティリア, Hepburn: Teiruzu Obu Zesutiria) is an action role-playing game. It is the fifteenth main entry in the Tales series, developed by Bandai Namco Studios and published by Bandai Namco Entertainment. It was released in January 2015 in Japan on the PlayStation 3. For Western release in October of the same year, it was also ported to PlayStation 4 and Microsoft Windows via Steam. The PS4 version was released in Japan in July 2016. As with previous entries in the Tales series, the game uses a variation of the action-based Linear Motion Battle System, with additional elements including a navigable open world, and the ability for certain characters to fuse into a single entity in battle to deliver powerful attacks. The story follows Sorey, a young man blessed with powers by a mystical spirit race known as the Seraphim who act as a stabilizing force in the land, as he travels to free the land of Glenwood from the threat of the Hellion, creatures spawned by negative emotions. The game's characteristic genre name is Jōnetsu ga sekai o terasu ārupījī (情熱が世界を照らすRPG, lit. "RPG of Passion Lighting the World"), with its story focusing on the passion of the characters. The game began development in 2012 as the 20th anniversary title for the Tales series, returning to the series' thematic roots as established in Tales of Phantasia and featuring revamped gameplay systems. Multiple staff members from previous Tales games returned, including producer Hideo Baba, battle programmer Tatsuro Udo, designers Kōsuke Fujishima and Mutsumi Inomata, and composers Motoi Sakuraba and Go Shiina. It has received positive reviews in Japanese gaming magazines, and shipped over 400,000 units in its first week. It has similarly garnered mixed to positive reviews in the west, with the majority of praise going to the battle system while its story and presentation received a mixed response. Despite the praise, it has received criticism from fans in Japan for its handling of the game's characters. (en)
- 『テイルズ オブ ゼスティリア』（Tales of Zestiria、略称：TOZ / ゼスティリア）は、日本で2015年1月22日にバンダイナムコゲームスから発売されたPlayStation 3用RPG。『テイルズ オブ』シリーズの1つ。ジャンル名は「情熱が世界を照らすRPG」。キャッチフレーズは「伝承はいつしか「希望」になる」。 欧米では、PS3版に加えPlayStation 4 (PS4) およびMicrosoft Windows版が発売（2015年10月16日に欧州で、10月20日に北米で発売。Microsoft Windows版は10月20日発売）。Steam上では、日本語を含むGLOBAL版が配信されている。日本におけるPS4版は2016年7月7日に廉価版として発売。 (ja)
- 테일즈 오브 제스티리아(Tales of Zestiria)는 액션 롤플레잉 게임의 하나이다. 테일즈 오브 시리즈 중 15번째 주요 작품으로, 반다이 남코 스튜디오가 개발하고 반다이 남코 엔터테인먼트가 배급했다. 2015년 1월 일본에서 플레이스테이션 3용으로 출시되었다. 서부 국가의 경우 같은 해 10월 플레이스테이션 4와 마이크로소프트 윈도우(스팀 (서비스))로 이식되었다. PS4 버전은 2016년 7월 일본에서 출시되었다. 테일즈 시리즈의 이전 작품들처럼 이 게임은 액션 기반 리니어 모션 배틀 시스템의 변종을 사용하며 탐험 가능한 오픈 월드를 포함한 추가 요소들이 들어가있다. (ko)
- Tales of Zestiria (テイルズ オブ ゼスティリア Teiruzu obu Zesutiria?) è un videogioco di ruolo giapponese sviluppato da Bandai Namco Studios e tri-Crescendo. È il quindicesimo gioco della serie Tales of, pubblicato da Bandai Namco Entertainment nel gennaio 2015 in Giappone per PlayStation 3 e reso disponibile in Occidente nel corso dello stesso anno anche per PlayStation 4 e Microsoft Windows. Uno special televisivo anime dal titolo Tales of Zestiria: dōshi no yoake, prodotto da Ufotable, è andato in onda il 30 dicembre 2014 per promuovere la pubblicazione del gioco, mentre una serie televisiva anime intitolata Tales of Zestiria the X, sempre a cura dello stesso staff e acquistata in Italia da Dynit per VVVVID, è stata trasmessa in due stagioni tra il 3 luglio 2016 e il 29 aprile 2017. In varie parti del mondo gli episodi di the X sono stati trasmessi in streaming, in contemporanea col Giappone, anche da Daisuki (coi sottotitoli italiani inclusi), Funimation e AnimeLab. (it)
- Tales of Zestiria (Japans: テイルズ オブ ゼスティリア) is een computerspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Bandai Namco. Het spel is een RPG en kwam in 2015 uit voor de PlayStation 3, PlayStation 4 en Microsoft Windows. Het gaat over een continent genaamd Glenwood waarop twee koninkrijken in hevige strijd met elkaar zijn. Je bestuurt Sorey, die ervoor moet zorgen dat de vrede onder de mensheid terugkeert. Samen met zijn vrienden zal hij de strijd met minder vriendelijke facties aan moeten gaan om het tij te keren. (nl)
- Tales of Zestiria (яп. テイルズ オブ ゼスティリア Тэйрудзу обу Дзэсутириа) — японская ролевая игра для PlayStation 3, PlayStation 4 и Windows, пятнадцатая часть серии игр Tales. Разработчиком и издателем является компания Bandai Namco Games. В разработке принимали участие программист , дизайнеры Кёсуки Фудзисима и Муцуми Иномата, а также другие люди, участвовавшие в работе над предыдущими частями серии. События игры разворачиваются на вымышленном континенте Гринвуд, который контролируется двумя враждующими империями. Главный герой — парень по имени Сорей, обладающий мистическими силами, полученными от расы серафимов; представители этой расы выступают в роли хранителей равновесия на континенте. Разработчики охарактеризовали основную тему игры как «RPG о страсти, освещающей мир» (яп. 世界を点灯情熱のRPG Сэкай о тэнто: дзёнэцу но RPG). (ru)
- Tales of Zestiria (яп. テイルズ オブ ゼスティリア) — японська рольова гра для PlayStation 3, PlayStation 4 і PC, п'ятнадцята частина серії ігор Tales. Розробником і видавцем є компанія Games. У розробці брали участь програміст Тацуро Удо, дизайнери Кьосукі Фудзісіма і Муцумі Іномата, а також інші люди, що брали участь в роботі над попередніми частинами серії. Події гри розгортаються на вигаданому континенті Ґрінвуд, який контролюється двома ворогуючими імперіями. Головний герой - хлопець на ім'я Сорей, що володіє містичними силами, отриманими від раси серафимів; представники цієї раси виступають в ролі вартових рівноваги на континенті. Розробники охарактеризували основну тему гри як «RPG про пристрасть, яка висвітлює світ». (uk)
- 《熱情傳奇》（日语：テイルズ オブ ゼスティリア，英语：Tales of Zestiria，中国大陆译作“情热传说”，香港和台湾译作“熱情傳奇”）是萬代南夢宮遊戲於2015年發售的角色扮演遊戲，对应PlayStation 3、PlayStation 4和Microsoft Windows平台。本作是《傳奇系列》母艦作品（正篇）的第十五作，特有種類名稱為「讓熱情照耀世界的RPG（情熱が世界を照らすRPG）」。本作也是傳奇系列的20週年紀念作品。2014年12月播放了特別篇電視動畫《熱情傳奇～導師的黎明～》（テイルズ オブ ゼスティリア 〜導師の夜明け〜），此特別篇動畫也以Hybrid Disc形式收錄於遊戲光碟中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تايلس أوف زيستيريا (بالإنجليزية: Tales of Zestiria) (باليابانية: テイルズ オブ ゼスティリア) هي لعبة فيديو تقمص أدوار تم إنتاجها في سنة 2015 وهي الجزء ال15 من سلسلة ألعاب تايلس، تم تطويرها ونشرها من قبل شركة بانداي نامكو إنترتينمنت على أجهزة بلاي ستيشن 3 وبلاي ستيشن 4 وأجهزة الميكروسوفت. (ar)
- Tales of Zestiria (テイルズ オブ ゼスティリア, Teiruzu obu Zesutiria) est un jeu vidéo de rôle édité par Bandai Namco et développé par tri-Crescendo. Le titre est annoncé par Hideo Baba, le producteur de la série Tales of, lors d'une conférence le 12 décembre 2013 à l'occasion des 20 ans de la série. C'est la quinzième production de la franchise. Il est sorti en janvier 2015 sur PlayStation 3 au Japon, et en octobre 2015 en Europe et en Amérique du Nord sur PlayStation 3, PlayStation 4 et Windows. (fr)
- 『テイルズ オブ ゼスティリア』（Tales of Zestiria、略称：TOZ / ゼスティリア）は、日本で2015年1月22日にバンダイナムコゲームスから発売されたPlayStation 3用RPG。『テイルズ オブ』シリーズの1つ。ジャンル名は「情熱が世界を照らすRPG」。キャッチフレーズは「伝承はいつしか「希望」になる」。 欧米では、PS3版に加えPlayStation 4 (PS4) およびMicrosoft Windows版が発売（2015年10月16日に欧州で、10月20日に北米で発売。Microsoft Windows版は10月20日発売）。Steam上では、日本語を含むGLOBAL版が配信されている。日本におけるPS4版は2016年7月7日に廉価版として発売。 (ja)
- Tales of Zestiria (Japans: テイルズ オブ ゼスティリア) is een computerspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Bandai Namco. Het spel is een RPG en kwam in 2015 uit voor de PlayStation 3, PlayStation 4 en Microsoft Windows. Het gaat over een continent genaamd Glenwood waarop twee koninkrijken in hevige strijd met elkaar zijn. Je bestuurt Sorey, die ervoor moet zorgen dat de vrede onder de mensheid terugkeert. Samen met zijn vrienden zal hij de strijd met minder vriendelijke facties aan moeten gaan om het tij te keren. (nl)
- 《熱情傳奇》（日语：テイルズ オブ ゼスティリア，英语：Tales of Zestiria，中国大陆译作“情热传说”，香港和台湾译作“熱情傳奇”）是萬代南夢宮遊戲於2015年發售的角色扮演遊戲，对应PlayStation 3、PlayStation 4和Microsoft Windows平台。本作是《傳奇系列》母艦作品（正篇）的第十五作，特有種類名稱為「讓熱情照耀世界的RPG（情熱が世界を照らすRPG）」。本作也是傳奇系列的20週年紀念作品。2014年12月播放了特別篇電視動畫《熱情傳奇～導師的黎明～》（テイルズ オブ ゼスティリア 〜導師の夜明け〜），此特別篇動畫也以Hybrid Disc形式收錄於遊戲光碟中。 (zh)
- Tales of Zestiria és un videojoc de RPG japonès produït per Namco Bandai Games. El joc de vídeo va ser llançat amb motiu de la celebració dels 20 anys de la franquícia sent est el quinzè joc de la sèrie principal, el joc està disponible per a les consoles PlayStation 3, PlayStation 4 i a més és el primer lliurament a la plataforma de PC de la mà de Steam. El joc s'ha convertit a més en el primer títol a ser anunciat a nivell mundial, confirmant-se la seva sortida al mercat europeu el dia 16 d'octubre de 2015 per a les versions de PlayStation 3, PlayStation 4 i el dia 20 d'Octubre per a la versió de Steam. (ca)
- Tales of Zestiria (テイルズ オブ ゼスティリア Teirusu obu Zesutiria?) es un videojuego de RPG japonés producido por Namco Bandai Games. El juego de vídeo fue lanzado con motivo de la celebración de los 20 años de la franquicia Tales of siendo este el decimoquinto juego de la serie principal, el juego está disponible para las consolas PlayStation 3, PlayStation 4 y además es la primera entrega a la plataforma de PC de la mano de Steam. El juego se ha convertido además en el primer título en ser anunciado a nivel mundial, confirmándose su salida en el mercado europeo el 16 de octubre de 2015 para las versiones de PlayStation 3, PlayStation 4 y el día 20 de octubre para la versión de Steam. (es)
- Tales of Zestiria (Japanese: テイルズ オブ ゼスティリア, Hepburn: Teiruzu Obu Zesutiria) is an action role-playing game. It is the fifteenth main entry in the Tales series, developed by Bandai Namco Studios and published by Bandai Namco Entertainment. It was released in January 2015 in Japan on the PlayStation 3. For Western release in October of the same year, it was also ported to PlayStation 4 and Microsoft Windows via Steam. The PS4 version was released in Japan in July 2016. As with previous entries in the Tales series, the game uses a variation of the action-based Linear Motion Battle System, with additional elements including a navigable open world, and the ability for certain characters to fuse into a single entity in battle to deliver powerful attacks. (en)
- Tales of Zestiria (テイルズ オブ ゼスティリア Teiruzu obu Zesutiria?) è un videogioco di ruolo giapponese sviluppato da Bandai Namco Studios e tri-Crescendo. È il quindicesimo gioco della serie Tales of, pubblicato da Bandai Namco Entertainment nel gennaio 2015 in Giappone per PlayStation 3 e reso disponibile in Occidente nel corso dello stesso anno anche per PlayStation 4 e Microsoft Windows. (it)
- Tales of Zestiria (яп. テイルズ オブ ゼスティリア Тэйрудзу обу Дзэсутириа) — японская ролевая игра для PlayStation 3, PlayStation 4 и Windows, пятнадцатая часть серии игр Tales. Разработчиком и издателем является компания Bandai Namco Games. В разработке принимали участие программист , дизайнеры Кёсуки Фудзисима и Муцуми Иномата, а также другие люди, участвовавшие в работе над предыдущими частями серии. (ru)
- Tales of Zestiria (яп. テイルズ オブ ゼスティリア) — японська рольова гра для PlayStation 3, PlayStation 4 і PC, п'ятнадцята частина серії ігор Tales. Розробником і видавцем є компанія Games. У розробці брали участь програміст Тацуро Удо, дизайнери Кьосукі Фудзісіма і Муцумі Іномата, а також інші люди, що брали участь в роботі над попередніми частинами серії. (uk)
|
