| dbo:abstract
|
- The Opening Ceremony of the 2006 Winter Olympics (Torino 2006) was held on 10 February 2006 beginning at 20:00 CET (UTC+1) at the Stadio Olimpico in Turin, Italy. The ceremony was attended by 35,000 spectators with the presence of numerous international and Italian guests on the stage and heads of state and government on the stands. The event was broadcast live to an estimated two-billion audience worldwide by 32 television cameras. The ceremony saluted the region's culture and history, was highlighted by Italian celebrities and showcased Italian designs. There were the customary parade of athletes and raising of the host nation's flag and the Olympic flag. Apart from the choreography, the fireworks, and the pageantry, the ceremony was a reminder of peace as a goal of these Games. It climaxed with the lighting of the Olympic Flame. (en)
- La ceremonia de apertura de los XX Juegos Olímpicos de Invierno se celebró el 10 de febrero de 2006, en el Stadio Olimpico Torino, ubicado en la ciudad de Turín (Italia). El evento contó con la presencia de más de 35.000 espectadores en el estadio, caracterizado como la Piazza en representación de las plazas tradicionales de la cultura itálica, y fue transmitida a doscientos países con una cifra que supera los dos mil millones de telespectadores. Más de 6500 voluntarios participaron en el evento. A las 19:57:45 (CET, UTC+1) se presentó un video que mostraba un resumen de todos los Juegos Olímpicos de Invierno realizados hasta el momento, como una forma de conteo hacia las 20:00, momento en que se dio inicio a la ceremonia. En ese momento, un yunque iluminado en el centro de la Piazza es golpeado con un martillo por el gimnasta Jury Chechi vestido completamente de rojo, representando el progreso industrial y tecnológico de Turín. Con el golpe del martillo, se encienden llamas a lo largo del escenario dando inicio al evento artístico basado en el lema de los juegos Con el golpe, salen llamas del yunque y se encienden otras alrededor del escenario, siendo seguidas por la irrupción de la música y la entrada de 56 percusionistas. Posteriormente,. dando expresión al lema de los Juegos y motivo principal de este evento: «Passion lives here» («La pasión vive aquí» en inglés). (es)
- La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver de 2006 a eu lieu le 10 février 2006. (fr)
- La cerimonia di apertura dei XX Giochi Olimpici Invernali si è tenuta il 10 febbraio 2006, alle 20:00 CET, presso lo Stadio Olimpico di Torino. L’evento è stato seguito da 35,000 persone presenti nello stadio e da un pubblico televisivo di circa 2 miliardi di persone. È stata realizzata da K-events (oggi Filmmaster Events), sotto la direzione artistica di Marco Balich, già autore dello spettacolo di presentazione delle Olimpiadi di Torino alla cerimonia di chiusura della precedente edizione, nel 2002 a Salt Lake City. La cerimonia ha avuto come tema la cultura e la storia della regione e dell'Italia. Ai momenti protocollari si sono alternati segmenti artistici aventi come protagonisti diverse celebrità italiano dello sport, dello spettacolo e della moda. I Giochi sono stati inaugurati ufficialmente dal Presidente della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi. (it)
- A Cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 aconteceu no dia 10 de fevereiro no Estádio Olímpico de Turim, na Itália. Durante três horas, 35 mil espectadores no estádio e dois bilhões em todo o mundo assistiram a apresentações artísticas, discursos e desfiles das delegações. O evento começou com o segmento "Faíscas da Paixão", em que patinadores com chamas lançadas a partir dos seus capacetes correram pelo estádio. Após a aparição do ex-ginasta italiano Yuri Chechi, vestido como um xamã responsável por abrir o espetáculo, quatro mil voluntários fizeram uma série de coreografias específicas representando corações, os povos dos Alpes e animais típicos da região, como vacas. Após a primeira parte artística, a bandeira da Itália foi trazida ao estádio pelas mãos da modelo italiana (e futura primeira-dama da França) Carla Bruni e hasteada pelo estilista Giorgio Armani ao som do Il Canto degli Italiani, o hino nacional da Itália, cantada por Eleonora Benetti, menina de nove anos vestida de tricolor. Seguiu-se o desfile dos 2500 atletas de 80 países participantes dos Jogos, com duração de quase uma hora. Seguindo a tradição, a Grécia foi a primeira delegação a desfilar. Albânia, Argélia e Costa Rica fizeram sua estreia nos Jogos de Inverno. Dois fatos memoráveis foram protagonizados por países asiáticos. Enquanto as Coreias do Norte e do Sul desfilaram juntas, a China escolheu pela primeira vez na história uma mulher para conduzir a bandeira do país. A patinadora Yang Yang (A) conquistaria um bronze nos Jogos de Turim. Após o desfile, uma segunda parte artística apresentou a história italiana a partir do Renascimento, com destaque para a arte do país. A Bandeira Olímpica foi conduzida pela primeira vez na história por oito mulheres: Nawal El Moutawakel, ex-atleta e campeã olímpica nascida no Marrocos, Maria Mutola, ex-atleta moçambicana, , ex-esquiadora italiana e dona de sete medalhas olímpicas, Isabel Allende, escritora chilena, Wangari Maathai, queniana vencedora do Prêmio Nobel da Paz, , ativista do Camboja e as atrizes Susan Sarandon, americana embaixadora da Unicef, e Sophia Loren, italiana embaixadora do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados. Na parte final da cerimônia, a esquiadora cross-country Stefania Belmondo acendeu a pira olímpica durante uma grande queima de fogos de artifício. Já com a pira acesa, o tenor Luciano Pavarotti cantou Nessun Dorma, da ópera Turandot, de Giacomo Puccini. Em 2008, entretanto, foi divulgado que a apresentação de Pavarotti foi dublada. Portador de um câncer pancreático, o tenor viria a morrer meses depois desta apresentação. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver de 2006 a eu lieu le 10 février 2006. (fr)
- The Opening Ceremony of the 2006 Winter Olympics (Torino 2006) was held on 10 February 2006 beginning at 20:00 CET (UTC+1) at the Stadio Olimpico in Turin, Italy. The ceremony was attended by 35,000 spectators with the presence of numerous international and Italian guests on the stage and heads of state and government on the stands. The event was broadcast live to an estimated two-billion audience worldwide by 32 television cameras. (en)
- La ceremonia de apertura de los XX Juegos Olímpicos de Invierno se celebró el 10 de febrero de 2006, en el Stadio Olimpico Torino, ubicado en la ciudad de Turín (Italia). El evento contó con la presencia de más de 35.000 espectadores en el estadio, caracterizado como la Piazza en representación de las plazas tradicionales de la cultura itálica, y fue transmitida a doscientos países con una cifra que supera los dos mil millones de telespectadores. Más de 6500 voluntarios participaron en el evento. (es)
- La cerimonia di apertura dei XX Giochi Olimpici Invernali si è tenuta il 10 febbraio 2006, alle 20:00 CET, presso lo Stadio Olimpico di Torino. L’evento è stato seguito da 35,000 persone presenti nello stadio e da un pubblico televisivo di circa 2 miliardi di persone. È stata realizzata da K-events (oggi Filmmaster Events), sotto la direzione artistica di Marco Balich, già autore dello spettacolo di presentazione delle Olimpiadi di Torino alla cerimonia di chiusura della precedente edizione, nel 2002 a Salt Lake City. (it)
- A Cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 aconteceu no dia 10 de fevereiro no Estádio Olímpico de Turim, na Itália. Durante três horas, 35 mil espectadores no estádio e dois bilhões em todo o mundo assistiram a apresentações artísticas, discursos e desfiles das delegações. (pt)
|
.svg){kind=link}