| dbo:abstract
|
- Οι πρώτες άμεσες προεδρικές εκλογές στην Τουρκία διεξήχθησαν στις 10 Αυγούστου 2014. Για πρώτη φορά ο πρόεδρος εξελέγη από λαό και όχι από το κοινοβούλιο. Δικαίωμα ψήφου είχαν γύρω στα 53 εκατομμύρια Τούρκοι, ανάμεσά τους και 2,8 εκατ. πολίτες που ζουν στο εξωτερικό. Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κέρδισε τη νίκη, με τις περισσότερες ψήφους και έγινε ο πρώτος εκλεγμένος από το λαό πρόεδρος και διάδοχος του Αμπντουλάχ Γκιουλ. (el)
- أجريت في تركيا يوم 10 أغسطس 2014 انتخابات رئاسية لاختيار الرئيس الثاني عشر لتركيا، وهي أول مرة يتم فيها اختيار رئيس جمهورية تركيا بالانتخاب المباشر. ، وحسمت النتيجة بانتصار رئيس الوزراء التركي الحالي رجب طيب أردوغان من الجولة الأولي، الذي حصل على أكثر من 50٪ من أصوات الناخبين محققا بذلك فوزا صريحا في الانتخابات. وقد تقدم لتلك الانتخابات ثلاثة مرشحين، وبلغ عدد المواطنين الأتراك الذين يحق لهم الانتخاب أكثر من 55 مليون شخص، سواء داخل تركيا أو خارجها. تعتبر تلك الانتخابات أول انتخابات رئاسية في تركيا تعقد على المستوى الشعبي بدلا من اجرائها داخل البرلمان بمشاركة نواب الشعب المنتخبين (طالع: انتخابات غير مباشرة). فاز رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان، زعيم حزب العدالة والتنمية الذي ، بالانتخابات بنسبة 51.79٪ من الأصوات،. وجاء في المرتبة الثانية بنسبة 38.44٪ من الأصوات الأمين العام السابق لمنظمة التعاون الإسلامي أكمل الدين إحسان أوغلو، الذي خاض الانتخابات كمرشح توافقى ل 13 حزبا من أحزاب المعارضة بما في ذلك حزب الشعب الجمهوري وحزب الحركة القومية. وحلَّ في المركز الثالث برصيد 9.77٪ من الأصوات شريك زعامة حزب الشعوب الديمقراطي صلاح الدين دميرطاش، الذي حصل على دعم من 8 أحزاب يسارية أخرى. وبالتالي لم يكن هناك حاجة إلى إجراء جولة ثانية على أغلبية خالصة من الأصوات. وهي الانتخابات المتممة في حالة لم يكن هناك مرشح حاصل على أكثر من 50٪ من الأصوات في الجولة الأولى. في حالة لم يحصل أحد من المرشحين الرئاسيين على نسبة 50% ، كانت ستجري انتخابات متممة في 24 أغسطس آب بين المرشحين الاعلى في الاقتراع. ولكن ذلك لم يتم. انتقدت المعارضة السياسية والمراقبون الدوليون الانتخابات، وزعموا أن هناك تحيزاً في وسائل الإعلام لصالح رئيس الوزراءرجب طيب أردوغان، وعدم دقة في استطلاعات الرأي، وسوء استخدام للموارد العامة الرسمية خلال حملة أردوغان. بينما أشادت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) بالسلطات، لحمايتها حق المواطنين في التجمع، وكذلك بالسلوك الانتخابي السلمي، إلا أنها عبرت عن ( شواغل ) بشأن التوزيع الغير عادل لموارد الحملات الانتخابية والترهيب الإعلامي. يُعزى الإقبال الأضعف تاريخياً في هذة الانتخابات (74.13٪) ، إلى حقيقة أن الانتخابات جرت في الصيف بينما كان العديد من المواطنين في عطلة، واعتبره العديد من السياسيين مثل زعيم حزب الحركة القومية دولت بهجلي عامل مهم في التأثير على النتيجة. أدت خسارة حزب الشعب الجمهوري المعارض للانتخابات الي اتخاذ كمال قلجدار أوغلي زعيم الحزب قرارا بعقد جمعية لانتخاب قيادة جديدة ردا على الاستياء المتنامي ضد أدائه الانتخابي. (ar)
- Presidential elections were held in Turkey on 10 August 2014 in order to elect the 12th President. Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan was elected outright with an absolute majority of the vote in the first round, making a scheduled run-off for 24 August unnecessary. The election took place under reforms resulting from the 2007 constitutional referendum, which introduced a direct national vote, rather than election by members of the parliament. Over 55 million people were eligible to vote, both within Turkey and abroad. Recep Tayyip Erdoğan, leader of the AKP, first elected Prime Minister in 2002, won with 51.79% of the vote. Former Organisation of Islamic Cooperation General Secretary Ekmeleddin İhsanoğlu, who ran as the joint candidate of 13 opposition parties including the Republican People's Party (CHP) and Nationalist Movement Party (MHP), came second with 38.44%. The co-leader of the Peoples' Democratic Party (HDP) Selahattin Demirtaş, who received the backing of 8 left-wing parties, came third with 9.76%. Erdoğan took over as president from Abdullah Gül on 28 August, while Ahmet Davutoğlu, who was elected leader of the AKP, succeeded Erdoğan as Prime Minister on the same date. It has been speculated that Erdoğan will continue to pursue his political agenda as president while Davutoğlu takes a docile approach as Prime Minister, breaking away from the ceremonial and neutral functions of the Presidency and potentially pursuing constitutional changes to turn Turkey into a presidential or semi-presidential system. The election was criticised by both the political opposition and international observers for alleged media bias in favour of Recep Tayyip Erdoğan, corruption allegations, the inaccuracy of opinion polls and the misuse of official public resources during Erdoğan's campaign. While praising the authorities for safeguarding the right to assembly as well as the peaceful electoral conduct, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) voiced concerns over the unequal distribution of campaign resources and media intimidation. The historic 12-year low turnout of 74.13%, attributed to the fact that the election was held in summer while many citizens were on holiday, was seen by many politicians such as MHP leader Devlet Bahçeli as a significant factor in affecting the outcome. The election loss for the opposition CHP resulted in its leader Kemal Kılıçdaroğlu taking the decision to hold a party convention with a leadership election in response to growing dissatisfaction against his electoral performance. (en)
- Die Präsidentschaftswahl in der Türkei 2014 fand am 10. August 2014 statt. Zum ersten Mal in der Geschichte der Republik Türkei waren dabei die türkischen Staatsbürger aufgerufen, den neuen Präsidenten der Republik direkt zu wählen. Ein zweiter Wahlgang erwies sich als nicht erforderlich, da Recep Tayyip Erdoğan bereits im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erreichte. (de)
- L'élection présidentielle turque de 2014 s'est tenue le 10 août 2014, pour la première fois au suffrage universel. Le président de la République de Turquie est le chef de l’État turc. Avant le référendum sur la réforme constitutionnelle de 2007, il était élu par la Grande Assemblée nationale de Turquie. D'après les résultats provisoires publiés par le Haut conseil électoral de la République de Turquie le lendemain de l'élection, Recep Tayyip Erdoğan est élu dès le premier tour après avoir remporté près de 51 % des suffrages exprimés. Ekmeleddin İhsanoğlu remporte près de 38 % des suffrages, Selahattin Demirtaş 9 %. (fr)
- Las elecciones presidenciales de Turquía de 2014 se llevaron a cabo el 10 de agosto de 2014, siendo por primera vez el presidente elegido por sufragio universal. El Presidente de la República de Turquía es el Jefe del Estado turco. Antes de la reforma constitucional de 2007, el Presidente era elegido por la Gran Asamblea Nacional Turca. De acuerdo con los resultados provisionales publicados, Recep Tayyip Erdoğan fue elegido en la primera vuelta, obteniendo el 51% de los votos. Ekmeleddin İhsanoğlu obtuvo el 38% de los sufragios, y Selahattin Demirtaş el 9%. Saliendo ganador sin necesidad de segunda vuelta el candidato del Partido de la Justicia y el Desarrollo Erdoğan, es proclamado como tal el 28 de agosto de 2014, sucediendo así a Abdullah Gül, titular desde 2007. (es)
- Pemilihan umum presiden diselenggarakan di Turki pada tanggal 10 Agustus 2014 untuk memilih Presiden Turki ke-12. Pemilu ini dimenangkan oleh Perdana Menteri petahana Recep Tayyip Erdoğan. Jika tidak ada kandidat yang memperoleh suara lebih dari 50% pada putaran pertama, maka pemilu putaran kedua akan digelar pada tanggal 24 Agustus antara dua kandidat yang memperoleh suara tertinggi. Namun, pemilu putaran kedua tidak akan digelar karena Erdogan memperoleh suara lebih dari 50%. Pemilu ini diikuti oleh tiga kandidat. Pemilu ini adalah pemilu presiden pertama di Turki yang diselenggarakan secara nasional, tidak seperti pemilihan anggota parlemen. Lebih dari 55 juta warga negara memberikan hak pilihnya, baik yang berada di Turki ataupun di luar negeri. Recep Tayyip Erdoğan, ketua Partai Keadilan dan Pembangunan yang sebagai Perdana Menteri pada tahun 2002, memenangkan pemilu ini dengan perolehan suara 51,97%. Mantan Sekretaris Jenderal Organisasi Konferensi Islam Ekmeleddin İhsanoğlu, yang maju sebagai kandidat dengan usungan dari 13 partai oposisi seperti CHP dan MHP, berada di posisi kedua dengan perolehan suara 38.44%. Ketua Selahattin Demirtaş, yang didukung oleh 8 partai sayap kiri lainnya, menempati posisi ketiga dengan perolehan suara 9.77%. Pemilu ini dikritik oleh oposisi politik dan pengamat internasional karena diduga adanya bias media dalam mendukung Recep Tayyip Erdoğan, jajak pendapat yang tidak akurat, , dan penyalahgunaan sarana publik saat kampanye Erdoğan. Meskipun memuji upaya pihak berwenang dalam mengamankan pemilu, Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) menyatakan kekhawatirannya terhadap tidak meratanya pendistribusian sumber daya kampanye dan intimidasi dari media. Pemilihan diselenggarakan pada musim panas di saat sebagian besar warga Turki pergi berlibur, hal ini dipandang oleh sejumlah politikus, seperti ketua MHP Devlet Bahçeli, sebagai faktor penting yang menyebabkan menurunnya partisipasi pemilih. Kekalahan partai oposisi CHP dalam pemilu ini menyebabkan ketua partai Kemal Kılıçdaroğlu memutuskan menggelar dalam menanggapi ketidakpuasan atas kemampuan memimpinnya. (in)
- 2014年トルコ大統領選挙（2014ねんトルコだいとうりょうせんきょ、トルコ語: 2014 Türkiye cumhurbaşkanlığı seçimi）は、トルコの元首である大統領を選出するために行われた選挙で、2014年8月10日に投票が行われた。 (ja)
- Le elezioni presidenziali in Turchia del 2014 si tennero il 10 agosto. Si trattò della prima elezione diretta del Presidente, in precedenza eletto dal Parlamento. (it)
- Presidentsverkiezingen werden op 10 augustus 2014 gehouden in Turkije om de 12e president van Turkije te kiezen. Het resultaat was een overwinning voor de zittende premier Recep Tayyip Erdoğan. De verkiezing werd bekritiseerd door zowel de politieke oppositie als internationale waarnemers vanwege beïnvloeding van de media in het voordeel van Recep Tayyip Erdoğan, beschuldigingen van corruptie, de onnauwkeurigheid van opiniepeilingen en het misbruik van officiële publieke middelen voor Erdoğan's campagne. (nl)
- 2014年土耳其总统选举于2014年8月10日举行，时任总理埃尔多安以51.71%的得票率赢得本次选举。70岁的学者、伊斯兰合作组织前秘书长得票率约38.56%，库尔德族候选人萨拉赫丁·德米塔尔什获9.72%选票。 (zh)
- Президентские выборы в Турции прошли 10 августа 2014 года. Если бы ни один из кандидатов не набрал достаточного количества голосов в первом туре, второй тур должен был бы пройти 24 августа. Эти выборы стали первыми всенародными выборами президента Турции, так как ранее он избирался парламентом. (ru)
- Президентські вибори 2014 — вибори, що відбулись у Туреччині 10 серпня 2014 року. Другий тур, запланований на 24 серпня не проходив, так як одним з кандидатів був подоланий бар'єр у 50%. Ці вибори стали першими всенародними виборами президента Туреччини, так як раніше він обирався парламентом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Οι πρώτες άμεσες προεδρικές εκλογές στην Τουρκία διεξήχθησαν στις 10 Αυγούστου 2014. Για πρώτη φορά ο πρόεδρος εξελέγη από λαό και όχι από το κοινοβούλιο. Δικαίωμα ψήφου είχαν γύρω στα 53 εκατομμύρια Τούρκοι, ανάμεσά τους και 2,8 εκατ. πολίτες που ζουν στο εξωτερικό. Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κέρδισε τη νίκη, με τις περισσότερες ψήφους και έγινε ο πρώτος εκλεγμένος από το λαό πρόεδρος και διάδοχος του Αμπντουλάχ Γκιουλ. (el)
- Die Präsidentschaftswahl in der Türkei 2014 fand am 10. August 2014 statt. Zum ersten Mal in der Geschichte der Republik Türkei waren dabei die türkischen Staatsbürger aufgerufen, den neuen Präsidenten der Republik direkt zu wählen. Ein zweiter Wahlgang erwies sich als nicht erforderlich, da Recep Tayyip Erdoğan bereits im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erreichte. (de)
- 2014年トルコ大統領選挙（2014ねんトルコだいとうりょうせんきょ、トルコ語: 2014 Türkiye cumhurbaşkanlığı seçimi）は、トルコの元首である大統領を選出するために行われた選挙で、2014年8月10日に投票が行われた。 (ja)
- Le elezioni presidenziali in Turchia del 2014 si tennero il 10 agosto. Si trattò della prima elezione diretta del Presidente, in precedenza eletto dal Parlamento. (it)
- Presidentsverkiezingen werden op 10 augustus 2014 gehouden in Turkije om de 12e president van Turkije te kiezen. Het resultaat was een overwinning voor de zittende premier Recep Tayyip Erdoğan. De verkiezing werd bekritiseerd door zowel de politieke oppositie als internationale waarnemers vanwege beïnvloeding van de media in het voordeel van Recep Tayyip Erdoğan, beschuldigingen van corruptie, de onnauwkeurigheid van opiniepeilingen en het misbruik van officiële publieke middelen voor Erdoğan's campagne. (nl)
- 2014年土耳其总统选举于2014年8月10日举行，时任总理埃尔多安以51.71%的得票率赢得本次选举。70岁的学者、伊斯兰合作组织前秘书长得票率约38.56%，库尔德族候选人萨拉赫丁·德米塔尔什获9.72%选票。 (zh)
- Президентские выборы в Турции прошли 10 августа 2014 года. Если бы ни один из кандидатов не набрал достаточного количества голосов в первом туре, второй тур должен был бы пройти 24 августа. Эти выборы стали первыми всенародными выборами президента Турции, так как ранее он избирался парламентом. (ru)
- Президентські вибори 2014 — вибори, що відбулись у Туреччині 10 серпня 2014 року. Другий тур, запланований на 24 серпня не проходив, так як одним з кандидатів був подоланий бар'єр у 50%. Ці вибори стали першими всенародними виборами президента Туреччини, так як раніше він обирався парламентом. (uk)
- أجريت في تركيا يوم 10 أغسطس 2014 انتخابات رئاسية لاختيار الرئيس الثاني عشر لتركيا، وهي أول مرة يتم فيها اختيار رئيس جمهورية تركيا بالانتخاب المباشر. ، وحسمت النتيجة بانتصار رئيس الوزراء التركي الحالي رجب طيب أردوغان من الجولة الأولي، الذي حصل على أكثر من 50٪ من أصوات الناخبين محققا بذلك فوزا صريحا في الانتخابات. وقد تقدم لتلك الانتخابات ثلاثة مرشحين، وبلغ عدد المواطنين الأتراك الذين يحق لهم الانتخاب أكثر من 55 مليون شخص، سواء داخل تركيا أو خارجها. فاز رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان، زعيم حزب العدالة والتنمية الذي ، بالانتخابات بنسبة 51.79٪ من الأصوات،. (ar)
- Presidential elections were held in Turkey on 10 August 2014 in order to elect the 12th President. Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan was elected outright with an absolute majority of the vote in the first round, making a scheduled run-off for 24 August unnecessary. The election took place under reforms resulting from the 2007 constitutional referendum, which introduced a direct national vote, rather than election by members of the parliament. Over 55 million people were eligible to vote, both within Turkey and abroad. (en)
- Las elecciones presidenciales de Turquía de 2014 se llevaron a cabo el 10 de agosto de 2014, siendo por primera vez el presidente elegido por sufragio universal. El Presidente de la República de Turquía es el Jefe del Estado turco. Antes de la reforma constitucional de 2007, el Presidente era elegido por la Gran Asamblea Nacional Turca. De acuerdo con los resultados provisionales publicados, Recep Tayyip Erdoğan fue elegido en la primera vuelta, obteniendo el 51% de los votos. Ekmeleddin İhsanoğlu obtuvo el 38% de los sufragios, y Selahattin Demirtaş el 9%. (es)
- Pemilihan umum presiden diselenggarakan di Turki pada tanggal 10 Agustus 2014 untuk memilih Presiden Turki ke-12. Pemilu ini dimenangkan oleh Perdana Menteri petahana Recep Tayyip Erdoğan. Jika tidak ada kandidat yang memperoleh suara lebih dari 50% pada putaran pertama, maka pemilu putaran kedua akan digelar pada tanggal 24 Agustus antara dua kandidat yang memperoleh suara tertinggi. Namun, pemilu putaran kedua tidak akan digelar karena Erdogan memperoleh suara lebih dari 50%. Pemilu ini diikuti oleh tiga kandidat. (in)
- L'élection présidentielle turque de 2014 s'est tenue le 10 août 2014, pour la première fois au suffrage universel. Le président de la République de Turquie est le chef de l’État turc. Avant le référendum sur la réforme constitutionnelle de 2007, il était élu par la Grande Assemblée nationale de Turquie. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}