| dbo:abstract
|
- El President de l'Azerbaidjan és el cap d'estat de la República de l'Azerbaidjan. La República de l'Azerbaidjan va ésser proclamada arran de la separació de la Unió Soviètica de l'any 1991. Aquest President és escollit per sufragi directe cada cinc anys i, en tractar-se d'una república presidencialista, ostenta el poder executiu, és el comandant en cap de l'exèrcit i representa l'Estat en els afers interiors i exteriors. (ca)
- Ázerbájdžán je prezidentská republika, s prezidentem Ázerbájdžánu jako hlavou státu a ministerským předsedou jako hlavou vlády. Současný prezident Ázerbájdžánu je Ilham Alijev. (cs)
- رئيس جمهورية أذربيجان هو رأس دولة أذربيجان. ينص الدستور على أن الرئيس هو تجسيد للسلطة التنفيذية والقائد العام و«ممثل أذربيجان في السياسة الداخلية والخارجية»، وأنه «يتمتع بالحصانة [من الملاحقة القضائية]». (ar)
- Η χώρα του Αζερμπαϊτζάν είναι μια ημιπροεδρική δημοκρατία, με τον Πρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν ως το αρχηγό του κράτους και τον ως επικεφαλής της κυβέρνησης. Ο σημερινός Πρόεδρος του Αζερμπαϊτζάν είναι ο Ιλχάμ Αλίεφ. Το Σύνταγμα του Αζερμπαϊτζάν αναφέρει ότι ο πρόεδρος είναι ο κάτοχος της εκτελεστικής εξουσίας, αρχηγός των ενόπλων δυνάμεων, αντιπρόσωπος του Αζερμπαϊτζάν εντός και εκτός της χώρας, ενώ προστατεύεται με άσυλο από τυχόν ποινική δίωξη. Ο πρόεδρος κυβερνά μαζί με τη συμβουλευτική ομάδα του, που αποτελείται από γραμματείς και υπουργούς. Η λίστα των στρατιωτικών συμβούλων του προέδρου περιλαμβάνει τον Γιασάρ Ντεμιρμπουλάκ (1992-1994), τον Νουραντίν Σαντίκοφ (1993-1999), τον Τοφίγκ Αγκαχουσεΐνοφ (1997-2002) και τον Βαχίντ Αλίεφ (από τον Απρίλιο του 2002). Μεταξύ των οργανισμών που υπάγονται απευθείας στον πρόεδρο είναι η Υπηρεσία Ειδικής Κρατικής Υπηρεσίας. (el)
- Azerbajĝano estas duon-prezidanta respubliko, kun la Prezidanto de Azerbajĝano kiel la Ŝtatestro, kaj Unua Ministro de Azerbajĝano kiel registrarestro. La nuna prezidanto de Azerbajĝano estas Ilham Alijev, kiuj ekregas ekde la 31-a de decembro 2003. (eo)
- Der Präsident der Republik Aserbaidschan (aserbaidschanisch: Azərbaycan Respublikasının Prezidenti) ist das Staatsoberhaupt, der Regierungschef und der Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Republik Aserbaidschan. Der Präsident kann bei der Leitung der Regierung von einem Premierminister unterstützt werden. Das Amt ist die höchste Position im aserbaidschanischen Regierungssystem. Aktueller Amtsinhaber ist İlham Əliyev. (de)
- El Presidente de la República de Azerbaiyán es el jefe de Estado, responsable político de la administración general de la República de Azerbaiyán y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.El presidente encabeza el poder ejecutivo del gobierno de Azerbaiyán, que es una república presidencialista. (es)
- Le président de la république d'Azerbaïdjan est le chef de l’État azerbaïdjanais. (fr)
- The president of the Republic of Azerbaijan is the head of state of Azerbaijan. The Constitution states that the president is the embodiment of executive power, commander-in-chief, "representative of Azerbaijan in home and foreign policies", and "shall have the right of immunity [from prosecution]." The president rules through his executive office, the Presidential Administration, consisting of a group of secretaries and departmental ministers. Additionally, there is a Cabinet of Ministers regarding economic and social policy and a Security Council regarding foreign, military, and judicial matters. The primary workplace is the presidential building (also known as the presidential apparatus) on Istiglaliyyat Street in Baku. Ilham Aliyev, son of the former president, Heydar, was elected the 4th and current president on 31 October 2003 after his father's resignation due to his deteriorating health and eventually died several months later. (en)
- 아제르바이잔 공화국의 대통령(아제르바이잔어: Azərbaycan Respublikası Prezidenti)은 아제르바이잔의 국가 원수이자 군 최고사령관이다. (ko)
- アゼルバイジャンの大統領（アゼルバイジャンのだいとうりょう、アゼルバイジャン語: Azərbaycan Respublikasının Prezidenti）は、アゼルバイジャン共和国の元首（大統領）である。 (ja)
- Президент Азербайджана (азерб. Azərbaycan Prezidenti) — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана. Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. (ru)
- Президе́нт Азербайджа́ну — керівник Азербайджанської Республіки, якому належить виконавча влада в країні. Президент Азербайджану є недоторканною особою, він обирається терміном на 7 років. Згідно з Конституцією Азербайджану одна і та ж людина може перебувати на посаді Президента необмежену кількість термінів. (uk)
- 阿塞拜疆共和国施行总统共和制，阿塞拜疆总统是阿塞拜疆共和国的国家元首，而总理是阿塞拜疆的政府首脑。阿塞拜疆现任总统为伊利哈姆·盖达尔·奥格雷·阿利耶夫。 1995年11月12日经全民公决通过的阿塞拜疆现行宪法规定，总统为国家元首、最高行政首脑和武装力量总司令，由全民直接选举产生，任期5年，连任不得超过两届。总统享有司法豁免权。2002年8月24日，经全民公决对宪法部分条款作出修改，修正案包括将总统当选的得票数由三分之二改为过半数，一旦总统不能履行职权，由议会议长改为总理代行总统职务。2009年3月18日，再次經過公民投票廢除總統連任次數限制。2016年9月26日，通過修正憲法使總統任期由5年提升至7年，政府稱此舉可為政策決定提供更為良好的延續性，但威尼斯委員會警告此一修正案將授予總統「史無前例的」的職權，並使原本的權力分立結構受到破壞。 现任总统伊利哈姆·海德尔·奥格雷·阿利耶夫于2003年10月31日接任，其前任盖达尔·阿利耶夫为其父亲。盖达尔·阿利耶夫于1993年推翻阿布法兹·埃利奇别伊政权而成为总统。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El President de l'Azerbaidjan és el cap d'estat de la República de l'Azerbaidjan. La República de l'Azerbaidjan va ésser proclamada arran de la separació de la Unió Soviètica de l'any 1991. Aquest President és escollit per sufragi directe cada cinc anys i, en tractar-se d'una república presidencialista, ostenta el poder executiu, és el comandant en cap de l'exèrcit i representa l'Estat en els afers interiors i exteriors. (ca)
- Ázerbájdžán je prezidentská republika, s prezidentem Ázerbájdžánu jako hlavou státu a ministerským předsedou jako hlavou vlády. Současný prezident Ázerbájdžánu je Ilham Alijev. (cs)
- رئيس جمهورية أذربيجان هو رأس دولة أذربيجان. ينص الدستور على أن الرئيس هو تجسيد للسلطة التنفيذية والقائد العام و«ممثل أذربيجان في السياسة الداخلية والخارجية»، وأنه «يتمتع بالحصانة [من الملاحقة القضائية]». (ar)
- Azerbajĝano estas duon-prezidanta respubliko, kun la Prezidanto de Azerbajĝano kiel la Ŝtatestro, kaj Unua Ministro de Azerbajĝano kiel registrarestro. La nuna prezidanto de Azerbajĝano estas Ilham Alijev, kiuj ekregas ekde la 31-a de decembro 2003. (eo)
- Der Präsident der Republik Aserbaidschan (aserbaidschanisch: Azərbaycan Respublikasının Prezidenti) ist das Staatsoberhaupt, der Regierungschef und der Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Republik Aserbaidschan. Der Präsident kann bei der Leitung der Regierung von einem Premierminister unterstützt werden. Das Amt ist die höchste Position im aserbaidschanischen Regierungssystem. Aktueller Amtsinhaber ist İlham Əliyev. (de)
- El Presidente de la República de Azerbaiyán es el jefe de Estado, responsable político de la administración general de la República de Azerbaiyán y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.El presidente encabeza el poder ejecutivo del gobierno de Azerbaiyán, que es una república presidencialista. (es)
- Le président de la république d'Azerbaïdjan est le chef de l’État azerbaïdjanais. (fr)
- 아제르바이잔 공화국의 대통령(아제르바이잔어: Azərbaycan Respublikası Prezidenti)은 아제르바이잔의 국가 원수이자 군 최고사령관이다. (ko)
- アゼルバイジャンの大統領（アゼルバイジャンのだいとうりょう、アゼルバイジャン語: Azərbaycan Respublikasının Prezidenti）は、アゼルバイジャン共和国の元首（大統領）である。 (ja)
- Президе́нт Азербайджа́ну — керівник Азербайджанської Республіки, якому належить виконавча влада в країні. Президент Азербайджану є недоторканною особою, він обирається терміном на 7 років. Згідно з Конституцією Азербайджану одна і та ж людина може перебувати на посаді Президента необмежену кількість термінів. (uk)
- 阿塞拜疆共和国施行总统共和制，阿塞拜疆总统是阿塞拜疆共和国的国家元首，而总理是阿塞拜疆的政府首脑。阿塞拜疆现任总统为伊利哈姆·盖达尔·奥格雷·阿利耶夫。 1995年11月12日经全民公决通过的阿塞拜疆现行宪法规定，总统为国家元首、最高行政首脑和武装力量总司令，由全民直接选举产生，任期5年，连任不得超过两届。总统享有司法豁免权。2002年8月24日，经全民公决对宪法部分条款作出修改，修正案包括将总统当选的得票数由三分之二改为过半数，一旦总统不能履行职权，由议会议长改为总理代行总统职务。2009年3月18日，再次經過公民投票廢除總統連任次數限制。2016年9月26日，通過修正憲法使總統任期由5年提升至7年，政府稱此舉可為政策決定提供更為良好的延續性，但威尼斯委員會警告此一修正案將授予總統「史無前例的」的職權，並使原本的權力分立結構受到破壞。 现任总统伊利哈姆·海德尔·奥格雷·阿利耶夫于2003年10月31日接任，其前任盖达尔·阿利耶夫为其父亲。盖达尔·阿利耶夫于1993年推翻阿布法兹·埃利奇别伊政权而成为总统。 (zh)
- Η χώρα του Αζερμπαϊτζάν είναι μια ημιπροεδρική δημοκρατία, με τον Πρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν ως το αρχηγό του κράτους και τον ως επικεφαλής της κυβέρνησης. Ο σημερινός Πρόεδρος του Αζερμπαϊτζάν είναι ο Ιλχάμ Αλίεφ. Το Σύνταγμα του Αζερμπαϊτζάν αναφέρει ότι ο πρόεδρος είναι ο κάτοχος της εκτελεστικής εξουσίας, αρχηγός των ενόπλων δυνάμεων, αντιπρόσωπος του Αζερμπαϊτζάν εντός και εκτός της χώρας, ενώ προστατεύεται με άσυλο από τυχόν ποινική δίωξη. Ο πρόεδρος κυβερνά μαζί με τη συμβουλευτική ομάδα του, που αποτελείται από γραμματείς και υπουργούς. (el)
- The president of the Republic of Azerbaijan is the head of state of Azerbaijan. The Constitution states that the president is the embodiment of executive power, commander-in-chief, "representative of Azerbaijan in home and foreign policies", and "shall have the right of immunity [from prosecution]." The president rules through his executive office, the Presidential Administration, consisting of a group of secretaries and departmental ministers. Additionally, there is a Cabinet of Ministers regarding economic and social policy and a Security Council regarding foreign, military, and judicial matters. (en)
- Президент Азербайджана (азерб. Azərbaycan Prezidenti) — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
