| dbo:abstract
|
- Tekirdağ je město v evropské části Turecka, hlavní město stejnojmenné provincie. Nachází se na břehu Marmarského moře, asi 135 km západně od Istanbulu. V roce 2012 žilo ve městě 176 848 obyvatel. V Tekirdağu mají své honorární konzuly Maďarsko a Bulharsko. V roce 2006 zde byla založena univerzita pojmenovaná po místním rodákovi Namıku Kemalovi. (cs)
- مدينة تيكيرداغ هي عاصمة محافظة تيكيرداغ تقع في شمال غرب تركيا ويبلغ تعداد سكانها حوالي 107,191 نسمة. (ar)
- Tekirdağ (noms antics: Tzirallum, Rodostó [Ρωδόστο] o Rhaedestos [Ραιδεστός] i durant l'era romana d'Orient Bisanthi [Βισάνθη]), és una ciutat de Turquia a la regió europea de la Tràcia. És la capital de la província de Tekirdağ. Tekirdağ està a la costa nord del Mar de Màrmara, 135 km a l'oest d'Istanbul. La història de la ciutat comença cap al 4000 aC. És citada per Xenofont com a part del regne de Tràcia amb el nom de Bisanthe. Va passar als romans amb els quals va portar el nom de Rhaedestos.El 813 i també el 1206 va ser saquejada pels búlgars. Va ser governada per Venècia entre 1204 i 1235. El 1357 va caure en mans dels otomans i va pertànyer al wilayat d'Adrianòpolis (Edirne), sent seu d'un arquebisbe grec, però sense cap paper rellevant a la història política o cultural. El gran visir Rustem Pasha i va construir una mesquita que encara porta el seu nom, un mercat cobert, i un alberg per pobres o viatgers. Al segle xvii formava part del sandjak de Gal·lípoli. Aquí va morir el 8 d'abril de 1735 l'heroi de la independència hongaresa després de 18 anys d'exili amb altres hongareses entre els quals el comte Anton von Eszterhazy; la seva casa avui dia és un museu. Al segle xix es descriu com un poble miserable però l'expansió de l'agricultura va fer augmentar la població a la segona meitat del segle i el 1905 tenia més de 30.000 habitants la meitat dels quals eren grecs. La ciutat fou ocupada pels búlgars el 1912 però restituïda als otomans el 1913. Fou cedida a Grècia amb la , pel tractat de Sevres de 10 d'agost de 1920, però els turcs la van reconquerir l'octubre-novembre del 1922. El tractat de Lausana de 24 de juliol de 1923 la va retornar a Turquia que la va erigir en capital de wilayat i va agafar el nom de Tekirdağ; tenia llavors 14.387 habitants (1927). La població grega var ser intercanviats per turcs musulmans que vivien a Grècia. Tekirdağ és un centre comercial i un port per a productes agrícoles. La seva regió és de gran productivitat agrícola. Va anar progressant i el 1990 va arribar a 80.442 habitants. la província (6.218 km²) està dividida en 9 districtes (ilçe) un dels quals és Tekirdağ Merkezi (Tekirdag Centre). Produeix cereals, vinya i altres productes; la província tenia 132.122 habitants el 1927 i 468.842 habitants el 1990. (ca)
- Η Ραιδεστός, ή και Τεκίρνταγ/Τεκιρντάγ (τουρκικά: Tekirdağ), είναι παραλιακή πόλη της Τουρκίας. Αποτελεί μέρος της περιοχής η οποία είναι ιστορικά γνωστή υπό την ονομασία Ανατολική Θράκη και είναι χτισμένη στις όχθες της Θάλασσας του Μαρμαρά. Η Ραιδεστός είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Το 2016, ο πληθυσμός της πόλης ήταν 176.848 κάτοικοι. Επιπλέον, στην πόλη υπάρχουν τιμητικά προξενεία της Ουγγαρίας και της Βουλγαρίας. (el)
- Tekirdağ (greke Ῥαίδεστος / Raidestos aŭ Ῥαίδεστον / Raideston, latine Rhaedestus aŭ Raedestum, hungare Rodostó, bulgare Родосто / Rodosto) estas urbo en Turkio sur la nordokcidenta bordo de la Marmora Maro. En 1990 ĝi havis 80 207 loĝantojn. Ĝian aktualan nomon ĝi ricevis en 1923. La urbo estas la administra centro de la samnoma provinco. En aŭgusto 2007 oni inaŭguris la skulptaĵon pri Ibrahim Müteferrika (Kluĵo, ĉirkaŭ 1670 - Konstantinopolo, 1745), la unua libropresisto de Turkio.
* Koordinatoj: 40° 59′ N 27° 31′ O / 40.983 °N, 27.517 °O (mapo) (eo)
- Tekirdağ (altgriechisch Ῥαίδεστος Rhaidestos oder Ῥαίδεστον Rhaideston, lateinisch Rhaedestus oder Raedestum, bulgarisch Родосто Rodosto, ungarisch Rodostó; ursprünglich Bisanthe [altgriechisch Βισάνθη]; später auch Rodosçuk, Tekfur Dağı) ist eine 203.617 Einwohner (2020) zählende Hafenstadt am Marmarameer in Ostthrakien und die Hauptstadt der türkischen Provinz Tekirdağ. Nach der Ernennung von Tekirdağ zur Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde) wurde der zentrale Landkreis, der das Gebiet der Stadt umfasst, in Süleymanpaşa umbenannt. (de)
- Tekirdağ, conocida históricamente como Rhaedestus, Rodosto o Redestós (Ραιδεστός), es una ciudad situada en la región del Mármara, en Turquía, y la capital de la provincia de Tekirdağ. Cuenta con una población de 133.322 habitantes (2007). (es)
- Tekirdağ — en bulgare Родосто / Rodosto, en grec Ραιδεστός / Rhaidestós — est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Elle est située en Thrace, au bord de la mer de Marmara. (fr)
- Tekirdağ (pronounced [teˈciɾdaː]; see also its ) is a city in Turkey. It is located on the north coast of the Sea of Marmara, in the region of East Thrace. In 2019 the city's population was 204,001. Tekirdağ town is a commercial centre with a harbour for agricultural products (the harbour is being expanded to accommodate a new rail link to the main freight line through Thrace). It is also home to Martas and the BOTAŞ Terminal, both of them important for trade activities in the Marmara Region. The town's best known product remains Tekirdağ rakı although it is also known for its cherries, celebrated with a festival every June. The proximity of the Greek and Bulgarian borders means that there are honorary consulates for both countries in Tekirdağ town. Ferries from Tekirdağ sail to the nearby Marmara Islands during the summer. The nearest airport is Tekirdağ - Çorlu Airport (TEQ) although there are many more flights to Istanbul International Airport (IST). (en)
- 테키르다(튀르키예어: Tekirdağ, 그리스어: Ραιδεστός, 불가리아어: Родосто)는 터키 북서부에 위치한 도시로, 테키르다 주의 주도이며 인구는 140,535명(2009년 기준)이다. 고대에는 비산티(그리스어: Βισάνθη, Bisanthi)라고 부르기도 했다. 마르마라 해 북부 연안과 접하며 이스탄불에서 서쪽으로 135km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Tekirdağ is een stad in Europees-Turkije en is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Tekirdağ. In 2018 had de stad 1.029.927 inwoners. De stad ligt aan de Zee van Marmara, ongeveer 135 kilometer ten westen van Istanboel. Het is een eeuwenoude stad, en werd al in de tijd van Herodotus genoemd. Tekirdağ is bekend vanwege de lokalen die raki en köfte maken. (nl)
- Tekirdağ (in bulgaro Родосто, Rodosto; in greco Ραιδεστός, Raidestos), nota in italiano anche come Rodosto, è una città della Turchia capoluogo dell'omonima provincia. (it)
- テキルダー（トルコ語: Tekirdağ）は、トルコのトラキア東部にある都市。テキルダー県の県都であり、2012年のテキルダー県の大都市自治体指定により、シュレイマンパシャ（Süleymanpaşa）に改名した。県の中心都市であるチョルルよりは閑静で、快適なまちであると地元住民は感じている。人口は14万535人（2009年）。ハンガリーとブルガリアの名誉領事館がある。 (ja)
- Tekirdağ, daw. Redestos (gr. Ραιδεστός, bułg. Родосто; stara nazwa Tekfür Dağ, Tekfürdağı – duma cesarza) – miasto w europejskiej części Turcji, na północnym brzegu Morza Marmara, stolica prowincji Tekirdağ. W roku 1717, po wymuszonym przez Filipa Orleańskiego, regenta w czasach niepełnoletniości Ludwika XV opuszczeniu Francji, osiedli tu przywódcy węgierskiego powstania Rakoczego. Byli wśród nich sam Franciszek Rakoczy oraz główny dowódca jego wojsk , którzy tu również zmarli. Według danych na rok 2000 miasto zamieszkiwało 108 000 osób, a według danych na rok 2004 całą prowincję ok. 684 000 osób. Gęstość zaludnienia w prowincji wynosiła ok. 110 osób na km². (pl)
- Tekirdağ é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) do noroeste da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da Região de Mármara. O distrito tem 1 112 km² de área e em 2012 a sua população era de 176 848 habitantes (densidade: 159 hab./km²), dos quais 150 112 moravam na cidade. A cidade situa-se à beira do mar de Mármara. Na Antiguidade se chamou Bisante, Bisanthi, Bysanthe (em grego: Βισάνθη ou Βυσάνθη), Rodosto (Ρωδόστο), Redesto (Raedestum; Rhaedestus, Ραιδεστός), este último usado no período bizantino, até à tomada da cidade pelos Otomanos no século XIV. Estes chamaram-lhe Rodosçuk e, depois do século XVIII, Tekfurdağı (que alegadamente significa "monte do senhor feudal bizantino"), até que o nome atual foi oficializado após a proclamação da república, na década 1920. O nome grego de Rhaedestos ainda é hoje usado pela Igreja Ortodoxa Grega. (pt)
- Текірда́г або Родосто (тур. Tekirdağ, грец. Ραιδεστός, болг. Родосто) — місто у північно-західній Туреччині, адміністративний центр (центральний район, меркезі) іла Текірдаг. Розташований у європейській частині Туреччини. Населення у 2000 році — 108 000 чоловік. Текірдаг мав низку історичних назв: Родосто (Ρωδόστο) чи Радестус (Ραιδεστός); у візантійську добу місто мало назву Візантій (Βισάνθη); за османських часів мав назву Текфур Даг, із цієї назви і склалась теперішня назва. (uk)
- 泰基爾達 （Tekirdağ）是土耳其的城市，也是泰基爾達省的首府，位於該國西北部， 欧洲大陆东南部巴尔干半岛的色雷斯地区，马尔马拉海北岸，海拔高度10米，受副熱帶濕潤氣候影響，夏季炎热潮湿，冬季凉爽潮湿，每年平均降雨量579毫米，2009年人口140,535。2019年人口204,001。泰基尔达设有希腊和保加利亚两国的名誉领事馆。 (zh)
- Текирда́г (тур. Tekirdağ) или Ра(й)дест (греч. Ραιδεστός, болг. Родосто) — город в северо-западной Турции, административный центр (центральный район, меркези) ила Текирдаг. Расположен на северном берегу Мраморного моря в европейской части Турции (Восточная Фракия), в 135 км к западу от Стамбула. Население: 108 000 человек (2000), 176 848 человек (2016). Текирдаг имеет ряд исторических названий: Родосто (греч. Ρωδόστο) или Ра(й)дест (Ραιδεστός); в византийскую эпоху город носил название Бисанта (Βισάνθη); в османские времена носил название Текфурдагы (тур. Tekfurdağı); после установления республики слово tekfur было убрано из языка как заимствование, и название города поменяли на близкое Tekirdağ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tekirdağ je město v evropské části Turecka, hlavní město stejnojmenné provincie. Nachází se na břehu Marmarského moře, asi 135 km západně od Istanbulu. V roce 2012 žilo ve městě 176 848 obyvatel. V Tekirdağu mají své honorární konzuly Maďarsko a Bulharsko. V roce 2006 zde byla založena univerzita pojmenovaná po místním rodákovi Namıku Kemalovi. (cs)
- مدينة تيكيرداغ هي عاصمة محافظة تيكيرداغ تقع في شمال غرب تركيا ويبلغ تعداد سكانها حوالي 107,191 نسمة. (ar)
- Η Ραιδεστός, ή και Τεκίρνταγ/Τεκιρντάγ (τουρκικά: Tekirdağ), είναι παραλιακή πόλη της Τουρκίας. Αποτελεί μέρος της περιοχής η οποία είναι ιστορικά γνωστή υπό την ονομασία Ανατολική Θράκη και είναι χτισμένη στις όχθες της Θάλασσας του Μαρμαρά. Η Ραιδεστός είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Το 2016, ο πληθυσμός της πόλης ήταν 176.848 κάτοικοι. Επιπλέον, στην πόλη υπάρχουν τιμητικά προξενεία της Ουγγαρίας και της Βουλγαρίας. (el)
- Tekirdağ (greke Ῥαίδεστος / Raidestos aŭ Ῥαίδεστον / Raideston, latine Rhaedestus aŭ Raedestum, hungare Rodostó, bulgare Родосто / Rodosto) estas urbo en Turkio sur la nordokcidenta bordo de la Marmora Maro. En 1990 ĝi havis 80 207 loĝantojn. Ĝian aktualan nomon ĝi ricevis en 1923. La urbo estas la administra centro de la samnoma provinco. En aŭgusto 2007 oni inaŭguris la skulptaĵon pri Ibrahim Müteferrika (Kluĵo, ĉirkaŭ 1670 - Konstantinopolo, 1745), la unua libropresisto de Turkio.
* Koordinatoj: 40° 59′ N 27° 31′ O / 40.983 °N, 27.517 °O (mapo) (eo)
- Tekirdağ (altgriechisch Ῥαίδεστος Rhaidestos oder Ῥαίδεστον Rhaideston, lateinisch Rhaedestus oder Raedestum, bulgarisch Родосто Rodosto, ungarisch Rodostó; ursprünglich Bisanthe [altgriechisch Βισάνθη]; später auch Rodosçuk, Tekfur Dağı) ist eine 203.617 Einwohner (2020) zählende Hafenstadt am Marmarameer in Ostthrakien und die Hauptstadt der türkischen Provinz Tekirdağ. Nach der Ernennung von Tekirdağ zur Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde) wurde der zentrale Landkreis, der das Gebiet der Stadt umfasst, in Süleymanpaşa umbenannt. (de)
- Tekirdağ, conocida históricamente como Rhaedestus, Rodosto o Redestós (Ραιδεστός), es una ciudad situada en la región del Mármara, en Turquía, y la capital de la provincia de Tekirdağ. Cuenta con una población de 133.322 habitantes (2007). (es)
- Tekirdağ — en bulgare Родосто / Rodosto, en grec Ραιδεστός / Rhaidestós — est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Elle est située en Thrace, au bord de la mer de Marmara. (fr)
- 테키르다(튀르키예어: Tekirdağ, 그리스어: Ραιδεστός, 불가리아어: Родосто)는 터키 북서부에 위치한 도시로, 테키르다 주의 주도이며 인구는 140,535명(2009년 기준)이다. 고대에는 비산티(그리스어: Βισάνθη, Bisanthi)라고 부르기도 했다. 마르마라 해 북부 연안과 접하며 이스탄불에서 서쪽으로 135km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Tekirdağ is een stad in Europees-Turkije en is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Tekirdağ. In 2018 had de stad 1.029.927 inwoners. De stad ligt aan de Zee van Marmara, ongeveer 135 kilometer ten westen van Istanboel. Het is een eeuwenoude stad, en werd al in de tijd van Herodotus genoemd. Tekirdağ is bekend vanwege de lokalen die raki en köfte maken. (nl)
- Tekirdağ (in bulgaro Родосто, Rodosto; in greco Ραιδεστός, Raidestos), nota in italiano anche come Rodosto, è una città della Turchia capoluogo dell'omonima provincia. (it)
- テキルダー（トルコ語: Tekirdağ）は、トルコのトラキア東部にある都市。テキルダー県の県都であり、2012年のテキルダー県の大都市自治体指定により、シュレイマンパシャ（Süleymanpaşa）に改名した。県の中心都市であるチョルルよりは閑静で、快適なまちであると地元住民は感じている。人口は14万535人（2009年）。ハンガリーとブルガリアの名誉領事館がある。 (ja)
- Текірда́г або Родосто (тур. Tekirdağ, грец. Ραιδεστός, болг. Родосто) — місто у північно-західній Туреччині, адміністративний центр (центральний район, меркезі) іла Текірдаг. Розташований у європейській частині Туреччини. Населення у 2000 році — 108 000 чоловік. Текірдаг мав низку історичних назв: Родосто (Ρωδόστο) чи Радестус (Ραιδεστός); у візантійську добу місто мало назву Візантій (Βισάνθη); за османських часів мав назву Текфур Даг, із цієї назви і склалась теперішня назва. (uk)
- 泰基爾達 （Tekirdağ）是土耳其的城市，也是泰基爾達省的首府，位於該國西北部， 欧洲大陆东南部巴尔干半岛的色雷斯地区，马尔马拉海北岸，海拔高度10米，受副熱帶濕潤氣候影響，夏季炎热潮湿，冬季凉爽潮湿，每年平均降雨量579毫米，2009年人口140,535。2019年人口204,001。泰基尔达设有希腊和保加利亚两国的名誉领事馆。 (zh)
- Tekirdağ (noms antics: Tzirallum, Rodostó [Ρωδόστο] o Rhaedestos [Ραιδεστός] i durant l'era romana d'Orient Bisanthi [Βισάνθη]), és una ciutat de Turquia a la regió europea de la Tràcia. És la capital de la província de Tekirdağ. Tekirdağ està a la costa nord del Mar de Màrmara, 135 km a l'oest d'Istanbul. La història de la ciutat comença cap al 4000 aC. És citada per Xenofont com a part del regne de Tràcia amb el nom de Bisanthe. Va passar als romans amb els quals va portar el nom de Rhaedestos.El 813 i també el 1206 va ser saquejada pels búlgars. Va ser governada per Venècia entre 1204 i 1235. El 1357 va caure en mans dels otomans i va pertànyer al wilayat d'Adrianòpolis (Edirne), sent seu d'un arquebisbe grec, però sense cap paper rellevant a la història política o cultural. El gran (ca)
- Tekirdağ (pronounced [teˈciɾdaː]; see also its ) is a city in Turkey. It is located on the north coast of the Sea of Marmara, in the region of East Thrace. In 2019 the city's population was 204,001. Tekirdağ town is a commercial centre with a harbour for agricultural products (the harbour is being expanded to accommodate a new rail link to the main freight line through Thrace). It is also home to Martas and the BOTAŞ Terminal, both of them important for trade activities in the Marmara Region. The town's best known product remains Tekirdağ rakı although it is also known for its cherries, celebrated with a festival every June. (en)
- Tekirdağ, daw. Redestos (gr. Ραιδεστός, bułg. Родосто; stara nazwa Tekfür Dağ, Tekfürdağı – duma cesarza) – miasto w europejskiej części Turcji, na północnym brzegu Morza Marmara, stolica prowincji Tekirdağ. W roku 1717, po wymuszonym przez Filipa Orleańskiego, regenta w czasach niepełnoletniości Ludwika XV opuszczeniu Francji, osiedli tu przywódcy węgierskiego powstania Rakoczego. Byli wśród nich sam Franciszek Rakoczy oraz główny dowódca jego wojsk , którzy tu również zmarli. (pl)
- Tekirdağ é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) do noroeste da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da Região de Mármara. O distrito tem 1 112 km² de área e em 2012 a sua população era de 176 848 habitantes (densidade: 159 hab./km²), dos quais 150 112 moravam na cidade. (pt)
- Текирда́г (тур. Tekirdağ) или Ра(й)дест (греч. Ραιδεστός, болг. Родосто) — город в северо-западной Турции, административный центр (центральный район, меркези) ила Текирдаг. Расположен на северном берегу Мраморного моря в европейской части Турции (Восточная Фракия), в 135 км к западу от Стамбула. Население: 108 000 человек (2000), 176 848 человек (2016). (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
