| dbo:abstract
|
- الانتخابات التشريعية التركية نوفمبر 2015 (بالتركية: Kasım 2015 Türkiye genel seçimleri) هي انتخابات في تركيا في 1 نوفمبر 2015 وسينتخب فيها النواب ال550 المكونين الجمعية الوطنية الكبرى. تأتي هذه الانتخابات خمسة أشهر بعد الانتخابات التشريعية التركية يونيو 2015، ولكن لم يحصل إتفاق حول تكوين حكومة ائتلافية بين الأحزاب المكونة للبرلمان التركي.تم تكوين مؤقتة تجمع شخصيات من ثلاثة أحزاب في البرلمان إلى جانب مستقلين وذلك عملا بالفصل 114 من وذلك في 28 أغسطس 2015 وهي حكومة أحمد داوود أوغلو الثانية. في 21 أغسطس 2015، قام الرئيس رجب طيب أردوغان بإعلان حل البرلمان وذلك عملا بالدستور.فاز حزب العدالة والتنمية الحاكم بأغلبية ساحقة للمقاعد في الجمعية الوطنية الكبرى ب317 من 550 مقعد، وكذلك حوالي نصف الأصوات ب49.5%، ويذكر أنه شهد تصاعد كبير مقارنة بانتخابات يونيو 2015. (ar)
- Les eleccions legislatives de Turquia de 2015 se celebraren l'1 de novembre de 2015 per elegir els 550 membres de la Gran Assemblea Nacional. Les eleccions foren les vint-i-cinquenes eleccions generals de la història de la República Turca, i els membres electes van formar el 26è Parlament del país. Les forces polítiques d'esquerres d'oposició al govern van manifestar el seu rebuig a l'augment de violència entre les Forces Armades de Turquia i rebels del Partit dels Treballadors del Kurdistan i les polítiques autoritàries del partit al Govern, el Partit de la Justícia i el Desenvolupament. Durant els dies anteriors a les eleccions es van produir diversos atemptats de gihadistes turcs contra el partit de l'HDP l'esquerra prokurda a Ankara, Diyarbakır i Suruç. (ca)
- Πρόωρες βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν στην Τουρκία την 1η Νοεμβρίου 2015 για την εκλογή των 550 μελών της Μεγάλης Εθνοσυνέλευσης. Το κυβερνών κόμμα του πρωθυπουργού Αχμέτ Νταβούτογλου, το Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ), επικράτησε με 49,49% και 316 έδρες και ακολούθησαν το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα με 25,34% και 134 έδρες,το φιλοκουρδικό κόμμα Κόμμα Δημοκρατίας των Λαών με 11,92% και 59 έδρες και το Κόμμα Εθνικιστικού Κινήματος με 10,69% και 41 έδρες. (el)
- Die vorgezogene Wahl zur 26. Großen Nationalversammlung der Türkei fand am 1. November 2015 statt. Gewählt wurden die 550 Abgeordneten des nationalen Parlaments. Die AKP („Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung“), die seit der letzten Wahl im Juni des Jahres eine Minderheitsregierung stellte, gewann deutlich an Stimmenanteilen hinzu und erlangte eine absolute Mehrheit der Parlamentssitze. Die kemalistisch-sozialdemokratische CHP (Republikanische Volkspartei) wurde zweitstärkste Kraft, die rechtsextreme MHP (Partei der Nationalistischen Bewegung) und die HDP (Demokratische Partei der Völker) verloren Wähler. Vertreter der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und des Europarates kritisierten insbesondere die Gewalt vor der Abstimmung, warfen dem staatlichen Sender TRT eine parteiische Berichterstattung vor und stuften den Wahlkampf in der Türkei als unfair ein. Gelobt wurde die hohe Wahlbeteiligung von 88,2 %. (de)
- Las elecciones generales turcas de noviembre de 2015 se celebraron el 1 de noviembre de 2015 en los 85 distritos electorales de Turquía para elegir a 550 miembros de la Gran Asamblea Nacional. Fue la 25ª elección general en la historia de la República de Turquía y eligió el 26º Parlamento del país. Las elecciones dieron como resultado que el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) recuperara la mayoría parlamentaria tras una victoria 'sorpresa', tras haberla perdido en las elecciones de junio de 2015. La elección fue convocada por el presidente Recep Tayyip Erdoğan el 24 de agosto de 2015 después de que tras las elecciones de junio se diera como resultado un parlamento colgado y las negociaciones para el gobierno de coalición se rompieran. Aunque la elección, denominada como "repetición" de las elecciones de junio por el presidente Erdoğan, fue la séptima elección anticipada en la historia de la política turca, y la primera en ser supervisada por un gobierno electoral interino. Las elecciones hicieron que el 25º Parlamento de Turquía elegido en junio sea el más corto de la historia de la Gran Asamblea Nacional, duró solo cinco meses y sesiono por un total de 33 horas. La elección tuvo lugar en medio de preocupaciones de seguridad luego de que las negociaciones de alto el fuego entre el gobierno y los rebeldes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) colapsaron en julio, provocando una reanudación del conflicto separatista en el sudeste predominantemente kurdo del país. Cerca de 150 miembros del personal de seguridad perdieron la vida en el conflicto resultante, causando tensiones entre nacionalistas turcos y kurdos y aumentando las preocupaciones de seguridad sobre si una elección podría haberse realizado pacíficamente en el sudeste, donde las condiciones se describieron como un "derramamiento de sangre" según los observadores. Los críticos acusaron al gobierno de provocar deliberadamente el conflicto para recuperar los votos que perdió con el Partido de Acción Nacionalista (MHP) y disminuir la participación en los bastiones del Partido Democrático de los Pueblos (HDP). La elección fue precedida por el ataque terrorista más mortífero en la historia moderna de Turquía, después de que dos atacantes suicidas mataron a 102 personas que asistían a una manifestación de paz en el centro de Ankara. Numerosos partidos políticos, especialmente el principal partido opositor, el Partido Republicano del Pueblo (CHP), terminaron cancelando por completo o atenuando significativamente sus campañas electorales después del ataque. Fehmi Demir, el líder del Partido de Derechos y Libertades (HAK-PAR), murió en un accidente de tráfico seis días antes de las elecciones. En medio de las especulaciones de que la elección probablemente resultaría en un segundo parlamento sin mayoría, los encuestadores y los comentaristas encontraron una subestimación drástica del voto del AKP, que se parecía a su victoria electoral de 2011. Con el 49.5% de los votos y 317 escaños, el partido obtuvo una cómoda mayoría de 84, mientras que el CHP mantuvo su principal estatus de oposición con 134 escaños y el 25.4% de los votos. Los resultados fueron ampliamente vistos como una victoria 'sorpresa' para el AKP y fue aclamada como una victoria personal para el presidente Erdoğan. Tanto el MHP como el HDP vieron disminuciones en el voto, con ambos acercados peligrosamente al umbral del 10% necesario para ganar escaños. El MHP, se vio castigado por su postura perceptiblemente poco constructiva desde junio, redujo a la mitad su representación parlamentaria de 80 a 40 y ganó el 11,9% de los votos, mientras que el HDP quedó en el tercer lugar con 59 diputados a pesar de quedar cuarto en términos de votos con 10.76%. Las elecciones fueron ampliamente consideradas como libres y justas, pero fueron eclipsadas por la violencia entre el estado turco y el PKK, con la preocupación de que la victoria electoral pueda envalentonar al presidente Erdoğan a una mayor represión de la libertad de expresión. (es)
- Les élections législatives turques de novembre 2015 se sont tenues le 1er novembre 2015. Elles font suite à l'incapacité du Parti de la justice et du développement (AKP), au pouvoir depuis 2002, mais mis en minorité au Parlement en juin 2015, de constituer un gouvernement. Entre les deux élections, plusieurs régions de Turquie ont basculé dans l'insurrection à la suite de la reprise du conflit kurde en Turquie. Les 550 sièges sont répartis au scrutin proportionnel de liste dans chacune des 85 circonscriptions correspondant aux 81 provinces, pour les listes qui atteignent le seuil national de 10 %. Les députés alors élus forment la 26e législature à la Grande Assemblée nationale de Turquie. (fr)
- General elections were held in Turkey on 1 November 2015 to elect 550 members to the Grand National Assembly. They were the 25th general elections in the History of the Republic of Turkey and elected the country's 26th Parliament. The election resulted in the Justice and Development Party (AKP) regaining a Parliamentary majority following a 'shock' victory, having lost it five months earlier in the June 2015 general elections. The snap elections were called by President Recep Tayyip Erdoğan on 24 August 2015 after the June election resulted in a hung parliament and coalition negotiations broke down. Although the election, dubbed as a 're-run' of the inconclusive June election by President Erdoğan, was the 7th early election in the history of Turkish politics, it was the first to be overseen by an interim election government. The election rendered the 25th Parliament of Turkey, elected in June, the shortest in the Grand National Assembly's history, lasting for just five months and being in session for a total of 33 hours. The elections took place amid security concerns after ceasefire negotiations between the government and Kurdistan Workers' Party (PKK) rebels collapsed in July, causing a resumption in separatist conflict in the predominantly Kurdish south-east of the country. Close to 150 security personnel lost their lives in the ensuing conflict, causing tensions between Turkish and Kurdish nationalists and raising security concerns over whether an election could have been peacefully conducted in the south-east, where conditions were described as a 'worsening bloodshed' by observers. Critics accused the government of deliberately sparking the conflict in order to win back votes it had lost to the Nationalist Movement Party (MHP) and decrease the turnout in Peoples' Democratic Party (HDP) strongholds. The election was preceded by the deadliest terrorist attack in Turkey's modern history, after two suicide bombers killed 102 people attending a peace rally in central Ankara. Numerous political parties, notably the main opposition Republican People's Party (CHP), ended up either entirely cancelling or significantly toning down their election campaigns following the attack. Fehmi Demir, the leader of the Rights and Freedoms Party (HAK-PAR), was killed in a traffic accident six days before the election. Amid speculation that the election would likely result in a second hung parliament, pollsters and commentators were found to have drastically underestimated the AKP vote, which bore resemblance to their record 2011 election victory. With 49.5% of the vote and 317 seats, the party won a comfortable majority of 84, while the CHP retained its main opposition status with 134 seats and 25.4% of the vote. The results were widely seen as a 'shock' win for the AKP and was hailed as a massive personal victory for President Erdoğan. The MHP and the HDP both saw decreases in support, with both hovering dangerously close to the 10% election threshold needed to win seats. The MHP, which was seen to have been punished for its perceivably unconstructive stance since June, halved their parliamentary representation from 80 to 40 and won 11.9% of the vote, while the HDP came third in terms of seats with 59 MPs despite coming fourth in terms of votes with 10.7%. The elections were broadly regarded as free and fair but were overshadowed by the violence between the Turkish state and the PKK, with concern that the electoral victory may embolden President Erdoğan to further crackdown upon free speech. (en)
- De Turkse algemene verkiezingen 2015 werden gehouden op 1 november 2015. Op deze datum werd door de stemgerechtigde staatsburgers van Turkije een nieuw parlement gekozen, nadat het na de verkiezingen van 7 juni 2015 niet lukte om een nieuwe regering te vormen. De AK-partij van Erdogan won met 49% van de stemmen een meerderheid in het parlement. (nl)
- Le elezioni parlamentari in Turchia del novembre 2015 si tennero il 1º novembre per il rinnovo della Grande Assemblea Nazionale Turca. Queste elezioni hanno visto la vittoria del Partito della Giustizia e dello Sviluppo (AKP), che hanno riconquistato la maggioranza parlamentare che ha perso nelle ultime elezioni parlamentari svolte a giugno 2015. Il 24 agosto 2015 il presidente Recep Tayyip Erdoğan ha sciolto la Grande Assemblea Nazionale Turca e ha indetto nuove elezioni anticipate. (it)
- A eleição geral turca de novembro 2015 foi realizada ao longo dos 85 distritos eleitorais da Turquia para eleger 550 membros da Grande Assembleia Nacional. Foi a 25ª eleição geral da história do país. A eleição resultou na recuperação da maioria do parlamento pelo Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP) após eleição geral de junho 2015. (pt)
- Досрочные парламентские выборы в Турции состоялись 1 ноября 2015 года. (ru)
- 2015年11月土耳其大選于2015年11月1日舉行，在85個選區选出土耳其大国民议会全部550個席位。這是土耳其共和國歷史上第25次大選，選舉產生第26屆國會。 由於6月的大選產生了一個懸峙國會，各黨派必須要在組成聯合政府、正義與發展黨少數政府或是提前舉行大選中作出選擇。2015年8月24日，執政黨正義與發展黨（AKP）與反對黨關於組成聯合政府的談判破裂，AKP的支持者也呼籲提前舉行大選而不是組成聯合政府。這是土耳其第7次提前大選。第25屆國會是大國民議會歷史上會期最短的一屆，僅持續4個月。 選前民意調查和媒體評論顯示出大部分民衆並不認爲此次大選的結果會和6月那場有太大不同，甚至有猜測認爲可能會在2016年舉行第二次提前大選。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الانتخابات التشريعية التركية نوفمبر 2015 (بالتركية: Kasım 2015 Türkiye genel seçimleri) هي انتخابات في تركيا في 1 نوفمبر 2015 وسينتخب فيها النواب ال550 المكونين الجمعية الوطنية الكبرى. تأتي هذه الانتخابات خمسة أشهر بعد الانتخابات التشريعية التركية يونيو 2015، ولكن لم يحصل إتفاق حول تكوين حكومة ائتلافية بين الأحزاب المكونة للبرلمان التركي.تم تكوين مؤقتة تجمع شخصيات من ثلاثة أحزاب في البرلمان إلى جانب مستقلين وذلك عملا بالفصل 114 من وذلك في 28 أغسطس 2015 وهي حكومة أحمد داوود أوغلو الثانية. في 21 أغسطس 2015، قام الرئيس رجب طيب أردوغان بإعلان حل البرلمان وذلك عملا بالدستور.فاز حزب العدالة والتنمية الحاكم بأغلبية ساحقة للمقاعد في الجمعية الوطنية الكبرى ب317 من 550 مقعد، وكذلك حوالي نصف الأصوات ب49.5%، ويذكر أنه شهد تصاعد كبير مقارنة بانتخابات يونيو 2015. (ar)
- Les eleccions legislatives de Turquia de 2015 se celebraren l'1 de novembre de 2015 per elegir els 550 membres de la Gran Assemblea Nacional. Les eleccions foren les vint-i-cinquenes eleccions generals de la història de la República Turca, i els membres electes van formar el 26è Parlament del país. Les forces polítiques d'esquerres d'oposició al govern van manifestar el seu rebuig a l'augment de violència entre les Forces Armades de Turquia i rebels del Partit dels Treballadors del Kurdistan i les polítiques autoritàries del partit al Govern, el Partit de la Justícia i el Desenvolupament. Durant els dies anteriors a les eleccions es van produir diversos atemptats de gihadistes turcs contra el partit de l'HDP l'esquerra prokurda a Ankara, Diyarbakır i Suruç. (ca)
- Πρόωρες βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν στην Τουρκία την 1η Νοεμβρίου 2015 για την εκλογή των 550 μελών της Μεγάλης Εθνοσυνέλευσης. Το κυβερνών κόμμα του πρωθυπουργού Αχμέτ Νταβούτογλου, το Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ), επικράτησε με 49,49% και 316 έδρες και ακολούθησαν το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα με 25,34% και 134 έδρες,το φιλοκουρδικό κόμμα Κόμμα Δημοκρατίας των Λαών με 11,92% και 59 έδρες και το Κόμμα Εθνικιστικού Κινήματος με 10,69% και 41 έδρες. (el)
- De Turkse algemene verkiezingen 2015 werden gehouden op 1 november 2015. Op deze datum werd door de stemgerechtigde staatsburgers van Turkije een nieuw parlement gekozen, nadat het na de verkiezingen van 7 juni 2015 niet lukte om een nieuwe regering te vormen. De AK-partij van Erdogan won met 49% van de stemmen een meerderheid in het parlement. (nl)
- Le elezioni parlamentari in Turchia del novembre 2015 si tennero il 1º novembre per il rinnovo della Grande Assemblea Nazionale Turca. Queste elezioni hanno visto la vittoria del Partito della Giustizia e dello Sviluppo (AKP), che hanno riconquistato la maggioranza parlamentare che ha perso nelle ultime elezioni parlamentari svolte a giugno 2015. Il 24 agosto 2015 il presidente Recep Tayyip Erdoğan ha sciolto la Grande Assemblea Nazionale Turca e ha indetto nuove elezioni anticipate. (it)
- A eleição geral turca de novembro 2015 foi realizada ao longo dos 85 distritos eleitorais da Turquia para eleger 550 membros da Grande Assembleia Nacional. Foi a 25ª eleição geral da história do país. A eleição resultou na recuperação da maioria do parlamento pelo Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP) após eleição geral de junho 2015. (pt)
- Досрочные парламентские выборы в Турции состоялись 1 ноября 2015 года. (ru)
- 2015年11月土耳其大選于2015年11月1日舉行，在85個選區选出土耳其大国民议会全部550個席位。這是土耳其共和國歷史上第25次大選，選舉產生第26屆國會。 由於6月的大選產生了一個懸峙國會，各黨派必須要在組成聯合政府、正義與發展黨少數政府或是提前舉行大選中作出選擇。2015年8月24日，執政黨正義與發展黨（AKP）與反對黨關於組成聯合政府的談判破裂，AKP的支持者也呼籲提前舉行大選而不是組成聯合政府。這是土耳其第7次提前大選。第25屆國會是大國民議會歷史上會期最短的一屆，僅持續4個月。 選前民意調查和媒體評論顯示出大部分民衆並不認爲此次大選的結果會和6月那場有太大不同，甚至有猜測認爲可能會在2016年舉行第二次提前大選。 (zh)
- Die vorgezogene Wahl zur 26. Großen Nationalversammlung der Türkei fand am 1. November 2015 statt. Gewählt wurden die 550 Abgeordneten des nationalen Parlaments. Die AKP („Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung“), die seit der letzten Wahl im Juni des Jahres eine Minderheitsregierung stellte, gewann deutlich an Stimmenanteilen hinzu und erlangte eine absolute Mehrheit der Parlamentssitze. Die kemalistisch-sozialdemokratische CHP (Republikanische Volkspartei) wurde zweitstärkste Kraft, die rechtsextreme MHP (Partei der Nationalistischen Bewegung) und die HDP (Demokratische Partei der Völker) verloren Wähler. (de)
- Las elecciones generales turcas de noviembre de 2015 se celebraron el 1 de noviembre de 2015 en los 85 distritos electorales de Turquía para elegir a 550 miembros de la Gran Asamblea Nacional. Fue la 25ª elección general en la historia de la República de Turquía y eligió el 26º Parlamento del país. Las elecciones dieron como resultado que el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) recuperara la mayoría parlamentaria tras una victoria 'sorpresa', tras haberla perdido en las elecciones de junio de 2015. (es)
- General elections were held in Turkey on 1 November 2015 to elect 550 members to the Grand National Assembly. They were the 25th general elections in the History of the Republic of Turkey and elected the country's 26th Parliament. The election resulted in the Justice and Development Party (AKP) regaining a Parliamentary majority following a 'shock' victory, having lost it five months earlier in the June 2015 general elections. (en)
- Les élections législatives turques de novembre 2015 se sont tenues le 1er novembre 2015. Elles font suite à l'incapacité du Parti de la justice et du développement (AKP), au pouvoir depuis 2002, mais mis en minorité au Parlement en juin 2015, de constituer un gouvernement. Entre les deux élections, plusieurs régions de Turquie ont basculé dans l'insurrection à la suite de la reprise du conflit kurde en Turquie. (fr)
|
_(cropped).jpg?width=300)
.png){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
