| dbo:abstract
|
- بدأ موسم رافاييل نادال لعام 2013 في تاريخ 5 يناير. (ar)
- The 2013 Rafael Nadal tennis season is regarded as one of the greatest comeback seasons of all time. After not playing since June of the previous year, his season began on February 5 with the Chile Open, where he finished as the runner-up. Nadal rebounded with title victories at São Paulo and Acapulco. He then won the first Masters event of the year at Indian Wells. Nadal next finished runner-up to Novak Djokovic at Monte-Carlo, breaking his consecutive win streak for the first time in nine years. He followed that with victories at Barcelona, Madrid, and Rome. At the French Open, he defeated Djokovic in an epic semifinal, before defeating David Ferrer to win his eighth French Open crown. He was then stunned by Steve Darcis in the first round of Wimbledon, in what would be his only defeat prior to the semifinals of a tournament all season. Limping in the final set of the match, many thought his season was over. However, a strong hardcourt summer saw Nadal sweep Montreal, Cincinnati, and then the US Open (def. Djokovic), thus achieving the Summer Slam and clinching the US Open Series. He became the third player in history, after Patrick Rafter and Andy Roddick, to win all three events in succession. This granted him US$3.6 million in prize money, the most money earned by a male tennis player at a single tournament. A few days after the US Open final, he flew to Madrid to help the Spanish Davis Cup team secure their World Group Playoff spot for 2014, with a singles victory against Sergiy Stakhovsky and a doubles victory with Marc López. (en)
- 2013年，納達爾重返網壇後，他所參加的巡迴賽中，有13項闖入決賽，並且拿下兩座大滿貫單打錦標（法國公開賽、美國公開賽）在內的十項ATP單打賽事冠軍，10月，生涯第三度登上世界第一，並且他在生涯第三度確定年終第一位置。 2013年，澳洲公開賽，因腸胃病毒感染退出比賽。2月，納達爾結束長達七個月的養傷期，在南美洲紅土賽中復出。法國公開賽第八度進入決賽後，以6–3、6–2、6–3擊敗費雷爾而衛冕成功，拿下第八座冠軍與第十二座大滿貫，成為職業網壇史上首位在一個大滿貫賽中八度封王的球員。不過於該年溫布頓錦標賽的第一輪出局，以64–7、68–7、4–6爆冷敗給世界排名135位的比利時選手史提夫·達爾西斯，職業生涯首次於大滿貫首圈出局。美國公開賽進入決賽，以6–2、3–6、6–4、6–1擊敗喬科維奇，贏得第二座冠軍與第十三座大滿貫，大滿貫數正式超越超越澳洲羅伊·愛默生的十二座，居網球史上第三位，10月，重回世界第一。此外他还奪得了五个大師賽單打冠軍（印地安泉、加拿大（蒙特婁）、辛辛那提硬地賽事、馬德里與羅馬紅土賽事），二个黃金國際賽冠軍（阿卡普爾科、巴塞隆納紅土賽事）和一个國際賽冠軍（一座：巴西紅土賽事）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بدأ موسم رافاييل نادال لعام 2013 في تاريخ 5 يناير. (ar)
- 2013年，納達爾重返網壇後，他所參加的巡迴賽中，有13項闖入決賽，並且拿下兩座大滿貫單打錦標（法國公開賽、美國公開賽）在內的十項ATP單打賽事冠軍，10月，生涯第三度登上世界第一，並且他在生涯第三度確定年終第一位置。 2013年，澳洲公開賽，因腸胃病毒感染退出比賽。2月，納達爾結束長達七個月的養傷期，在南美洲紅土賽中復出。法國公開賽第八度進入決賽後，以6–3、6–2、6–3擊敗費雷爾而衛冕成功，拿下第八座冠軍與第十二座大滿貫，成為職業網壇史上首位在一個大滿貫賽中八度封王的球員。不過於該年溫布頓錦標賽的第一輪出局，以64–7、68–7、4–6爆冷敗給世界排名135位的比利時選手史提夫·達爾西斯，職業生涯首次於大滿貫首圈出局。美國公開賽進入決賽，以6–2、3–6、6–4、6–1擊敗喬科維奇，贏得第二座冠軍與第十三座大滿貫，大滿貫數正式超越超越澳洲羅伊·愛默生的十二座，居網球史上第三位，10月，重回世界第一。此外他还奪得了五个大師賽單打冠軍（印地安泉、加拿大（蒙特婁）、辛辛那提硬地賽事、馬德里與羅馬紅土賽事），二个黃金國際賽冠軍（阿卡普爾科、巴塞隆納紅土賽事）和一个國際賽冠軍（一座：巴西紅土賽事）。 (zh)
- The 2013 Rafael Nadal tennis season is regarded as one of the greatest comeback seasons of all time. After not playing since June of the previous year, his season began on February 5 with the Chile Open, where he finished as the runner-up. Nadal rebounded with title victories at São Paulo and Acapulco. He then won the first Masters event of the year at Indian Wells. Nadal next finished runner-up to Novak Djokovic at Monte-Carlo, breaking his consecutive win streak for the first time in nine years. He followed that with victories at Barcelona, Madrid, and Rome. At the French Open, he defeated Djokovic in an epic semifinal, before defeating David Ferrer to win his eighth French Open crown. He was then stunned by Steve Darcis in the first round of Wimbledon, in what would be his only defeat p (en)
|
