| dbo:abstract
|
- El Masters de Xangai, conegut oficialment com a Rolex Shanghai Masters o Shanghai ATP Masters 1000, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre pista dura al de Xangai, Xina. Pertany a les sèries Masters 1000 del circuit ATP masculí. La primera edició del torneig es va celebrar l'any 2009. El complex Qizhong Forest Sports City Arena es va inaugurar l'any 2004 per organitzar la Copa Masters masculina durant els anys 2005-2007. Amb la reorganització del circuit masculí de tennis professional, la Xina va apostar per organitzar un gran torneig de tennis mentre a l'ATP li interessava estendre el tennis al continent asiàtic. El nou esdeveniment va adquirir les dates del màsters Mutua Madrileña Madrid Open mentre aquest es desplaçava a la primavera i substituint la superfície dura a terra batuda. (ca)
- Shanghai Masters je profesionální tenisový turnaj mužů, k roku 2013 sponzorovaný společností Rolex. Založen byl v sezóně 2009 a odehrává se v čínské Šanghaji. Dějištěm konání je městeské sportoviště Qizhong Forest Sports City Arena, v němž jsou instalovány kryté dvorce s tvrdým povrchem. V rámci okruhu ATP Tour je zařazen do kategorie ATP Masters 1000, druhé nejvyšší po Grand Slamu. Soutěže dvouhry se účastní padesát šest tenistů a do čtyřhry nastupuje dvacet čtyři párů. Rozpočet činil k roku 2019 8 322 885 dolarů. Odehrává se v říjnovém termínu. V letech 2009–2011 se stal nejlepším turnajem kategorie ATP Masters 1000 na mužském okruhu. Při premiérovém ročníku roku 2009 nesl název Shanghai ATP Masters 1000. Od sezóny 2010 pojmenování odráží název hlavního sponzora turnaje Shanghai Rolex Masters. (cs)
- شنغهاي للماسترز (بالإنجليزية: Shanghai Masters) هي بطولة كرة مضرب للرجال المحترفين تقام سنوياً في بداية شهر أكتوبر على الملاعب الصلبة في مدينة شنغهاي في الصين. أصبحت عام 2009 إحدى بطولات الماسترز بدلا من بطولة هامبورغ، وهي ثامن بطولات رابطة محترفي كرة المضرب وهي البطولة الوحيدة للماسترز خارج قارتي أوروبا وأمريكا الشمالية. (ar)
- El Masters de Shanghái es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Shanghái (China) desde 2009. Este torneo forma parte de los ATP Masters 1000 del circuito masculino de la ATP, y por tanto es el torneo de tenis más importante de Asia. Es el octavo ATP Masters 1000 del año. Este torneo sustituyó al de Madrid, que hasta el año 2008 se disputaba sobre superficie dura y cubierta en el Madrid Arena en octubre. Con la reforma del año 2009, el Máster de Madrid sustituyó al de Hamburgo, después de que este último bajara de categoría. Este cambio supuso la modificación en el calendario de este torneo, pasando a disputarse en mayo en su nueva sede, la Caja Mágica y, a cambiar la superficie por la de tierra batida, ocupando el 4.º lugar en los Másters Mil de la temporada. La vacante que dejó Madrid en octubre por los cambios de 2009 fue cubierta con la creación del Máster Mil de Shanghái, que se empezó a disputar ese mismo año. Novak Đoković es el jugador con más títulos con 4. (es)
- Das Shanghai Masters (offiziell Rolex Shanghai Masters) ist ein chinesisches Herren-Tennisturnier. Das Turnier wurde erstmals 2009 ausgetragen und ist Teil der ATP-Tour-Masters-1000-Serie. Als das Masters-Turnier in Madrid Termin und Belag wechselte und das Turnier in Hamburg ersetzte, übernahm das Shanghai Masters ab 2009 dessen Rolle. Ausgetragen wird der Wettbewerb auf Hartplätzen im Qi-Zhong-Stadion, in dem von 2005 bis 2008 bereits der Tennis Masters Cup stattgefunden hat. Das Stadion ist nach dem Olympischen Tenniszentrum in Peking die zweitgrößte Tennisanlage in Asien. Rekordsieger des Turniers ist Novak Đoković mit vier Titeln im Einzel sowie Marcelo Melo mit drei Titeln im Doppel. (de)
- Shanghaiko Mastersa 2009. urtetik hasita Txina herrialdeko Shanghai hirian jokatzen den tenis txapelketa da. ATP World Tour Masters 1000 txapelketetako bat da gizonezkoen zirkuituan, Grand Slam txapelketen ostean garrantzia gehien duten txapelketak alegia. Urteko zortzigarren ATP Masters 1000 txapelketa da. Txapelketa honek Hanburgoko Mastersaren lekua hartu zuen 2009. urtean. (eu)
- Shanghai Masters (Hanzi: 上海大師賽 adalah turnamen tenis pria profesional yang dimainkan di lapangan keras luar ruangan, dan diadakan setiap tahun pada awal Oktober di Arena Kota Olahraga Hutan Qizhong di Distrik Minhang Shanghai. Turnamen ini secara kronologis merupakan yang kedelapan dari sembilan turnamen ATP Tour Masters 1000 di ATP Tour, dan merupakan satu-satunya yang tidak dimainkan di Eropa atau Amerika Utara. Pertandingan pada undian utama tunggal dan ganda dimainkan selama delapan hari, dari satu Minggu ke Minggu berikutnya (pada 2013, kompetisi diadakan dari 6 Oktober hingga 13 Oktober, dan kompetisi tahun ini akan diadakan dari 11 Oktober hingga 18 Oktober). Pertandingan kualifikasi untuk undian utama tunggal akan dimainkan pada akhir pekan sebelum minggu penuh pertama kompetisi (pada tahun 2012, pada hari Sabtu, 5 Oktober dan Minggu, 6 Oktober). (in)
- The Shanghai Masters (Chinese: 上海大师赛, also known as Shanghai Rolex Masters for sponsorship reasons) is a professional men's tennis tournament played on outdoor hard courts, and held annually in early October at the Qizhong Forest Sports City Arena in the Minhang District of Shanghai. The tournament is chronologically the eighth out of nine ATP Tour Masters 1000 events on the ATP Tour, and is the only one not played in Europe or North America. The tournament has not been held since 2019 due to Chinese travel restrictions related to the COVID-19 pandemic. (en)
- Le Masters de Shanghai est un tournoi de tennis professionnel masculin. Il fait partie de la catégorie des tournois Masters 1000 depuis 2009. (fr)
- ロレックス上海マスターズ（英語：Rolex Shanghai Masters）は、中華人民共和国・上海で行われるATPツアー・マスターズ1000の大会である。会場は旗忠テニスセンター。 (ja)
- Het ATP-toernooi van Shanghai, ofwel de Shanghai ATP Masters 1000 presented by Rolex is een tennistoernooi voor mannen dat wordt gespeeld op hardcourt. In 1996 werd voor het eerst een ATP-toernooi in Shanghai georganiseerd. Vanaf 2005 verhuisde het toernooi naar het buitenland en met de herstructurering van het ATP-circuit in 2009 keerde het toernooi terug naar de Chinese stad. Het toernooi valt vanaf 2009 in de hoogste ATP-categorie, de ATP World Tour Masters 1000. In feite ontstond er een nieuw toernooi. (nl)
- 상하이 ATP 마스터스 1000(Shanghai ATP Masters 1000 presented by Rolex)은 매년 10월 중국 상하이에서 열리는 남자 프로 테니스 대회이다. ATP 월드 투어 대회 중 ATP 월드 투어 마스터스 1000 분류에 속하며, 코트 종류는 하드 코트이다. 2009년 첫 대회가 개최되었으며, 경기장은 상하이의 치종 아레나이다. (ko)
- Lo Shanghai Masters, conosciuto come Rolex Shanghai Masters per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile che si è disputato per la prima volta nel 2009 a Shanghai sui campi in cemento della Qizhong Forest Sports City Arena. Fa parte del circuito ATP Tour Masters 1000 e viene di solito disputato nella seconda settimana di ottobre.Nel 2009, dopo la prima edizione, gli è stato assegnato dai tennisti dell'ATP il premio come miglior torneo Masters 1000, premio confermato per gli anni successivi fino al 2013. Le edizioni del 2020, 2021 e 2022 non vengono disputate a causa della pandemia di COVID-19. (it)
- O Rolex Shanghai Masters é um torneio de tênis masculino anual disputado em Shanghai, na China, e desde 2009 o oitavo e penúltimo torneio ATP Masters 1000 do circuito ATP da temporada. Como evento dessa categoria, foi substituto do ATP de Hamburgo, rebaixado a ATP 500. No geral, abrigou os atletas masculinos de 1996 a 2004, pulando 2002, na categoria International. (pt)
- Shanghai Masters – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour Masters 1000 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach twardych w Szanghaju od 2009 do 2019 roku. (pl)
- Shanghai Masters (också känd som Shanghai Masters 1000 presented by Rolex för kommersiella anledningar) är en tennisturnering för herrar som spelas i Shanghai, Kina. Turneringen ingår i ATP-touren och spelades första gången under 2009 (12–19 oktober), med alla matcher utomhus på hardcourt på Qizhong Forest Sports City Arena. Turneringen är också en del av Masters 1000, turneringskategorin som tar vid efter Masters Series. Bildandet av turneringen tillkännagavs officiellt 13 november 2008, under den säsongens Tennis Masters Cup. Rolex, det schweiziska klockföretaget, meddelade samtidigt att det skulle vara sponsor för turneringen. Shanghai var tidigare värd för Tennis Masters Cup, en årlig tävling som avslutar säsongen och som är reserverad för världens åtta bästa tennisspelare. Shanghai anordnade Masters 2002 samt mellan 2005 och 2008. Valet att förlägga den nya turneringen i Shanghai kom efter ett ökande intresse för sporten i Kina med tennistävlingarna vid OS 2008 i Peking. Kina har stått värd för två andra turneringar på ATP-touren före den här - (1973–2002) och China Open (Peking, 1993–), men Shanghai Masters är den första verkliga Masters-turneringen som spelas i Kina och Asien, sedan kategorins start 1990. (sv)
- Shanghai Rolex Masters — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Шанхае (Китай) в октябре на открытых хардовых кортах теннисного центра Qizhong Forest Sports City Arena. С 2009 года турнир относится к категории Masters 1000, с призовым фондом около 8,3 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 24 пары. (ru)
- 上海大师赛（Shanghai Masters），由于赞助商的关系目前叫做劳力士上海大师赛（Rolex Shanghai Masters），是在中国上海举办的男子职业网球赛事，为ATP大师赛的其中一站。主要比赛场馆是位于上海闵行区马桥镇旗忠村上海旗忠森林体育城网球中心（简称旗忠网球中心），号称世界三大网球场馆之一，比赛场地类型为室外硬地球场。 该項赛事于2009年升级为全球9项ATP世界巡回赛1000大师赛之一，取代了汉堡大师赛，是亚洲唯一一站，也是唯一一站在北美和欧洲以外的大师赛。2022年6月9日，ATP宣布启动OneVision计划计划，其中一项计划是从2023年开始，将扩大上海大师赛办赛规模，将赛事时间从8天扩展到12天，签表从56签扩大到96签，赛事奖金将增加35%以上。 由于2019冠状病毒病疫情和中国政府严格的防疫和国际旅行政策，2020-2022年上海大师赛连续三年没有举办。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شنغهاي للماسترز (بالإنجليزية: Shanghai Masters) هي بطولة كرة مضرب للرجال المحترفين تقام سنوياً في بداية شهر أكتوبر على الملاعب الصلبة في مدينة شنغهاي في الصين. أصبحت عام 2009 إحدى بطولات الماسترز بدلا من بطولة هامبورغ، وهي ثامن بطولات رابطة محترفي كرة المضرب وهي البطولة الوحيدة للماسترز خارج قارتي أوروبا وأمريكا الشمالية. (ar)
- Shanghaiko Mastersa 2009. urtetik hasita Txina herrialdeko Shanghai hirian jokatzen den tenis txapelketa da. ATP World Tour Masters 1000 txapelketetako bat da gizonezkoen zirkuituan, Grand Slam txapelketen ostean garrantzia gehien duten txapelketak alegia. Urteko zortzigarren ATP Masters 1000 txapelketa da. Txapelketa honek Hanburgoko Mastersaren lekua hartu zuen 2009. urtean. (eu)
- The Shanghai Masters (Chinese: 上海大师赛, also known as Shanghai Rolex Masters for sponsorship reasons) is a professional men's tennis tournament played on outdoor hard courts, and held annually in early October at the Qizhong Forest Sports City Arena in the Minhang District of Shanghai. The tournament is chronologically the eighth out of nine ATP Tour Masters 1000 events on the ATP Tour, and is the only one not played in Europe or North America. The tournament has not been held since 2019 due to Chinese travel restrictions related to the COVID-19 pandemic. (en)
- Le Masters de Shanghai est un tournoi de tennis professionnel masculin. Il fait partie de la catégorie des tournois Masters 1000 depuis 2009. (fr)
- ロレックス上海マスターズ（英語：Rolex Shanghai Masters）は、中華人民共和国・上海で行われるATPツアー・マスターズ1000の大会である。会場は旗忠テニスセンター。 (ja)
- Het ATP-toernooi van Shanghai, ofwel de Shanghai ATP Masters 1000 presented by Rolex is een tennistoernooi voor mannen dat wordt gespeeld op hardcourt. In 1996 werd voor het eerst een ATP-toernooi in Shanghai georganiseerd. Vanaf 2005 verhuisde het toernooi naar het buitenland en met de herstructurering van het ATP-circuit in 2009 keerde het toernooi terug naar de Chinese stad. Het toernooi valt vanaf 2009 in de hoogste ATP-categorie, de ATP World Tour Masters 1000. In feite ontstond er een nieuw toernooi. (nl)
- 상하이 ATP 마스터스 1000(Shanghai ATP Masters 1000 presented by Rolex)은 매년 10월 중국 상하이에서 열리는 남자 프로 테니스 대회이다. ATP 월드 투어 대회 중 ATP 월드 투어 마스터스 1000 분류에 속하며, 코트 종류는 하드 코트이다. 2009년 첫 대회가 개최되었으며, 경기장은 상하이의 치종 아레나이다. (ko)
- Lo Shanghai Masters, conosciuto come Rolex Shanghai Masters per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis maschile che si è disputato per la prima volta nel 2009 a Shanghai sui campi in cemento della Qizhong Forest Sports City Arena. Fa parte del circuito ATP Tour Masters 1000 e viene di solito disputato nella seconda settimana di ottobre.Nel 2009, dopo la prima edizione, gli è stato assegnato dai tennisti dell'ATP il premio come miglior torneo Masters 1000, premio confermato per gli anni successivi fino al 2013. Le edizioni del 2020, 2021 e 2022 non vengono disputate a causa della pandemia di COVID-19. (it)
- O Rolex Shanghai Masters é um torneio de tênis masculino anual disputado em Shanghai, na China, e desde 2009 o oitavo e penúltimo torneio ATP Masters 1000 do circuito ATP da temporada. Como evento dessa categoria, foi substituto do ATP de Hamburgo, rebaixado a ATP 500. No geral, abrigou os atletas masculinos de 1996 a 2004, pulando 2002, na categoria International. (pt)
- Shanghai Masters – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour Masters 1000 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach twardych w Szanghaju od 2009 do 2019 roku. (pl)
- Shanghai Rolex Masters — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Шанхае (Китай) в октябре на открытых хардовых кортах теннисного центра Qizhong Forest Sports City Arena. С 2009 года турнир относится к категории Masters 1000, с призовым фондом около 8,3 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 24 пары. (ru)
- 上海大师赛（Shanghai Masters），由于赞助商的关系目前叫做劳力士上海大师赛（Rolex Shanghai Masters），是在中国上海举办的男子职业网球赛事，为ATP大师赛的其中一站。主要比赛场馆是位于上海闵行区马桥镇旗忠村上海旗忠森林体育城网球中心（简称旗忠网球中心），号称世界三大网球场馆之一，比赛场地类型为室外硬地球场。 该項赛事于2009年升级为全球9项ATP世界巡回赛1000大师赛之一，取代了汉堡大师赛，是亚洲唯一一站，也是唯一一站在北美和欧洲以外的大师赛。2022年6月9日，ATP宣布启动OneVision计划计划，其中一项计划是从2023年开始，将扩大上海大师赛办赛规模，将赛事时间从8天扩展到12天，签表从56签扩大到96签，赛事奖金将增加35%以上。 由于2019冠状病毒病疫情和中国政府严格的防疫和国际旅行政策，2020-2022年上海大师赛连续三年没有举办。 (zh)
- El Masters de Xangai, conegut oficialment com a Rolex Shanghai Masters o Shanghai ATP Masters 1000, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre pista dura al de Xangai, Xina. Pertany a les sèries Masters 1000 del circuit ATP masculí. La primera edició del torneig es va celebrar l'any 2009. (ca)
- Shanghai Masters je profesionální tenisový turnaj mužů, k roku 2013 sponzorovaný společností Rolex. Založen byl v sezóně 2009 a odehrává se v čínské Šanghaji. Dějištěm konání je městeské sportoviště Qizhong Forest Sports City Arena, v němž jsou instalovány kryté dvorce s tvrdým povrchem. V rámci okruhu ATP Tour je zařazen do kategorie ATP Masters 1000, druhé nejvyšší po Grand Slamu. Při premiérovém ročníku roku 2009 nesl název Shanghai ATP Masters 1000. Od sezóny 2010 pojmenování odráží název hlavního sponzora turnaje Shanghai Rolex Masters. (cs)
- Das Shanghai Masters (offiziell Rolex Shanghai Masters) ist ein chinesisches Herren-Tennisturnier. Das Turnier wurde erstmals 2009 ausgetragen und ist Teil der ATP-Tour-Masters-1000-Serie. Als das Masters-Turnier in Madrid Termin und Belag wechselte und das Turnier in Hamburg ersetzte, übernahm das Shanghai Masters ab 2009 dessen Rolle. Ausgetragen wird der Wettbewerb auf Hartplätzen im Qi-Zhong-Stadion, in dem von 2005 bis 2008 bereits der Tennis Masters Cup stattgefunden hat. Das Stadion ist nach dem Olympischen Tenniszentrum in Peking die zweitgrößte Tennisanlage in Asien. (de)
- El Masters de Shanghái es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Shanghái (China) desde 2009. Este torneo forma parte de los ATP Masters 1000 del circuito masculino de la ATP, y por tanto es el torneo de tenis más importante de Asia. Novak Đoković es el jugador con más títulos con 4. (es)
- Shanghai Masters (Hanzi: 上海大師賽 adalah turnamen tenis pria profesional yang dimainkan di lapangan keras luar ruangan, dan diadakan setiap tahun pada awal Oktober di Arena Kota Olahraga Hutan Qizhong di Distrik Minhang Shanghai. Turnamen ini secara kronologis merupakan yang kedelapan dari sembilan turnamen ATP Tour Masters 1000 di ATP Tour, dan merupakan satu-satunya yang tidak dimainkan di Eropa atau Amerika Utara. (in)
- Shanghai Masters (också känd som Shanghai Masters 1000 presented by Rolex för kommersiella anledningar) är en tennisturnering för herrar som spelas i Shanghai, Kina. Turneringen ingår i ATP-touren och spelades första gången under 2009 (12–19 oktober), med alla matcher utomhus på hardcourt på Qizhong Forest Sports City Arena. Turneringen är också en del av Masters 1000, turneringskategorin som tar vid efter Masters Series. Bildandet av turneringen tillkännagavs officiellt 13 november 2008, under den säsongens Tennis Masters Cup. Rolex, det schweiziska klockföretaget, meddelade samtidigt att det skulle vara sponsor för turneringen. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_(19307247655).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(19307247655).jpg){kind=link}