| dbo:abstract
|
- L'Open d'Austràlia 2013, conegut oficialment com a Australian Open 2013, és un esdeveniment de tennis disputat sobre pista dura que pertany a la categoria de Grand Slam. L'edició centenària del torneig se celebrarà entre el 14 i el 27 de gener de 2013 al de Melbourne, Austràlia. (ca)
- Australian Open 2013 představoval 101. ročník úvodního tenisového grandslamu sezóny, konaný v rozmezí 14. až 27. ledna. Hrál se v melbourneském areálu Melbourne Park na 25 otevřených dvorcích s tvrdým umělým povrchem Plexicushion. Organizátory události byly Mezinárodní tenisová federace a Australský tenisový svaz. Turnaj byl součástí mužského okruhu ATP World Tour 2013 a ženského okruhu WTA Tour 2013. Vítězové si do žebříčků připsali dva tisíce bodů. Turnaj zahrnoval soutěže dvouher a čtyřher mužů, žen a smíšené čtyřhry. Junioři a vozíčkáři nastoupili do dvouher a čtyřher. Legendy odehrály deblový turnaj. Obhájci titulu ve dvouhrách – světové jedničky Srb Novak Djoković a Běloruska Viktoria Azarenková, singlové soutěže opět vyhráli. Turnaj představoval první ročník od Australian Open 2004, na němž v ženském singlu i deblu triumfovaly turnajové jedničky. Byl také prvním Grand Slamem od , na kterém v mužských a ženských dvouhrách i čtyřhrách vyhráli nejvýše nasazení hráči. (cs)
- هنا قائمة الفائزين ببطولة أستراليا المفتوحة لسنة 2013: (ar)
- The 2013 Australian Open was a tennis tournament that took place in Melbourne Park in Melbourne, Australia, from 14 to 27 January 2013. It was the 101st edition of the Australian Open, and the first Grand Slam event of the year. The tournament consisted of events for professional players in singles, doubles and mixed doubles play. Junior and wheelchair players competed in singles and doubles tournaments. All four of the main events in singles and same-sex doubles were won by the top seeds—Novak Djokovic in men's singles, Victoria Azarenka in women's singles, Bob and Mike Bryan in men's doubles, and Sara Errani and Roberta Vinci in women's doubles. This year's Australian Open was the first Grand Slam event since that tournament's 2004 edition in which the women's singles and doubles were won by the top seeds, and the first Grand Slam event since the 1997 Wimbledon Championships in which the men's and women's singles and doubles were all won by the top seeds. In addition, this year's Australian Open remains the most recent Grand Slam where the men's and women's singles titles were both successfully defended. (en)
- Die 101. Australian Open fanden vom 14. bis 27. Januar 2013 in Melbourne statt. Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković bei den Herren sowie Wiktoryja Asaranka bei den Damen, beide konnten ihren Titel verteidigen. Im Herrendoppel waren Leander Paes und Radek Štěpánek, im Damendoppel Swetlana Kusnezowa und Wera Swonarjowa die Titelverteidiger. In diesem Jahr siegten – wie auch im Einzel – jeweils die Weltranglistenersten; bei den Herren gewannen die Vorjahresfinalisten Bob und Mike Bryan, bei den Damen Sara Errani und Roberta Vinci. Bethanie Mattek-Sands und Horia Tecău waren die Titelverteidiger im Mixed; die diesjährige Konkurrenz gewannen Jarmila Gajdošová und Matthew Ebden, die mit einer Wildcard an den Start gegangen waren. (de)
- El Abierto de Australia 2013 (o Australian Open) fue un torneo de tenis que se disputó sobre superficie dura en el Melbourne Park situado en Melbourne, Australia, entre el 14 y el 27 de enero de 2013. Esta fue la 101.ª edición del Abierto de Australia y el primer torneo de Grand Slam del año 2013. (es)
- Résultats détaillés de l’édition 2013 du tournoi de tennis professionnel Open d'Australie qui est disputée du 14 au 27 janvier 2013. Ce tournoi est le premier de la tournée du Grand Chelem. (fr)
- 2013년 오스트레일리아 오픈(영어: 2013 Australian Open)는 그랜드 슬램 대회 중의 하나로 101번째 호주 시드니에서 개최되는 테니스 대회이다. (ko)
- 2013年 全豪オープン（2013ねんぜんごうオープン、Australian Open 2013）は、オーストラリア・メルボルンにある「メルボルン・パーク・ナショナルテニスセンター」にて、2013年1月14日から1月27日まで開催された。 (ja)
- L'Australian Open 2013 è stato un torneo di tennis che si è disputato su venticinque campi in cemento plexicushion del complesso di Melbourne Park, a Melbourne in Australia, fra il 14 e il 27 gennaio 2013. È stata la 101ª edizione dell'Australian Open, il primo dei quattro tornei del Grande Slam dell'anno 2013. L'evento è stato organizzato dalla International Tennis Federation, e faceva parte dell'ATP World Tour 2013 e del WTA Tour 2013. Essendo uno Slam in palio ci sono stati anche i titoli per gli under ragazzi e ragazze, il doppio misto e il tennis in carrozzina. I detentori dei titoli di singolare maschile e femminile 2012 erano rispettivamente Novak Đoković e Viktoryja Azaranka, entrambi riconfermati. (it)
- De 101e editie van het Australische grandslamtoernooi, het Australian Open 2013, werd gehouden tussen 14 en 27 januari 2013. Het toernooi in het Melbourne Park te Melbourne was de 87e editie voor de vrouwen. Bij zowel het enkelspel voor de mannen als voor de vrouwen begon het toernooi op de veertiende van januari. Bij beide dubbelspelen begon het toernooi twee dagen later en het gemengd dubbelspel begon pas de achttiende. De finale van het vrouwendubbelspel werd op vrijdag de vijfentwintigste gespeeld. De finales van het mannendubbelspel en het vrouwenenkelspel vonden op zaterdag de zesentwintigste plaats. Het toernooi werd afgesloten met de finales van het gemengd dubbelspel en het mannenenkelspel op zondag de zevenentwintigste. Bij het mannenenkelspel was de Serviër Novak Đoković de titelverdediger en bij de vrouwen was dit Viktoryja Azarenka uit Wit-Rusland. De titelverdedigers bij het mannendubbelspel waren Leander Paes en Radek Štěpánek uit India respectievelijk Tsjechië. Bij de vrouwen ging de titel in 2012 naar het Russische duo Svetlana Koeznetsova en Vera Zvonarjova. Titelverdedigers bij het gemengd dubbelspel waren het Amerikaans/Roemeense koppel Bethanie Mattek-Sands en Horia Tecău. De Serviër Novak Đoković en de Wit-Russin Viktoryja Azarenka wisten allebei hun titel te prolongeren in het enkelspel. De titel van het mannendubbelspel ging naar het Amerikaanse duo Bob en Mike Bryan. Zij versloegen de Nederlanders Robin Haase en Igor Sijsling in de finale. De titel in het vrouwendubbelspel ging naar het als eerste geplaatste Italiaanse koppel Sara Errani en Roberta Vinci. Bij het gemengd dubbelspel wist het Australische wildcard-duo Jarmila Gajdošová en Matthew Ebden de titel te veroveren. Bij de jeugd hadden vooral de Australische jongens veel invloed. De jongensenkelspelfinale was volledig Australisch en werd gewonnen door Nick Kyrgios en bij het dubbelspel werd gewonnen door het, eveneens uit Australië afkomstige, koppel en . Bij de meisjes werd het toernooi een prooi voor de Kroatische Ana Konjuh. Naast het enkelspel wist zij ook samen met de Canadese Carol Zhao het dubbelspel te winnen. (nl)
- O Australian Open de 2013 foi um torneio de tênis disputado entre os dias 14 a 27 de janeiro no complexo de tênis localizado em Melbourne Park, em Melbourne, Austrália. Corresponde à 45ª edição da era aberta e à 101ª de todos os tempos. (pt)
- Australian Open 2013 – pierwszy w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbywał się w dniach 14–27 stycznia, tradycyjnie na twardych kortach Melbourne Park w Melbourne. Była to 101. edycja rozgrywek oraz 26. odsłona imprezy na kortach Melbourne Park. Pula nagród wyniosła 30 000 000 dolarów australijskich. W grze pojedynczej mężczyzn obrońca tytułu, Novak Đoković, pokonał 6:7(2), 7:6(3), 6:3, 6:2 Andy’ego Murraya. W grze pojedynczej kobiet Wiktoryja Azaranka pokonała Li Na 4:6, 6:4, 6:3, co było jej drugim z rzędu zwycięstwem na kortach Australian Open. W grze podwójnej kobiet zwyciężyły Sara Errani i Roberta Vinci, które w finale pokonały Ashleigh Barty i Casey Dellacqua 6:2, 3:6, 6:2. W deblu mężczyzn bracia Bob i Mike Bryanowie pokonali Robina Haase i Igora Sijslinga 6:3, 6:4. W grze mieszanej Jarmila Gajdošová oraz Matthew Ebden pokonali w meczu o mistrzostwo Lucie Hradecką i Františka Čermáka 6:3, 7:5. Nick Kyrgios zwyciężył w rozgrywkach singlowych chłopców z Thanasim Kokkinakisem 7:6(4), 6:3. W rozrywkach dziewcząt Ana Konjuh pokonała Kateřinę Siniakovą 6:3, 6:4. Jay Andrijic i Bradley Mousley wygrali 6:3, 7:6(3) z Maximilianem Martererem i Lucasem Miedlerem w grze podwójnej chłopców. Ana Konjuh wraz z Carol Zhao zwyciężyły w finale debla dziewcząt 5:7, 6:4, 10-7 z Ołeksandrą Koraszwili i Barborą Krejčíkovą. Shingo Kunieda, poprzez pokonanie Stéphane'a Houdeta 6:2, 6:0, został mistrzem w grze pojedynczej mężczyzn na wózkach. Aniek van Koot zwyciężyła w grze pojedynczej kobiet na wózkach, pokonując w finale Sabine Ellerbrock 6:1, 1:6, 7:5. Triumfatorem zawodów singlowych na quadach został David Wagner, który pokonał wynikiem 2:6, 6:1, 6:4. W deblu na wózkach mistrzami zostali oraz Shingo Kunieda, którzy w ostatnim meczu pokonali i 6:0, 6:1. W grze podwójnej kobiet na wózkach mistrzyniami zostały Jiske Griffioen i Aniek van Koot, dzięki wygranej nad Lucy Shuker i Marjolein Buis 6:4, 6:3. W grze podwójnej na quadach zwycięstwo odnieśli David Wagner wraz z , którzy w pojedynku o mistrzostwo pokonali Andrew LapThorne’a i wynikiem 6:2, 6:3. (pl)
- Открытый чемпионат Австралии 2013 — 101-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. В 2013 году матчи основных сеток прошли с 14 по 27 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года. Прошлогодние победители среди взрослых:
* в мужском одиночном разряде — Новак Джокович
* в женском одиночном разряде — Виктория Азаренко
* в мужском парном разряде — Леандер Паес и Радек Штепанек
* в женском парном разряде — Светлана Кузнецова и Вера Звонарёва
* в смешанном парном разряде — Бетани Маттек-Сандс и Хория Текэу (ru)
- Відкритий чемпіонат Австралії з тенісу 2013 — тенісний турнір, що проходив із 14 по 27 січня 2013 року на кортах Мельбурн-Парку в Мельбурні, Австралія. Це 101-ий чемпіонат Австралії з тенісу і перший турнір Великого шолома в поточному році. (uk)
- 2013年澳洲網球公開賽（英語：2013 Australian Open）是2013年舉行的第一項網球大滿貫賽事，也是第101屆澳洲網球公開賽。比賽場地類型為室外硬地球場。舉辦地點在澳洲墨爾本墨爾本公園球場。舉辦日期是2013年1月14日至1月27日。比賽包含由職業選手參加的單打、同性別雙打和混合雙打，青年組和輪椅組則有單打和雙打賽事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Open d'Austràlia 2013, conegut oficialment com a Australian Open 2013, és un esdeveniment de tennis disputat sobre pista dura que pertany a la categoria de Grand Slam. L'edició centenària del torneig se celebrarà entre el 14 i el 27 de gener de 2013 al de Melbourne, Austràlia. (ca)
- هنا قائمة الفائزين ببطولة أستراليا المفتوحة لسنة 2013: (ar)
- Die 101. Australian Open fanden vom 14. bis 27. Januar 2013 in Melbourne statt. Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković bei den Herren sowie Wiktoryja Asaranka bei den Damen, beide konnten ihren Titel verteidigen. Im Herrendoppel waren Leander Paes und Radek Štěpánek, im Damendoppel Swetlana Kusnezowa und Wera Swonarjowa die Titelverteidiger. In diesem Jahr siegten – wie auch im Einzel – jeweils die Weltranglistenersten; bei den Herren gewannen die Vorjahresfinalisten Bob und Mike Bryan, bei den Damen Sara Errani und Roberta Vinci. Bethanie Mattek-Sands und Horia Tecău waren die Titelverteidiger im Mixed; die diesjährige Konkurrenz gewannen Jarmila Gajdošová und Matthew Ebden, die mit einer Wildcard an den Start gegangen waren. (de)
- El Abierto de Australia 2013 (o Australian Open) fue un torneo de tenis que se disputó sobre superficie dura en el Melbourne Park situado en Melbourne, Australia, entre el 14 y el 27 de enero de 2013. Esta fue la 101.ª edición del Abierto de Australia y el primer torneo de Grand Slam del año 2013. (es)
- Résultats détaillés de l’édition 2013 du tournoi de tennis professionnel Open d'Australie qui est disputée du 14 au 27 janvier 2013. Ce tournoi est le premier de la tournée du Grand Chelem. (fr)
- 2013년 오스트레일리아 오픈(영어: 2013 Australian Open)는 그랜드 슬램 대회 중의 하나로 101번째 호주 시드니에서 개최되는 테니스 대회이다. (ko)
- 2013年 全豪オープン（2013ねんぜんごうオープン、Australian Open 2013）は、オーストラリア・メルボルンにある「メルボルン・パーク・ナショナルテニスセンター」にて、2013年1月14日から1月27日まで開催された。 (ja)
- L'Australian Open 2013 è stato un torneo di tennis che si è disputato su venticinque campi in cemento plexicushion del complesso di Melbourne Park, a Melbourne in Australia, fra il 14 e il 27 gennaio 2013. È stata la 101ª edizione dell'Australian Open, il primo dei quattro tornei del Grande Slam dell'anno 2013. L'evento è stato organizzato dalla International Tennis Federation, e faceva parte dell'ATP World Tour 2013 e del WTA Tour 2013. Essendo uno Slam in palio ci sono stati anche i titoli per gli under ragazzi e ragazze, il doppio misto e il tennis in carrozzina. I detentori dei titoli di singolare maschile e femminile 2012 erano rispettivamente Novak Đoković e Viktoryja Azaranka, entrambi riconfermati. (it)
- O Australian Open de 2013 foi um torneio de tênis disputado entre os dias 14 a 27 de janeiro no complexo de tênis localizado em Melbourne Park, em Melbourne, Austrália. Corresponde à 45ª edição da era aberta e à 101ª de todos os tempos. (pt)
- Відкритий чемпіонат Австралії з тенісу 2013 — тенісний турнір, що проходив із 14 по 27 січня 2013 року на кортах Мельбурн-Парку в Мельбурні, Австралія. Це 101-ий чемпіонат Австралії з тенісу і перший турнір Великого шолома в поточному році. (uk)
- 2013年澳洲網球公開賽（英語：2013 Australian Open）是2013年舉行的第一項網球大滿貫賽事，也是第101屆澳洲網球公開賽。比賽場地類型為室外硬地球場。舉辦地點在澳洲墨爾本墨爾本公園球場。舉辦日期是2013年1月14日至1月27日。比賽包含由職業選手參加的單打、同性別雙打和混合雙打，青年組和輪椅組則有單打和雙打賽事。 (zh)
- Australian Open 2013 představoval 101. ročník úvodního tenisového grandslamu sezóny, konaný v rozmezí 14. až 27. ledna. Hrál se v melbourneském areálu Melbourne Park na 25 otevřených dvorcích s tvrdým umělým povrchem Plexicushion. Organizátory události byly Mezinárodní tenisová federace a Australský tenisový svaz. Turnaj byl součástí mužského okruhu ATP World Tour 2013 a ženského okruhu WTA Tour 2013. Vítězové si do žebříčků připsali dva tisíce bodů. (cs)
- The 2013 Australian Open was a tennis tournament that took place in Melbourne Park in Melbourne, Australia, from 14 to 27 January 2013. It was the 101st edition of the Australian Open, and the first Grand Slam event of the year. The tournament consisted of events for professional players in singles, doubles and mixed doubles play. Junior and wheelchair players competed in singles and doubles tournaments. (en)
- De 101e editie van het Australische grandslamtoernooi, het Australian Open 2013, werd gehouden tussen 14 en 27 januari 2013. Het toernooi in het Melbourne Park te Melbourne was de 87e editie voor de vrouwen. (nl)
- Australian Open 2013 – pierwszy w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbywał się w dniach 14–27 stycznia, tradycyjnie na twardych kortach Melbourne Park w Melbourne. Była to 101. edycja rozgrywek oraz 26. odsłona imprezy na kortach Melbourne Park. Pula nagród wyniosła 30 000 000 dolarów australijskich. (pl)
- Открытый чемпионат Австралии 2013 — 101-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. В 2013 году матчи основных сеток прошли с 14 по 27 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года. Прошлогодние победители среди взрослых: (ru)
|
