| dbo:abstract
|
- El Barclays ATP World Tour Finals 2013, també anomenada Copa Masters masculina 2013, és l'esdeveniment que tanca la temporada 2012 de tennis en categoria masculina. La 44a edició en individual i la 38a en dobles es van celebrar sobre pista dura entre el 4 i l'11 de novembre de 2013 al de Londres, Regne Unit. El tennista serbi Novak Đoković va revalidar el títol aconseguit l'any anterior i guanyant aquest títol per tercera ocasió. (ca)
- ATP World Tour Finals 2013, známý také jako Turnaj mistrů 2013 či se jménem sponzora Barclays ATP World Tour Finals 2013, představoval závěrečný tenisový turnaj mužské profesionální sezóny 2013 pro osm nejvýše postavených mužů ve dvouhře a osm nejlepších párů ve čtyřhře na žebříčku ATP (Emirates ATP Rankings) v pondělním vydání po skončení posledního turnaje okruhu ATP World Tour před Turnajem mistrů, pokud se podle pravidel účastníci nekvalifikovali jiným způsobem. Odehrával se ve dnech 4. až 11. listopadu 2013, popáté v britském hlavním městě Londýnu. Dějištěm konání se stala multifunkční O2 Arena, v níž byly instalovány dvorce s tvrdým povrchem. Celkové odměny činily 6 000 000 amerických dolarů. Hlavním sponzorem se stala společnost Barclays. Obhájcem titulu ve dvouhře byl druhý hráč světa Novak Djoković ze Srbska, který soutěž opět vyhrál a připsal si třetí turnajový triumf. Ve čtyřhře trofej obhaoval španělský pár Marcel Granollers a Marc López, který skončil v základní skupině. Deblovou soutěž poprvé v kariéře vyhrála další španělská dvojice David Marrero a Fernando Verdasco. (cs)
- نهائيات جولة رابطة محترفي التنس 2013 (بالإنجليزية: 2013 ATP World Tour Finals). هي بطولة كرة المضرب الختامية التي اقيمت عام 2010 على استاد في لندن. اقيمت البطولة بين 4 و11 نوفمبر 2013. فاز بلقب الفردي الصربي نوفاك دجوكوفيتش عندما هزم الإسباني رافاييل نادال. (ar)
- The 2013 ATP World Tour Finals, also known as the 2013 Barclays ATP World Tour Finals for sponsorship reasons, was a men's tennis tournament that was played on indoor hard courts at the O2 Arena in London, United Kingdom, between 4 and 11 November 2013. It was the season-ending event for the best singles players and doubles teams of the 2013 ATP World Tour. (en)
- Die ATP World Tour Finals 2013 fanden vom 4. bis zum 11. November 2013 wie im Vorjahr in London, in der O2 Arena statt; gespielt wurde in der Halle auf Hartplatz. Neben den vier Grand-Slam-Turnieren sind die ATP World Tour Finals der wichtigste Wettbewerb im Herrenprofitennis; sie finden jeweils am Ende der Saison statt. Das Turnier war Teil der ATP World Tour 2013. Der Vorjahressieger Novak Đoković konnte seinen Titel souverän verteidigen. In der Gruppenphase gewann er alle drei Spiele und traf im Halbfinale auf den Schweizer Stanislas Wawrinka, der bei seiner ersten Teilnahme überhaupt sogleich das Halbfinale erreichte. Nach einem deutlichen Zwei-Satz-Sieg gegen Wawrinka traf Đoković im Endspiel auf Rafael Nadal. Nadal vermochte jedoch im Finale nicht zu überzeugen und verlor das Spiel deutlich in zwei Sätzen mit 3:6 und 4:6. Somit siegte Đoković bereits zum dritten Mal beim Saisonfinale und schloss damit zu John McEnroe und Boris Becker auf, die ebenfalls dreimal gewinnen konnten. Im Doppel waren Marcel Granollers und Marc López aus Spanien die Titelverteidiger, die im Vorjahresfinale Rohan Bopanna und Mahesh Bhupathi aus Indien besiegten. Sie schafften es erneut unter die besten acht Teams der Saison, schieden jedoch nach zwei Niederlagen und einem Sieg in der Gruppenphase bereits frühzeitig aus. Sieger wurde ein weiteres spanisches Doppel, David Marrero und Fernando Verdasco, das im Finale die Brüder Bob und Mike Bryan besiegte. Für beide war es der erste Sieg bei den ATP World Tour Finals. (de)
- La ATP World Tour Finals Londres 2013 es la XLIV.ª edición de la ATP World Tour Finals. Se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 de noviembre y el 10 de noviembre de 2013. El ATP World Tour Finals (también conocido como el Barclays ATP World Tour Finals por razones de patrocinio) es un torneo profesional de tenis, jugado en canchas duras bajo techo, y se celebra cada año en noviembre en el O2 Arena de Londres, Reino Unido. Las Finales ATP World Tour son los campeonatos que terminan la temporada de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), con los ocho mejores jugadores de individuales y equipos de dobles de la ATP Rankings. Los actuales campeones(2012) son Novak Djokovic en individuales, y Marcel Granollers y Marc López en dobles.A diferencia de la mayoría de los otros eventos en el circuito masculino, el ATP World Tour Finals no es un simple torneo de eliminación directa. Ocho jugadores se dividen en dos grupos de cuatro, y juegan todos contra todos. A partir de ahí, los dos jugadores con los mejores registros en cada grupo avanza a las semifinales, con la reunión de los ganadores en la final para determinar el campeón. Los ganadores se otorgan hasta 1500 puntos para el Ranking. (es)
- Les ATP World Tour Finals 2013 sont la 44e édition des Masters de tennis masculin, qui réunissent les huit meilleurs joueurs disponibles en fin de saison ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 39e fois. La compétition se déroule à l'O2 Arena de Londres. (fr)
- De ATP World Tour Finals 2013 werden van 4 november tot en met 11 november 2013 gehouden in The O2 Arena in Londen. Er werd indoor op hardcourtbanen gespeeld. Het deelnemersveld bestond uit de beste acht spelers/dubbels van de ATP Rankings. De titelverdediger in het enkelspel, Novak Đoković, won opnieuw het toernooi. In het dubbelspel kwamen titelverdedigers Marcel Granollers en Marc López er niet aan te pas. De dubbelspelfinale werd gewonnen door het Spaanse koppel David Marrero en Fernando Verdasco. (nl)
- Barclays ATP World Tour Finals 2013 – tenisowy turniej ATP rangi ATP World Tour Finals zamykający sezon rozgrywek męskich rozgrywany w dniach 4–11 listopada 2013 roku w Londynie na kortach twardych w hali o puli nagród 6 000 000 dolarów amerykańskich. (pl)
- L'ATP World Tour Finals 2013 (chiamato anche Barclays ATP World Tour Finals 2013 per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis che si è disputato a Londra, nel Regno Unito, dal 4 all'11 novembre 2013 sul campo di cemento indoor dell'O2 Arena. È stato l'evento conclusivo dell'ATP World Tour 2013, a cui hanno partecipato i primi 8 giocatori della classifica ATP di singolare e le prime 8 coppie della classifica di doppio. È stata la 44ª edizione per quanto riguarda il torneo di singolare e della 39ª per quanto riguarda quello di doppio. (it)
- 2013年ATPワールドツアー・ファイナルズ（2013 ATP World Tour Finals）はイギリス・ロンドンにあるO2アリーナにて2013年11月4日から11月11日まで開催された。 (ja)
- Финал Мирового тура ATP 2013 (англ. Barclays ATP World Tour Finals 2013) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2013 году проходит 44-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 38-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 4 по 11 ноября на кортах O2 арена в столице Великобритании — Лондоне, которая принимает его пятый год подряд. Прошлогодние победители:
* одиночки — Новак Джокович
* пары — Марк Лопес Марсель Гранольерс (ru)
- 2013年巴克莱银行ATP世界巡回赛总决赛（2013 Barclays ATP World Tour Finals）于2013年11月4日-11月11日在英国伦敦的O2体育馆举行。 本屆賽事單打由諾瓦克·喬科維奇奪得，雙打由大衛·馬雷羅及費爾南多·貝爾達斯科勝出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Barclays ATP World Tour Finals 2013, també anomenada Copa Masters masculina 2013, és l'esdeveniment que tanca la temporada 2012 de tennis en categoria masculina. La 44a edició en individual i la 38a en dobles es van celebrar sobre pista dura entre el 4 i l'11 de novembre de 2013 al de Londres, Regne Unit. El tennista serbi Novak Đoković va revalidar el títol aconseguit l'any anterior i guanyant aquest títol per tercera ocasió. (ca)
- نهائيات جولة رابطة محترفي التنس 2013 (بالإنجليزية: 2013 ATP World Tour Finals). هي بطولة كرة المضرب الختامية التي اقيمت عام 2010 على استاد في لندن. اقيمت البطولة بين 4 و11 نوفمبر 2013. فاز بلقب الفردي الصربي نوفاك دجوكوفيتش عندما هزم الإسباني رافاييل نادال. (ar)
- The 2013 ATP World Tour Finals, also known as the 2013 Barclays ATP World Tour Finals for sponsorship reasons, was a men's tennis tournament that was played on indoor hard courts at the O2 Arena in London, United Kingdom, between 4 and 11 November 2013. It was the season-ending event for the best singles players and doubles teams of the 2013 ATP World Tour. (en)
- Les ATP World Tour Finals 2013 sont la 44e édition des Masters de tennis masculin, qui réunissent les huit meilleurs joueurs disponibles en fin de saison ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 39e fois. La compétition se déroule à l'O2 Arena de Londres. (fr)
- De ATP World Tour Finals 2013 werden van 4 november tot en met 11 november 2013 gehouden in The O2 Arena in Londen. Er werd indoor op hardcourtbanen gespeeld. Het deelnemersveld bestond uit de beste acht spelers/dubbels van de ATP Rankings. De titelverdediger in het enkelspel, Novak Đoković, won opnieuw het toernooi. In het dubbelspel kwamen titelverdedigers Marcel Granollers en Marc López er niet aan te pas. De dubbelspelfinale werd gewonnen door het Spaanse koppel David Marrero en Fernando Verdasco. (nl)
- Barclays ATP World Tour Finals 2013 – tenisowy turniej ATP rangi ATP World Tour Finals zamykający sezon rozgrywek męskich rozgrywany w dniach 4–11 listopada 2013 roku w Londynie na kortach twardych w hali o puli nagród 6 000 000 dolarów amerykańskich. (pl)
- L'ATP World Tour Finals 2013 (chiamato anche Barclays ATP World Tour Finals 2013 per motivi di sponsorizzazione) è stato un torneo di tennis che si è disputato a Londra, nel Regno Unito, dal 4 all'11 novembre 2013 sul campo di cemento indoor dell'O2 Arena. È stato l'evento conclusivo dell'ATP World Tour 2013, a cui hanno partecipato i primi 8 giocatori della classifica ATP di singolare e le prime 8 coppie della classifica di doppio. È stata la 44ª edizione per quanto riguarda il torneo di singolare e della 39ª per quanto riguarda quello di doppio. (it)
- 2013年ATPワールドツアー・ファイナルズ（2013 ATP World Tour Finals）はイギリス・ロンドンにあるO2アリーナにて2013年11月4日から11月11日まで開催された。 (ja)
- Финал Мирового тура ATP 2013 (англ. Barclays ATP World Tour Finals 2013) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2013 году проходит 44-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 38-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 4 по 11 ноября на кортах O2 арена в столице Великобритании — Лондоне, которая принимает его пятый год подряд. Прошлогодние победители:
* одиночки — Новак Джокович
* пары — Марк Лопес Марсель Гранольерс (ru)
- 2013年巴克莱银行ATP世界巡回赛总决赛（2013 Barclays ATP World Tour Finals）于2013年11月4日-11月11日在英国伦敦的O2体育馆举行。 本屆賽事單打由諾瓦克·喬科維奇奪得，雙打由大衛·馬雷羅及費爾南多·貝爾達斯科勝出。 (zh)
- ATP World Tour Finals 2013, známý také jako Turnaj mistrů 2013 či se jménem sponzora Barclays ATP World Tour Finals 2013, představoval závěrečný tenisový turnaj mužské profesionální sezóny 2013 pro osm nejvýše postavených mužů ve dvouhře a osm nejlepších párů ve čtyřhře na žebříčku ATP (Emirates ATP Rankings) v pondělním vydání po skončení posledního turnaje okruhu ATP World Tour před Turnajem mistrů, pokud se podle pravidel účastníci nekvalifikovali jiným způsobem. (cs)
- La ATP World Tour Finals Londres 2013 es la XLIV.ª edición de la ATP World Tour Finals. Se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 de noviembre y el 10 de noviembre de 2013. El ATP World Tour Finals (también conocido como el Barclays ATP World Tour Finals por razones de patrocinio) es un torneo profesional de tenis, jugado en canchas duras bajo techo, y se celebra cada año en noviembre en el O2 Arena de Londres, Reino Unido. Las Finales ATP World Tour son los campeonatos que terminan la temporada de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), con los ocho mejores jugadores de individuales y equipos de dobles de la ATP Rankings. Los actuales campeones(2012) son Novak Djokovic en individuales, y Marcel Granollers y Marc López en dobles.A diferencia de la mayoría de los otros eventos e (es)
- Die ATP World Tour Finals 2013 fanden vom 4. bis zum 11. November 2013 wie im Vorjahr in London, in der O2 Arena statt; gespielt wurde in der Halle auf Hartplatz. Neben den vier Grand-Slam-Turnieren sind die ATP World Tour Finals der wichtigste Wettbewerb im Herrenprofitennis; sie finden jeweils am Ende der Saison statt. Das Turnier war Teil der ATP World Tour 2013. (de)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_vs._Marcos_Baghdatis_US_Open_2013_(9655435665).jpg){kind=link}
_vs._Marcos_Baghdatis_US_Open_2013_(9655435665).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
