| dbo:abstract
|
- El Torneig de Basilea, conegut oficialment com a Swiss Indoors, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre pista dura al de Basilea, Suïssa. Pertany a les sèries 500 del circuit ATP masculí. Existeix una forta controvèrsia front aquest esdeveniment per ser l'únic torneig de tennis patrocinat per una tabaquera, concretament la marca suïssa , pertanyent a la multinacional . L'organització ha estat durament criticada perquè el patrocini provinent del tabac està prohibit dins la Unió Europea, tot i que Suïssa no pertany a aquesta comunitat. Des de la seva creació fins a l'any 2010 es va anomenar Davidoff Swiss Indoors. El tennista local Roger Federer té el rècord amb sis títols d'un total d'onze finals disputades, nou d'elles consecutives. (ca)
- بطولة بازل للتنس (بالإنجليزية: Swiss Indoors) هي بطولة تنس للمحترفين تقام سنوياً في مدينة بازل السويسرية على أراضية صلبة داخل القاعات. تأسست سنة 1970، وتُصنف ضمن بطولات رابطة محترفي التنس 500 نقطة. أكثر من توج بلقب البطولة هو السويسري روجر فيدرير بثمانية ألقاب. (ar)
- Swiss Indoors je profesionální tenisový turnaj mužů každoročně hraný jako halové mistrovství Švýcarska v Basileji. V rámci ATP World Tour se řadí do kategorie ATP World Tour 500. Založen byl v roce 1970 a do roku 1989 se jednalo o součást okruhu Grand Prix. Od sezóny 1995 se koná v St. Jakobshalle na krytých dvorcích s tvrdým povrchem. Centrální kurt má kapacitu 9 tisíc diváků. Probíhá v říjnovém či raně listopadovém termínu, jako jedna z posledních událostí mužské tenisové sezóny. V minulosti byly hlavními sponzory firmy Ebel a . Do soutěže dvouhry nastupuje třicet dva tenistů a čtyřhry se účastní šestnáct párů. Nejvíce, deset singlových titulů, získal basilejský rodák Roger Federer. Patnácti finálovými účastmi také překonal předešlý nejlepší výsledek pěti finálových utkání Švéda Stefana Edberga. Federer se stal prvním mužským tenistou otevřené éry tenisu, který se jedenáctkrát probojoval do finále konkrétního turnaje – Swiss Indoors, čímž se odpoutal od deseti účastí Argentince Guillerma Vilase. Při postupu do finále vždy objednal pizzu sběračům míčků. K této tradici Federer po zisku šestého titulu poznamenal: „Dělám to tak pokaždé, ať prohraju, nebo vyhraju. Když jsem byl malý, jezdil jsem sem pokaždé na kole, měl jsem to tak deset minut. Dělal jsem sběrače míčků a pozoroval ty nejlepší hráče planety. Dobře si na to období pamatuji.“ (cs)
- Das ATP-Turnier von Basel (offiziell Swiss Indoors) ist ein Herren-Tennisturnier, das in der Halle auf Hartplatz gespielt wird. Das Turnier findet im Spätherbst in der St. Jakobshalle, in Münchenstein, bei Basel, statt. Es ist das drittgrösste Hallenturnier der Welt. Aktuell gehört es zur Kategorie ATP Tour 500 innerhalb der ATP Tour. Das Turnier ist eines der 20 grössten jährlich stattfindenden Sportveranstaltungen der Schweiz. (de)
- El Torneo de Basilea, también conocido como Swiss Indoors, es un torneo oficial de tenis que se disputa en la localidad de Basilea (Suiza) dentro del calendario profesional de la ATP y que se juega en superficie dura. Se disputa ininterrumpidamente desde la temporada 1970 y hasta la temporada 2008 era de categoría ATP International Series, pero con la reestructuración del calendario, subió de categoría a ATP Open 500. El tenista que ha logrado mejores resultados ha sido el suizo Roger Federer, con 10 títulos en 15 finales. (es)
- Le tournoi de Bâle (Suisse) dont le nom officiel est Swiss Indoors Basel, est un tournoi de tennis de l'ATP World Tour créé en 1970.En 2001, une épreuve féminine du circuit professionnel de la WTA a été organisée dans la même ville. En 2009, ce tournoi est passé de la catégorie International Series (ATP 250 Series actuel) à la catégorie ATP 500 Series. (fr)
- The Swiss Indoors is a professional men's tennis tournament played on indoor hard courts at the St. Jakobshalle in Basel, Switzerland. (en)
- Lo Swiss Indoors è un torneo professionistico di tennis maschile che fa parte della categoria ATP Tour 500. Inaugurato nel 1970, si tiene nel mese di ottobre sui campi indoor in cemento della St. Jakobshalle a Basilea, in Svizzera. (it)
- スイス・インドア（Swiss Indoors）は、1970年からスイス・バーゼルにて開催される男子プロテニスツアーのATPツアートーナメント大会である。コートサーフェスは1977年大会までが屋内カーペット、翌1978年大会以降が屋内ハード。大会グレードはATPツアー500に属す。1995年からセイント・ジャコブ・ホール（通称：ロジャー・フェデラー・アリーナ）にて開催されている。 スイス出身であるロジャー・フェデラーが2度の3連覇を含む通算10度の優勝を果たしているが、これが同大会の最多記録となっている。 (ja)
- Het ATP-toernooi van Bazel is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor mannen dat wordt georganiseerd in het Zwitserse Bazel. De officiële naam van het toernooi is de Davidoff Swiss Indoors Basel . Het toernooi valt sinds 2009 in de categorie "ATP World Tour 500".De eerste editie van het toernooi vond plaats in 1970. De ondergrond is sinds 2007 hardcourt, daarvoor werd op tapijt gespeeld. Tot en met 2006 werd de finale gespeeld over best of five sets. In 2007 werd dit door de ATP niet meer toegestaan en is Bazel overgaan op finales over best of three sets. Het toernooi van Basel was van 2003 tot 2006 het enige "ATP International Series" toernooi waarin de finale nog werd beslecht over best of five sets. (nl)
- O Swiss Indoors é um torneio de tênis masculino disputado anualmente na Basileia, Suíça, como parte do circuito ATP. Criado em 1970, ele é tradicionalmente disputado no mês de outubro. Até 2008, o torneio fazia parte dos "International Series", com uma pontuação de 175 pontos, o que corresponde hoje aos torneios ATP 500, mas a partir de 2009, o torneio passa a ser um "ATP 500", o que até 2008 seria "International Series Gold". (pt)
- Swiss Indoors Basel – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 500 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach twardych w hali w Bazylei. (pl)
- Swiss Indoors är en tennisturnering som spelas årligen i Basel, Schweiz, sedan 1995. Den är en del av 500 Series på ATP-touren och underlaget den spelas på är hard court inomhus. Roger Federer innehar rekordet för flest singeltitlar, han har vunnit turneringen tio gånger (2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2014, 2015, 2017, 2018 och 2019). (sv)
- Чемпионат Швейцарии на крытых кортах — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Мюнхенштайне (пригород Базеля, Швейцария) в октябре на крытых хардовых кортах комплекса St. Jakobshalle. С 2009 года турнир относится к категории [Тур ATP 500|ATP 500]], с призовым фондом около 2,27 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- 瑞士巴塞尔室内赛（Swiss Indoors Basel）是一項在瑞士巴塞爾舉行的男子職業網球巡迴賽，該項賽事的場地為室內硬地球場，自2009年改制它的等級屬於ATP巡迴賽中的世界巡迴賽500賽，這項賽事從1970年舉辦至今。 羅傑·費德勒是拿下此地最多冠軍的球員，於2006、2007、2008、2010、2011、2014、2015、2017、2018、2019奪得10屆冠軍，另外也15次進入決賽(2000–2001、2006–2015、2017-2019）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة بازل للتنس (بالإنجليزية: Swiss Indoors) هي بطولة تنس للمحترفين تقام سنوياً في مدينة بازل السويسرية على أراضية صلبة داخل القاعات. تأسست سنة 1970، وتُصنف ضمن بطولات رابطة محترفي التنس 500 نقطة. أكثر من توج بلقب البطولة هو السويسري روجر فيدرير بثمانية ألقاب. (ar)
- Das ATP-Turnier von Basel (offiziell Swiss Indoors) ist ein Herren-Tennisturnier, das in der Halle auf Hartplatz gespielt wird. Das Turnier findet im Spätherbst in der St. Jakobshalle, in Münchenstein, bei Basel, statt. Es ist das drittgrösste Hallenturnier der Welt. Aktuell gehört es zur Kategorie ATP Tour 500 innerhalb der ATP Tour. Das Turnier ist eines der 20 grössten jährlich stattfindenden Sportveranstaltungen der Schweiz. (de)
- El Torneo de Basilea, también conocido como Swiss Indoors, es un torneo oficial de tenis que se disputa en la localidad de Basilea (Suiza) dentro del calendario profesional de la ATP y que se juega en superficie dura. Se disputa ininterrumpidamente desde la temporada 1970 y hasta la temporada 2008 era de categoría ATP International Series, pero con la reestructuración del calendario, subió de categoría a ATP Open 500. El tenista que ha logrado mejores resultados ha sido el suizo Roger Federer, con 10 títulos en 15 finales. (es)
- Le tournoi de Bâle (Suisse) dont le nom officiel est Swiss Indoors Basel, est un tournoi de tennis de l'ATP World Tour créé en 1970.En 2001, une épreuve féminine du circuit professionnel de la WTA a été organisée dans la même ville. En 2009, ce tournoi est passé de la catégorie International Series (ATP 250 Series actuel) à la catégorie ATP 500 Series. (fr)
- The Swiss Indoors is a professional men's tennis tournament played on indoor hard courts at the St. Jakobshalle in Basel, Switzerland. (en)
- Lo Swiss Indoors è un torneo professionistico di tennis maschile che fa parte della categoria ATP Tour 500. Inaugurato nel 1970, si tiene nel mese di ottobre sui campi indoor in cemento della St. Jakobshalle a Basilea, in Svizzera. (it)
- スイス・インドア（Swiss Indoors）は、1970年からスイス・バーゼルにて開催される男子プロテニスツアーのATPツアートーナメント大会である。コートサーフェスは1977年大会までが屋内カーペット、翌1978年大会以降が屋内ハード。大会グレードはATPツアー500に属す。1995年からセイント・ジャコブ・ホール（通称：ロジャー・フェデラー・アリーナ）にて開催されている。 スイス出身であるロジャー・フェデラーが2度の3連覇を含む通算10度の優勝を果たしているが、これが同大会の最多記録となっている。 (ja)
- O Swiss Indoors é um torneio de tênis masculino disputado anualmente na Basileia, Suíça, como parte do circuito ATP. Criado em 1970, ele é tradicionalmente disputado no mês de outubro. Até 2008, o torneio fazia parte dos "International Series", com uma pontuação de 175 pontos, o que corresponde hoje aos torneios ATP 500, mas a partir de 2009, o torneio passa a ser um "ATP 500", o que até 2008 seria "International Series Gold". (pt)
- Swiss Indoors Basel – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 500 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach twardych w hali w Bazylei. (pl)
- Swiss Indoors är en tennisturnering som spelas årligen i Basel, Schweiz, sedan 1995. Den är en del av 500 Series på ATP-touren och underlaget den spelas på är hard court inomhus. Roger Federer innehar rekordet för flest singeltitlar, han har vunnit turneringen tio gånger (2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2014, 2015, 2017, 2018 och 2019). (sv)
- Чемпионат Швейцарии на крытых кортах — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Мюнхенштайне (пригород Базеля, Швейцария) в октябре на крытых хардовых кортах комплекса St. Jakobshalle. С 2009 года турнир относится к категории [Тур ATP 500|ATP 500]], с призовым фондом около 2,27 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- 瑞士巴塞尔室内赛（Swiss Indoors Basel）是一項在瑞士巴塞爾舉行的男子職業網球巡迴賽，該項賽事的場地為室內硬地球場，自2009年改制它的等級屬於ATP巡迴賽中的世界巡迴賽500賽，這項賽事從1970年舉辦至今。 羅傑·費德勒是拿下此地最多冠軍的球員，於2006、2007、2008、2010、2011、2014、2015、2017、2018、2019奪得10屆冠軍，另外也15次進入決賽(2000–2001、2006–2015、2017-2019）。 (zh)
- El Torneig de Basilea, conegut oficialment com a Swiss Indoors, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre pista dura al de Basilea, Suïssa. Pertany a les sèries 500 del circuit ATP masculí. El tennista local Roger Federer té el rècord amb sis títols d'un total d'onze finals disputades, nou d'elles consecutives. (ca)
- Swiss Indoors je profesionální tenisový turnaj mužů každoročně hraný jako halové mistrovství Švýcarska v Basileji. V rámci ATP World Tour se řadí do kategorie ATP World Tour 500. Založen byl v roce 1970 a do roku 1989 se jednalo o součást okruhu Grand Prix. Od sezóny 1995 se koná v St. Jakobshalle na krytých dvorcích s tvrdým povrchem. Centrální kurt má kapacitu 9 tisíc diváků. Probíhá v říjnovém či raně listopadovém termínu, jako jedna z posledních událostí mužské tenisové sezóny. V minulosti byly hlavními sponzory firmy Ebel a . (cs)
- Het ATP-toernooi van Bazel is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor mannen dat wordt georganiseerd in het Zwitserse Bazel. De officiële naam van het toernooi is de Davidoff Swiss Indoors Basel . Het toernooi valt sinds 2009 in de categorie "ATP World Tour 500".De eerste editie van het toernooi vond plaats in 1970. De ondergrond is sinds 2007 hardcourt, daarvoor werd op tapijt gespeeld. (nl)
|
