| dbo:abstract
|
- Tenisový turnaj ATP Tennis Masters Cup 2008 se konal ve dnech 9.–16. listopadu v čínské Šanghaji v hale na kurtech s tvrdým povrchem. Je to závěrečný turnaj sezóny, jehož se účastní 8 nejlépe postavených tenistů a tenisových párů v žebříčku ATP Champions Race. Odměny činily 4 450 000 USD. (cs)
- La Tennis Masters Cup 2008, va ser la XXXIX edició del torneig que tancava la temporada tennística en categoria masculina de l'any 2008. Es va jugar entre el 9 i el 16 de novembre de 2008 al de Xangai, Xina. (ca)
- Der Tennis Masters Cup 2008 fand vom 9. bis 16. November in Shanghai statt. Neben den vier Grand-Slam-Turnieren ist der Masters Cup der wichtigste Wettbewerb im Herren-Profitennis, er findet jeweils am Ende des Tennisjahres statt. Der Weltranglistenerste Rafael Nadal nahm aufgrund einer Verletzung nicht am Masters Cup teil. Sieger im Einzel wurde zum ersten Mal der Serbe Novak Đoković. Das Doppelfinale gewann das kanadisch-serbische Team Daniel Nestor und Nenad Zimonjić. (de)
- The 2008 Tennis Masters Cup was a men's tennis tournament played on indoor hard courts. It was the 39th edition of the year-end singles championships, the 34th edition of the year-end doubles championships, and part of the 2008 ATP Tour. It took place at the Qizhong Forest Sports City Arena in Shanghai, China, from November 9 through November 16, 2008. Association of Tennis Professionals (ATP) No. 3 Novak Djokovic of Serbia won his first year-end championships title in the singles event, defeating ATP No. 5 Nikolay Davydenko of Russia in the final 6–1, 7–5. Four-time winner, two-time defending champion Roger Federer was defeated in the round robin stage of the event for the first time in seven consecutive appearances. Daniel Nestor of Canada and Nenad Zimonjić of Serbia won the doubles event 7–6, 6–2 over Americans Bob and Mike Bryan in the final for their first year-end championships doubles title together. With the win, they clinched the year-end No. 1 spot for the first time together. Nestor successfully defended his 2007 Tennis Masters Cup title with his new partner Zimonjić, while the other defending champion, Mark Knowles, lost in the round robin, with Mahesh Bhupathi. It was the last time that the singles and doubles year-end championships took place in Shanghai as the Tennis Masters Cup. Starting in 2009, the season-ending event went to London, United Kingdom, at the O2 arena, under the new name of ATP World Tour Finals. Shanghai instead received a newly created event in the 2009 season, the Shanghai Masters, which take places earlier in the ATP calendar. (en)
- La ATP Masters Cup 2008 est la 39e édition des Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles en fin de saison ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 34e fois. (fr)
- La Tennis Masters Cup Shanghai 2008 fue la XXXIXª edición de la Tennis Masters Cup. Se celebró en Shanghái, China entre el 9 y el 16 de noviembre de 2008 con la defensa del título del suizo Roger Federer. En dobles defendieron el bahameño Mark Knowles y el canadiense Daniel Nestor, pero esa temporada la disputaron con diferentes parejas, clasificándose también para la disputa del torneo. Fue la última edición que se disputó en esta ciudad, ya que a partir de la temporada 2009 se disputa en Londres. (es)
- La Tennis Masters Cup 2008 è stato un torneo di tennis indoor che si è disputato a Shanghai, Cina, dal 9 al 16 novembre 2008 sui campi sintetici indoor della Qizhong Forest Sports City Arena.Si è trattata della 39ª edizione per quanto riguarda il torneo di singolare e della 34ª per quanto riguarda quello di doppio. (it)
- De Tennis Masters Cup in 2008 werd van 9 tot en met 16 november 2008 gespeeld in de Chinese stad Shanghai. Het officieuze wereldkampioenschap, dat door de ATP werd georganiseerd, vond voor de derde maal op rij in China plaats. De deelnemers werden bepaald aan de hand van de eindejaarsranglijst, die werd opgemaakt na het ATP-toernooi van Parijs. De Serviër Novak Đoković won het enkelspeltoernooi en de Canadees Daniel Nestor (ook winnaar in 2007) won samen met de Serviër Nenad Zimonjić het dubbelspel. (nl)
- Masters Cup 2008 (англ. Tennis Masters Cup Shanghai 2008) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2008 году проходит 39-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 33-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 9 по 16 ноября на кортах Qizhong Forest Sports City Arena в китайском Шанхае, которая принимает его четвёртый год подряд. Прошлогодние победители:
* одиночки — Роджер Федерер
* пары — Даниэль Нестор / Даниэль Нестор (ru)
- Tennis Masters Cup 2008 – tenisowy turniej ATP rangi Tennis Masters Cup zamykający sezon rozgrywek męskich rozgrywany w dniach 10–17 listopada 2008 roku w Szanghaju na kortach twardych w hali o puli nagród 4 450 000 dolarów amerykańskich. (pl)
- 2008年網球大師杯賽是男子網球年度比賽，本届比赛是第39屆單打比賽以及第33屆雙打比賽。于11月9日至11月16日在中國上海旗忠森林体育城网球中心舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tenisový turnaj ATP Tennis Masters Cup 2008 se konal ve dnech 9.–16. listopadu v čínské Šanghaji v hale na kurtech s tvrdým povrchem. Je to závěrečný turnaj sezóny, jehož se účastní 8 nejlépe postavených tenistů a tenisových párů v žebříčku ATP Champions Race. Odměny činily 4 450 000 USD. (cs)
- La Tennis Masters Cup 2008, va ser la XXXIX edició del torneig que tancava la temporada tennística en categoria masculina de l'any 2008. Es va jugar entre el 9 i el 16 de novembre de 2008 al de Xangai, Xina. (ca)
- Der Tennis Masters Cup 2008 fand vom 9. bis 16. November in Shanghai statt. Neben den vier Grand-Slam-Turnieren ist der Masters Cup der wichtigste Wettbewerb im Herren-Profitennis, er findet jeweils am Ende des Tennisjahres statt. Der Weltranglistenerste Rafael Nadal nahm aufgrund einer Verletzung nicht am Masters Cup teil. Sieger im Einzel wurde zum ersten Mal der Serbe Novak Đoković. Das Doppelfinale gewann das kanadisch-serbische Team Daniel Nestor und Nenad Zimonjić. (de)
- La ATP Masters Cup 2008 est la 39e édition des Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles en fin de saison ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 34e fois. (fr)
- La Tennis Masters Cup Shanghai 2008 fue la XXXIXª edición de la Tennis Masters Cup. Se celebró en Shanghái, China entre el 9 y el 16 de noviembre de 2008 con la defensa del título del suizo Roger Federer. En dobles defendieron el bahameño Mark Knowles y el canadiense Daniel Nestor, pero esa temporada la disputaron con diferentes parejas, clasificándose también para la disputa del torneo. Fue la última edición que se disputó en esta ciudad, ya que a partir de la temporada 2009 se disputa en Londres. (es)
- La Tennis Masters Cup 2008 è stato un torneo di tennis indoor che si è disputato a Shanghai, Cina, dal 9 al 16 novembre 2008 sui campi sintetici indoor della Qizhong Forest Sports City Arena.Si è trattata della 39ª edizione per quanto riguarda il torneo di singolare e della 34ª per quanto riguarda quello di doppio. (it)
- De Tennis Masters Cup in 2008 werd van 9 tot en met 16 november 2008 gespeeld in de Chinese stad Shanghai. Het officieuze wereldkampioenschap, dat door de ATP werd georganiseerd, vond voor de derde maal op rij in China plaats. De deelnemers werden bepaald aan de hand van de eindejaarsranglijst, die werd opgemaakt na het ATP-toernooi van Parijs. De Serviër Novak Đoković won het enkelspeltoernooi en de Canadees Daniel Nestor (ook winnaar in 2007) won samen met de Serviër Nenad Zimonjić het dubbelspel. (nl)
- Masters Cup 2008 (англ. Tennis Masters Cup Shanghai 2008) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2008 году проходит 39-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 33-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 9 по 16 ноября на кортах Qizhong Forest Sports City Arena в китайском Шанхае, которая принимает его четвёртый год подряд. Прошлогодние победители:
* одиночки — Роджер Федерер
* пары — Даниэль Нестор / Даниэль Нестор (ru)
- Tennis Masters Cup 2008 – tenisowy turniej ATP rangi Tennis Masters Cup zamykający sezon rozgrywek męskich rozgrywany w dniach 10–17 listopada 2008 roku w Szanghaju na kortach twardych w hali o puli nagród 4 450 000 dolarów amerykańskich. (pl)
- 2008年網球大師杯賽是男子網球年度比賽，本届比赛是第39屆單打比賽以及第33屆雙打比賽。于11月9日至11月16日在中國上海旗忠森林体育城网球中心舉行。 (zh)
- The 2008 Tennis Masters Cup was a men's tennis tournament played on indoor hard courts. It was the 39th edition of the year-end singles championships, the 34th edition of the year-end doubles championships, and part of the 2008 ATP Tour. It took place at the Qizhong Forest Sports City Arena in Shanghai, China, from November 9 through November 16, 2008. (en)
|
_1.jpg){kind=link}
