| dbo:abstract
|
- Manuela Di Centa (Paluzza, Itàlia, 1963) és una esquiadora de fons italiana, ja retirada, que destacà a la dècada del 1990. Actualment és diputada al Parlament d'Itàlia. (ca)
- Manuela Di Centa přechýleně Centaová (* 31. ledna 1963, ) je bývalá italská běžkyně na lyžích. Je dvojnásobnou olympijskou vítězkou. Má dosažené bakalářské vzdělání v oboru politologie. (cs)
- Manuela Di Centa (* 31. Januar 1963 in Paluzza) ist eine ehemalige italienische Skilangläuferin. (de)
- Manuela Di Centa, née le 31 janvier 1963 à Paluzza, est une fondeuse italienne. En cinq participations aux Jeux olympiques d'hiver, de 1984 à 1998, elle remporte sept médailles, dont deux titres, sur le quinze et le trente kilomètres des Jeux de Lillehammer en 1994, deux médailles d'argent et trois de bronze, ces dernières obtenues avec le relais italien sur le quatre fois cinq kulomètres. Elle obtient également sept médailles mondiales, quatre en argent et trois en bronze. Elle remporte deux éditions de la Coupe du monde, en 1993-1994 et 1995-1996. Après sa carrière de sportive, elle prend des responsabilités au sein du Comité national olympique italien (CONI) et du Comité international olympique (CIO). Elle connait aussi une carrière politique, occupant deux mandats successifs au sein de la accède à la Chambre des députés. Elle est la sœur du skieur Giorgio Di Centa, lui aussi champion olympique de ski de fond, et la cousine de l'athlète Venanzio Ortis. (fr)
- Manuela Di Centa (Paluzza, 31 de enero de 1963) es una deportista italiana que compitió en esquí de fondo. Su hermano Giorgio también compitió en esquí de fondo. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1988, obteniendo en total siete medallas: bronce en Albertville 1992, en el relevo (junto con Bice Vanzetta, Gabriella Paruzzi y Stefania Belmondo), cinco en Lillehammer 1994, oro en 15 km y 30 km, plata en 5 km y 10 km persecución, y bronce en el relevo (con Bice Vanzetta, Gabriella Paruzzi y Stefania Belmondo), y bronce en Nagano 1998, en el relevo (con Karin Moroder, Gabriella Paruzzi y Stefania Belmondo). Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1991 y 1995. (es)
- Manuela Di Centa, OLY (born 31 January 1963) is a former Italian cross-country skier and Olympic athlete. She is the sister of former cross-country skier Giorgio Di Centa and cousin of former track and field athlete Venanzio Ortis. (en)
- 마누엘라 디 첸타(이탈리아어: Manuela Di Centa, 1963년 1월 31일~)는 이탈리아의 은퇴한 크로스컨트리 스키 선수이다. (ko)
- マヌエラ・ディ・チェンタ（Manuela Di Centa、1963年1月31日 - ）は、イタリア共和国フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州ウーディネ県パルッツァ出身の元クロスカントリースキー選手である。登山家。国会議員。1980年代から1990年代に国際試合などで活躍、冬季オリンピックに5度出場し金メダル2個を含む7個のメダルを獲得した。弟のジョルジョ・ディ・チェンタもクロスカントリースキー選手でオリンピック金メダリスト、また、陸上競技で1976年モントリオールオリンピックに出場したVenanzio Ortisは従兄である。 (ja)
- Manuela Di Centa (Paluzza, 31 januari 1963) is een voormalige Italiaanse langlaufster. Ze vertegenwoordigde haar vaderland op vijf achtereenvolgende Olympische Winterspelen. Op de Olympische Winterspelen 1994 in Lillehammer werd ze tweemaal olympisch kampioene. Haar broer Giorgio Di Centa is eveneens olympisch kampioen langlaufen. (nl)
- Manuela Di Centa (Paluzza, 31 gennaio 1963) è una dirigente sportiva, politica ed ex fondista italiana, campionessa olimpica ai XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer 1994 (quando vinse una medaglia in ognuna delle gare di sci di fondo in programma) e dal 2006 al 2013 deputata italiana.Sorella del fondista Giorgio e cugina del mezzofondista Venanzio Ortis, a loro volta atleti di alto livello, è anche conduttrice televisiva e alpinista (prima donna italiana a raggiungere la cima dell'Everest). (it)
- Manuela Di Centa (ur. 31 stycznia 1963 w Paluzzy) – włoska biegaczka narciarska i polityk, siedmiokrotna medalistka olimpijska, siedmiokrotna medalistka mistrzostw świata oraz dwukrotna zdobywczyni Pucharu Świata. (pl)
- Manuela Di Centa, född den 31 januari 1963, är en tidigare italiensk längdåkare och politiker. Di Centa som är äldre syster till Giorgio Di Centa var aktiv som längdåkare mellan åren 1982 till 1998. Totalt blev det femton segrar i världscupen och två gånger vann Di Centa den totala världscupen (åren 1994 och 1996). Di Centa har också flera mästerskapsmedaljer sju medaljer från Olympiska spel och sju medaljer i världsmästerskapen. Hennes största merit är dubbla guld från OS 1994 i Lillehammer där hon vann både 15 km och 30 km. Efter karriären har Di Centa varit vice president i Italienska Olympiska kommittén. Dessutom har hon varit medlem av deputeradekammaren för partiet Forza Italia (sv)
- 曼努埃拉·迪琴塔（義大利語：Manuela Di Centa，1963年1月31日－），意大利女子越野滑雪运动员。她曾代表意大利参加1984年、1988年、1992年、1994年和1998年冬季奥林匹克运动会越野滑雪比赛，共获得二枚金牌、二枚银牌和三枚铜牌。 (zh)
- Мануэла Ди Чента (итал. Manuela Di Centa; род. 31 января 1963 года, Палуцца, Удине, Фриули — Венеция-Джулия, Италия) — итальянская лыжница, двукратная олимпийская чемпионка 1994 года, двукратная обладательница Кубка мира (сезоны 1993/1994, 1995/1996), альпинист, политический деятель, тележурналист и деятель международного олимпийского движения. Старшая сестра двукратного олимпийского чемпиона по лыжным гонкам Джорджо Ди Ченты. Дочь Джорджо и племянница Мануэлы (род. 2000) также входит в сборную Италии по лыжным гонкам. (ru)
- Мануела Ді Чента (італ. Manuela Di Centa, 31 січня 1963) — італійська лижниця, дворазова олімпійська чемпіонка. Мануела Ді Чента народилася в родині лижників. Вона дебютувала у збірній Італії в 1980 у віці 17 років. На чемпіонаті світу в Осло вона фінішувала восьмою, але після сварки із президентом італійської федерації покинула збірну і повернулася в неї лише в 1986. Свої перші медалі, срібло в естафеті та дві бронзи в гонках на 5 км і 30 км, Ді Чента виграла на у 1991. На Альбервільській Олімпіаді вона виборола першу олімпійську медаль - бронзу в естафеті. На чемпіонаті світу 1993 року в Фалуні Ді Чента здобула ще дві срібні медалі — на дистанції 30 км та в естафеті. Золотий успіх прийшов до лижниці на Олімпіаді у Ліллехаммері, де вона двічі ставала першою: в гонці на 15 км та 30 км. Крім того Ді Чента двічі ставала другою і один раз, у естафеті - третьою. Того ж року вона виграла загальний залік Кубка світу. Цей успіх вона повторила у 1996. У 1996 Ді Чента стала першою італійкою, нагородженою . Свою останню значну нагороду Ді Чента отримала в 1998, на Олімпіаді в Нагано, за третє місце в естафеті. Всього Мануела брала участь у п'яти Олімпіадах. Завершивши спортивну кар'єру Ді Чента працювала на італійському телебаченні RAI, була членом Італійського НОКу та МОКу, брала участь у підготовці Турінської Олімпіади. У 2003 Ді Чента стала першою італійкою, що покорила Еверест. Ді Чента відома своїм затятим суперництвом із іншою італійською лижнецею, Стефанією Бельмондо, що подекуди переростало у ворожнечу. Мануела сестра дворазового олімпійського чемпіона лижника Джорджо Ді Чента та двоюрідна сестра бігуна . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Manuela Di Centa (Paluzza, Itàlia, 1963) és una esquiadora de fons italiana, ja retirada, que destacà a la dècada del 1990. Actualment és diputada al Parlament d'Itàlia. (ca)
- Manuela Di Centa přechýleně Centaová (* 31. ledna 1963, ) je bývalá italská běžkyně na lyžích. Je dvojnásobnou olympijskou vítězkou. Má dosažené bakalářské vzdělání v oboru politologie. (cs)
- Manuela Di Centa (* 31. Januar 1963 in Paluzza) ist eine ehemalige italienische Skilangläuferin. (de)
- Manuela Di Centa, OLY (born 31 January 1963) is a former Italian cross-country skier and Olympic athlete. She is the sister of former cross-country skier Giorgio Di Centa and cousin of former track and field athlete Venanzio Ortis. (en)
- 마누엘라 디 첸타(이탈리아어: Manuela Di Centa, 1963년 1월 31일~)는 이탈리아의 은퇴한 크로스컨트리 스키 선수이다. (ko)
- マヌエラ・ディ・チェンタ（Manuela Di Centa、1963年1月31日 - ）は、イタリア共和国フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州ウーディネ県パルッツァ出身の元クロスカントリースキー選手である。登山家。国会議員。1980年代から1990年代に国際試合などで活躍、冬季オリンピックに5度出場し金メダル2個を含む7個のメダルを獲得した。弟のジョルジョ・ディ・チェンタもクロスカントリースキー選手でオリンピック金メダリスト、また、陸上競技で1976年モントリオールオリンピックに出場したVenanzio Ortisは従兄である。 (ja)
- Manuela Di Centa (Paluzza, 31 januari 1963) is een voormalige Italiaanse langlaufster. Ze vertegenwoordigde haar vaderland op vijf achtereenvolgende Olympische Winterspelen. Op de Olympische Winterspelen 1994 in Lillehammer werd ze tweemaal olympisch kampioene. Haar broer Giorgio Di Centa is eveneens olympisch kampioen langlaufen. (nl)
- Manuela Di Centa (Paluzza, 31 gennaio 1963) è una dirigente sportiva, politica ed ex fondista italiana, campionessa olimpica ai XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer 1994 (quando vinse una medaglia in ognuna delle gare di sci di fondo in programma) e dal 2006 al 2013 deputata italiana.Sorella del fondista Giorgio e cugina del mezzofondista Venanzio Ortis, a loro volta atleti di alto livello, è anche conduttrice televisiva e alpinista (prima donna italiana a raggiungere la cima dell'Everest). (it)
- Manuela Di Centa (ur. 31 stycznia 1963 w Paluzzy) – włoska biegaczka narciarska i polityk, siedmiokrotna medalistka olimpijska, siedmiokrotna medalistka mistrzostw świata oraz dwukrotna zdobywczyni Pucharu Świata. (pl)
- 曼努埃拉·迪琴塔（義大利語：Manuela Di Centa，1963年1月31日－），意大利女子越野滑雪运动员。她曾代表意大利参加1984年、1988年、1992年、1994年和1998年冬季奥林匹克运动会越野滑雪比赛，共获得二枚金牌、二枚银牌和三枚铜牌。 (zh)
- Мануэла Ди Чента (итал. Manuela Di Centa; род. 31 января 1963 года, Палуцца, Удине, Фриули — Венеция-Джулия, Италия) — итальянская лыжница, двукратная олимпийская чемпионка 1994 года, двукратная обладательница Кубка мира (сезоны 1993/1994, 1995/1996), альпинист, политический деятель, тележурналист и деятель международного олимпийского движения. Старшая сестра двукратного олимпийского чемпиона по лыжным гонкам Джорджо Ди Ченты. Дочь Джорджо и племянница Мануэлы (род. 2000) также входит в сборную Италии по лыжным гонкам. (ru)
- Manuela Di Centa (Paluzza, 31 de enero de 1963) es una deportista italiana que compitió en esquí de fondo. Su hermano Giorgio también compitió en esquí de fondo. Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1988, obteniendo en total siete medallas: bronce en Albertville 1992, en el relevo (junto con Bice Vanzetta, Gabriella Paruzzi y Stefania Belmondo), cinco en Lillehammer 1994, oro en 15 km y 30 km, plata en 5 km y 10 km persecución, y bronce en el relevo (con Bice Vanzetta, Gabriella Paruzzi y Stefania Belmondo), y bronce en Nagano 1998, en el relevo (con Karin Moroder, Gabriella Paruzzi y Stefania Belmondo). (es)
- Manuela Di Centa, née le 31 janvier 1963 à Paluzza, est une fondeuse italienne. En cinq participations aux Jeux olympiques d'hiver, de 1984 à 1998, elle remporte sept médailles, dont deux titres, sur le quinze et le trente kilomètres des Jeux de Lillehammer en 1994, deux médailles d'argent et trois de bronze, ces dernières obtenues avec le relais italien sur le quatre fois cinq kulomètres. Elle obtient également sept médailles mondiales, quatre en argent et trois en bronze. Elle remporte deux éditions de la Coupe du monde, en 1993-1994 et 1995-1996. (fr)
- Мануела Ді Чента (італ. Manuela Di Centa, 31 січня 1963) — італійська лижниця, дворазова олімпійська чемпіонка. Мануела Ді Чента народилася в родині лижників. Вона дебютувала у збірній Італії в 1980 у віці 17 років. На чемпіонаті світу в Осло вона фінішувала восьмою, але після сварки із президентом італійської федерації покинула збірну і повернулася в неї лише в 1986. У 1996 Ді Чента стала першою італійкою, нагородженою . Свою останню значну нагороду Ді Чента отримала в 1998, на Олімпіаді в Нагано, за третє місце в естафеті. Всього Мануела брала участь у п'яти Олімпіадах. (uk)
- Manuela Di Centa, född den 31 januari 1963, är en tidigare italiensk längdåkare och politiker. Di Centa som är äldre syster till Giorgio Di Centa var aktiv som längdåkare mellan åren 1982 till 1998. Totalt blev det femton segrar i världscupen och två gånger vann Di Centa den totala världscupen (åren 1994 och 1996). Di Centa har också flera mästerskapsmedaljer sju medaljer från Olympiska spel och sju medaljer i världsmästerskapen. Hennes största merit är dubbla guld från OS 1994 i Lillehammer där hon vann både 15 km och 30 km. (sv)
|
