| dbo:abstract
|
- Somaly Mam (Cambodja, 1970) és una activista cambodjana en favor dels drets humans. Des de ben petita fou reclosa en un bordell a Cambodja: fou torturada i violada en diferents ocasions. El 1991 Pierre Legros aconseguí treure-la d'aquest món, i es traslladà fins a París. El 1995 retornà al seu país en una missió de Metges Sense Fronteres i als 30 anys va esdevenir portaveu de les dones i criatures maltractades i torturades al seu país, cosa que li ha valgut més d'una amenaça de mort. El 1997, junt amb el seu marit Pierre Legros, van crear l'Agir pour les Femmes en Situation Précaire (AFESIP), una ONG que treballa a Cambodja, Tailàndia, Vietnam i Laos per reintegrar socialment víctimes d'abusos sexuals, dones i nenes majoritàriament. El 1998 fou guardonada amb el Premi Príncep d'Astúries de Cooperació Internacional, juntament amb Fatiha Boudiaf, Rigoberta Menchú, Fatana Ishaq Gailani, Emma Bonino, Graça Machel i Olayinka Koso-Thomas pel seu treball, per separat, en defensa i dignificació de les dones. (ca)
- سومالي مام (باللغة الخميرية: ម៉ម សុម៉ាលី /mɑːm sɔmaliː/ ويلفظ كذلك ម៉ម សូម៉ាលី) (مواليد 1970 أو 1971) هي كمبودية من مناصري مكافحة الاتجار والتي تركز بشكل رئيسي على الاتجار بالجنس. شاركت مام منذ عام 1996 وحتى عام 2014 في حملات ضد الاتجار بالجنس. وأسست مؤسسة سومالي مام، وجمعت النقود، وظهرت في برامج تلفزيونية معروفة، وتحدثت في الكثير من المناسبات الدولية. بعد ادعاءات الكذب التي ظهرت في ذا كامبوديا ديلي عام 2012 و2013، نشرت نيوزويك موضوع غلاف في مايو 2014 مدعيةً أن مام زيَّفت قصة الاعتداء عليها وقصص آخرين. وبعد إجراء مؤسسة سومالي مام تحقيقها الخاص بواسطة جودوين بروكتر، وهي شركة قانونية مقرها في بوسطن، استقالت من منصبها وأُغلقت المؤسسة في أكتوبر 2014. وعادت لتعيش في كولومبيا قبل أن تعود مجددًا إلى الولايات المتحدة لتبدأ نشاطات جديدة لجمع التبرعات. (ar)
- Somaly Mam (* 1970 in Bou Sra in der kambodschanischen Provinz Mondulkiri) ist eine Aktivistin im Kampf gegen die sexuelle Ausbeutung von jungen Mädchen und Frauen. (de)
- Somaly Mam (: ម៉ម សុម៉ាលី /mɑːm sɔmaliː/, nacida en la Provincia de Mondolkirí, Camboya en 1970) es una activista camboyana en favor de los derechos humanos especialmente de las mujeres y que se ha dedicado a combatir el problema del tráfico humano. Entre 1996 y 2014, Somaly se involucró en campañas contra el tráfico sexual y creó la para recoger fondos en beneficio de niñas y mujeres víctimas de tráfico, lo que la llevó a aparecer en programas de televisión de varios países y a ser invitada a eventos internacionales. Entre 2012 y 2013 el periódico camboyano en inglés The Cambodia Daily y en mayo de 2014 Newsweek, presentaron reportes en los cuales denunciaban que las historias presentadas por Somaly acerca de que ella misma había sido una víctima de tráfico sexual durante su niñez, eran todas fabricadas. Las alegaciones hicieron que los directivos de su propia Fundación iniciaran una investigación al contratar a , una firma de leyes de Boston, para corroborar todos los datos que habían sido la principal inspiración de Somaly en su lucha, así como el caso de varias de sus protegidas, que se presentaron como mujeres rescatadas de la esclavitud sexual. Los resultados de dicha investigación hicieron que Somaly renunciara de manera inmediata y que la Fundación fuera clausurada en octubre de 2014. En la actualidad, ella continúa en sus campañas de recoger fondos para ayudar a víctimas de tráfico humano y niega que sus historias fueran inventadas. Por su parte, la revista femenina Marie Claire presentó su propia investigación contradiciendo las versiones de The Cambodia Daily y Newsweek. (es)
- Somaly Mam (Khmer: ម៉ម សុម៉ាលី [mɑːm somaːliː]; born 1970 or 1971) is a Cambodian anti-trafficking advocate who focuses primarily on sex trafficking. From 1996 to 2014, Mam was involved in campaigns against sex trafficking. She set up the Somaly Mam Foundation, raised money, appeared on major television programs, and spoke at many international events. After allegations of lying had appeared in The Cambodia Daily in 2012 and 2013, Newsweek ran a cover-story in May 2014 claiming that Mam had fabricated stories of abuse about herself and others. After the Somaly Mam Foundation undertook its own investigation through Goodwin Procter, a Boston-based law firm, she resigned from her position and the foundation shut down in October 2014. She moved back to live in Cambodia before returning to the US later that year to begin new fundraising activities. (en)
- Somaly Mam (khmer : ម៉ម សុម៉ាលី /mɑːm sɔmaliː/ également orthographié ម៉ម សូម៉ាលី), née en 1970 ou 1971, est une personnalité cambodgienne responsable d'une association de protection contre les méfaits du trafic d'êtres humains. (fr)
- Somaly Mam (?, 1970 of 1971) is een Cambodjaanse schrijfster en voorvechtster van de mensenrechten, die zich vooral richt tegen seksueel misbruik en slavernij. Haar verhaal was dat ze jarenlang slavin was geweest en tot prostitutie gedwongen, werd door Newsweek in april 2014 als verzonnen gemeld. In Marie Claire werd daarentegen haar verdediging opgenomen. (nl)
- Somaly Mam (Bou Sra (Mondulkiri), 1970 o 1971) è un'attivista cambogiana contro la tratta di esseri umani e in particolare contro quella a scopo di sfruttamento sessuale.Dal 1996 al 2014, è stata coinvolta in campagne contro la tratta di sesso: ha istituito la AFESIP e la Somaly Mam Foundation (SMF), raccolto fondi, è apparsa in importanti programmi televisivi e ha partecipato a numerosi eventi internazionali. Ha ricevuto il premio Donna dell'anno 2006 della rivista Glamour ed è stata nominata da TIME una delle 100 persone più influenti nel 2009. Nel maggio 2014 la rivista Newsweek ha pubblicato un'inchiesta, sostenendo che Somaly Mam aveva inventato storie di abusi su sé stessa e sugli altri, a seguito della quale Mam si è dimessa dalla SMF e la fondazione è stata chiusa. Un'indagine della rivista Marie Claire è giunta a una conclusione diversa, trovando testimoni che sostenevano la storia di Mam e contraddicevano le accuse di Newsweek. È tornata a vivere in Cambogia prima di tornare negli Stati Uniti più tardi nello stesso anno per iniziare nuove attività di raccolta fondi. (it)
- Мам Сомали (кхмер. ម៉ម សុម៉ាលី, род. примерно в 1970 или в 1971 году) — камбоджийская общественная деятельница, публицистка, правозащитница.Занимается борьбой с сексуальным рабством (с принуждением к проституции),а также помогает пострадавшим девушкам в социальной реабилитации и адаптации;руководительница созданной ею для этого благотворительной организации «AFESIP»;автор автобиографической книги «» (о сексуальном рабстве и работе AFESIP). (ru)
- Somaly Mam (ur. 1970 lub 1971) – kambodżańska pisarka, obrońca praw człowieka, koncentrująca się przede wszystkim na potrzebach ofiar handlu ludźmi i przemocy seksualnej. Założycielka dwóch fundacji, których działania są ukierunkowane na wyzwalanie osób które są bezprawnie niewolone i często wykorzystywane seksualnie, a także ich resocjalizację: AFESIP, czyli: Action for Women in Distressing Situations (1996), oraz Somaly Mam Foundation (2007). Jej staraniem w 2004 roku w Phnom Pehn powstał ośrodek Tom Dy Center, który niesie praktyczną pomoc skrzywdzonym dziewczynkom i kobietom. W 1998 roku otrzymała prestiżową Nagrodę Księcia Asturii. (pl)
- Somaly Mam, född 1970 eller 1971 i byn Bou Sra i provinsen Mondulkiri, Kambodja, är en kambodjansk hjälparbetare, som arbetar med flickor som har blivit sålda till bordeller. Somaly Mam, som är från den etniska minoritetsfolket Phnong, blev under sin uppväxt vid flera tillfällen tvingad till prostitution fram till 1991, när hennes blivande man, Pierre Legros, hjälpte henne från en bordell i Pnom Penh. Paret flyttade till Paris 1993, och återvände till Kambodja 1995 tillsammans med hjälparbetare från Läkare utan gränser. Hon grundade med sin make 1997 i Kambodja organisationen Afesip Kambodja, Agir pour les femmes en situation précaire (på svenska: Kämpa för kvinnor i en kritisk situation) för att frita och hjälpa andra flickor som sålts till bordeller, en organisation som hon därefter ledde. Hon fick 1998, tillsammans med bland andra Rigoberta Menchú, Emma Bonino och Graça Machel, . År 2006 utsågs hon till Årets kvinna av tidskriften Glamour. Den amerikanska biståndsorganisationen Somaly Mam Foundation, som arbetar mot trafficking i Kambodja, Laos och Vietnam, grundades av Somaly Mam och Nicholas Lumpp. Somaly Mam är styrelseodförande. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Somaly Mam (* 1970 in Bou Sra in der kambodschanischen Provinz Mondulkiri) ist eine Aktivistin im Kampf gegen die sexuelle Ausbeutung von jungen Mädchen und Frauen. (de)
- Somaly Mam (khmer : ម៉ម សុម៉ាលី /mɑːm sɔmaliː/ également orthographié ម៉ម សូម៉ាលី), née en 1970 ou 1971, est une personnalité cambodgienne responsable d'une association de protection contre les méfaits du trafic d'êtres humains. (fr)
- Somaly Mam (?, 1970 of 1971) is een Cambodjaanse schrijfster en voorvechtster van de mensenrechten, die zich vooral richt tegen seksueel misbruik en slavernij. Haar verhaal was dat ze jarenlang slavin was geweest en tot prostitutie gedwongen, werd door Newsweek in april 2014 als verzonnen gemeld. In Marie Claire werd daarentegen haar verdediging opgenomen. (nl)
- Мам Сомали (кхмер. ម៉ម សុម៉ាលី, род. примерно в 1970 или в 1971 году) — камбоджийская общественная деятельница, публицистка, правозащитница.Занимается борьбой с сексуальным рабством (с принуждением к проституции),а также помогает пострадавшим девушкам в социальной реабилитации и адаптации;руководительница созданной ею для этого благотворительной организации «AFESIP»;автор автобиографической книги «» (о сексуальном рабстве и работе AFESIP). (ru)
- سومالي مام (باللغة الخميرية: ម៉ម សុម៉ាលី /mɑːm sɔmaliː/ ويلفظ كذلك ម៉ម សូម៉ាលី) (مواليد 1970 أو 1971) هي كمبودية من مناصري مكافحة الاتجار والتي تركز بشكل رئيسي على الاتجار بالجنس. شاركت مام منذ عام 1996 وحتى عام 2014 في حملات ضد الاتجار بالجنس. وأسست مؤسسة سومالي مام، وجمعت النقود، وظهرت في برامج تلفزيونية معروفة، وتحدثت في الكثير من المناسبات الدولية. (ar)
- Somaly Mam (Cambodja, 1970) és una activista cambodjana en favor dels drets humans. Des de ben petita fou reclosa en un bordell a Cambodja: fou torturada i violada en diferents ocasions. El 1991 Pierre Legros aconseguí treure-la d'aquest món, i es traslladà fins a París. El 1995 retornà al seu país en una missió de Metges Sense Fronteres i als 30 anys va esdevenir portaveu de les dones i criatures maltractades i torturades al seu país, cosa que li ha valgut més d'una amenaça de mort. (ca)
- Somaly Mam (: ម៉ម សុម៉ាលី /mɑːm sɔmaliː/, nacida en la Provincia de Mondolkirí, Camboya en 1970) es una activista camboyana en favor de los derechos humanos especialmente de las mujeres y que se ha dedicado a combatir el problema del tráfico humano. Entre 1996 y 2014, Somaly se involucró en campañas contra el tráfico sexual y creó la para recoger fondos en beneficio de niñas y mujeres víctimas de tráfico, lo que la llevó a aparecer en programas de televisión de varios países y a ser invitada a eventos internacionales. (es)
- Somaly Mam (Khmer: ម៉ម សុម៉ាលី [mɑːm somaːliː]; born 1970 or 1971) is a Cambodian anti-trafficking advocate who focuses primarily on sex trafficking. From 1996 to 2014, Mam was involved in campaigns against sex trafficking. She set up the Somaly Mam Foundation, raised money, appeared on major television programs, and spoke at many international events. (en)
- Somaly Mam (Bou Sra (Mondulkiri), 1970 o 1971) è un'attivista cambogiana contro la tratta di esseri umani e in particolare contro quella a scopo di sfruttamento sessuale.Dal 1996 al 2014, è stata coinvolta in campagne contro la tratta di sesso: ha istituito la AFESIP e la Somaly Mam Foundation (SMF), raccolto fondi, è apparsa in importanti programmi televisivi e ha partecipato a numerosi eventi internazionali. Ha ricevuto il premio Donna dell'anno 2006 della rivista Glamour ed è stata nominata da TIME una delle 100 persone più influenti nel 2009. (it)
- Somaly Mam (ur. 1970 lub 1971) – kambodżańska pisarka, obrońca praw człowieka, koncentrująca się przede wszystkim na potrzebach ofiar handlu ludźmi i przemocy seksualnej. Założycielka dwóch fundacji, których działania są ukierunkowane na wyzwalanie osób które są bezprawnie niewolone i często wykorzystywane seksualnie, a także ich resocjalizację: AFESIP, czyli: Action for Women in Distressing Situations (1996), oraz Somaly Mam Foundation (2007). Jej staraniem w 2004 roku w Phnom Pehn powstał ośrodek Tom Dy Center, który niesie praktyczną pomoc skrzywdzonym dziewczynkom i kobietom. (pl)
- Somaly Mam, född 1970 eller 1971 i byn Bou Sra i provinsen Mondulkiri, Kambodja, är en kambodjansk hjälparbetare, som arbetar med flickor som har blivit sålda till bordeller. Somaly Mam, som är från den etniska minoritetsfolket Phnong, blev under sin uppväxt vid flera tillfällen tvingad till prostitution fram till 1991, när hennes blivande man, Pierre Legros, hjälpte henne från en bordell i Pnom Penh. Paret flyttade till Paris 1993, och återvände till Kambodja 1995 tillsammans med hjälparbetare från Läkare utan gränser. Hon grundade med sin make 1997 i Kambodja organisationen Afesip Kambodja, Agir pour les femmes en situation précaire (på svenska: Kämpa för kvinnor i en kritisk situation) för att frita och hjälpa andra flickor som sålts till bordeller, en organisation som hon därefter ledd (sv)
|
