| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Thraker waren ein indogermanisches Volk bzw. Völkergruppe in der Antike. Sie wurden schon in der Ilias von Homer erwähnt, sowie von Herodot beschrieben. Thrakische Stämme siedelten auf dem Balkan, im eigentlichen Thrakien, in Rumänien, Moldawien, Serbien, Kosovo, Mazedonien, Bulgarien, Nordgriechenland, zwischen den nördlichen Karpaten und dem Ägäischen Meer, und in Kleinasien, in Mysien, Bithynien und Paphlagonien. Sie seien das größte Volk nach den Indern, schrieb Herodot. Sie besaßen keine eigene Schrift, standen aber in engem Kontakt zu den Griechen und ihrer Kultur. Die alte griechische Religion war stark von den Thrakern beeinflusst. Ihre Sprache war das Thrakische. In der Antike wurden sie auch Kikkonen genannt, nach dem gleichnamigen thrakischen Stamm.
- The ancient Thracians were a group of Indo-European tribes inhabiting areas in Southeastern Europe. They spoke the Thracian language – a scarcely attested branch of the Indo-European language family. The study of Thracians and Thracian culture is known as Thracology.
- Los tracios o tracianos eran un pueblo indoeuropeo cuyos miembros compartían un conjunto de creencias, un modo de vida y hablaban la misma lengua con variaciones y dialectos. Su civilización, aún mal conocida, se desarrolló desde el III milenio a. C. hasta el siglo III a. C. Su cultura, oral, hecha de leyendas y de mitos se diferencia de la de otros pueblos de esta época por la creencia en la inmortalidad. Los tracios se extendieron a lo largo de la historia por las siguientes regiones: Rumania, Moldavia, Bulgaria, noreste de Grecia, Yugoslavia, Turquía, Austria, Hungría, Alemania, Checoslovaquia, Polonia, Ucrania, el Volga inferior y Tayikistán.
- Traakialaiset oli muinainen indoeurooppalainen heimo, joka puhui traakialaisia kieliä. He asuivat Itä-Euroopassa Traakiassa, joka sijaitsi lähinnä Balkanilla ja Anatoliassa sekä Tonavan rannoilla. Traakilaisten arvellaan syntyneen sekoituksena paikallisesta alkuperäisväestöstä ja indoeurooppalaisista maahanmuuttajista, jotka saapuivat alueelle noin 1500 eaa. Oletettavasti he kuuluvat iranilaisten, slaavien ja balttien kanssa samaan laajempaan ryhmään. Heidät tunnetaan Herodotoksen historiallisista kuvauksista. Heillä oli useita kuningaskuntia. Makedonia valloitti heidän alueensa 300-luvulla eaa, vaikka mahdollinen traakialainen heimo, daakialaiset, eli itsenäisenä vielä 100-luvulle asti, kunnes Rooman valtakunta keisari Trajanuksen johdolla valloitti nämä. Nekin heimot, joita ei hellenisöity tai roomalaistettu, slaavilaistuivat jouduttuaan 600-luvulla tekemisiin näiden kanssa. Eräät tutkijat ovat kuitenkin epäilleet nykyalbaaneja heidän sukulaisikseen niin kansana kuin kielenäkin.
- I Traci erano una popolazione indoeuropea storicamente stanziata nell'estremità sudorientale della Penisola Balcanica, nella regione che da loro ha preso il nome e in alcune aree adiacenti, espandendosi a nord fino al basso corso del Danubio. I Traci vengono descritti da Erodoto come il popolo più numeroso, dopo gli indiani, e probabilmente il più potente, affermando che l'insieme delle terre che controllavano sarebbe stato un vasto impero, se fossero stati uniti. Ma i Traci erano divisi in molti gruppi e tribù; solo in alcuni casi qualche sovrano riuscì, per brevi periodi, a riunire tali popoli.
- トラキア人（-じん）は古代の東ヨーロッパ周辺に住んでいた民族。インド・ヨーロッパ語族に属するトラキア語を話した。古代ギリシアやローマ帝国の文献に現れ、当時のヨーロッパでは有数の人口と勢力を誇ったといわれる。考古学的には多数の精巧な金製品をはじめとする遺物・遺跡で知られる。
- De Thraciërs waren een Indo-Europees volk, bewoners van Thracië. Zij spraken de Thracische taal. Bestand:Thracian Tomb of Kazanlak. jpg fresco's in de Thracische tombe van Kazanlûk
- Trakere eller thrakere (antikk gresk Θράκες, gresk thrakes) var en gruppe indoeuropeiske stammer som snakket et trakisk språk – et knapt dokumentert avdeling av den indoeuropeiske språkfamilien. Disse folkene bosatte seg på Balkan i de østlige, sentrale og sørlige delene, foruten også tilstøtende deler av Europa. Samlenavnet trakere var en benevnelse på mer enn femti kjente stammer med nærliggende kultur og språk under antikken. Herodot sier at foran skyternes land lå Trakia inne ved havet. Anvisninger om trakernes geografiske utbredelse finnes i Iliaden, som er det første historiske dokument om trakerne: «Akamas førte befal sammen med Peiroos over trakerne, som hadde til grense for sitt land Hellespontens strømmende bølger. » Trakerne som bodde i østre Balkan foruten Hellas, var ytterst gåtefulle for grekerne. I henhold til Herodot var de blonde og høyreiste, bondeaktige og blodtørstige krigere. Deres påståtte upålitelighet gikk igjen som faste greske uttrykk og ordspråk. «Det trakiske folket,» skriver Herodot, «er nest etter det indiske det mest tallrike på jorden. Om det ble styrt av en eneste mann eller vært enige, skulle det etter min mening ha vært uovervinnelig og det mektigste blant alle folk. Men noe slikt er umulig og utenkelig hos dem. Derfor er de også svake. »
- Trakowie to lud indoeuropejski zamieszkujący wschodnią część Półwyspu Bałkańskiego - obszar ograniczony od zachodu rzekami Wielka Morawa i Wardar, od wschodu Morzem Czarnym, od północy pokrywający się z północną granicą dzisiejszej Bułgarii, na południu natomiast Morzem Egejskim. Bezpośrednio od strony zachodniej z Trakami sąsiadowały plemiona Dardanów, które jednak nie były pochodzenia trackiego.
- Os trácios foram um povo indo-europeu, habitante da Trácia e regiões adjacentes. Falavam o idioma trácio. Mesmo sendo numerosos, os trácios eram divididos em um grande número de grupos e tribos, apesar de poderosos estados trácios terem sido organizados durante alguns períodos, como o reino odrisiano da Trácia e a Dácia de Burebista. No século V a.C. , os trácios ocupavam as regiões entre o norte da Grécia e o sul da Rússia. Nessa época, a presença trácia era penetrante o bastante para fazer Heródoto chamá-los de o segundo povo mais numeroso do mundo conhecido, e potencialmente o mais poderoso, se não fosse a sua desunião. A Ilíada registra os trácios da região do Helesponto e também os trácios cicones que lutaram ao lado dos troianos (Ilíada, livro II). Muitas figuras míticas, como o deus Dionísio, a princesa Europa e o herói Orfeu foram tomados emprestados pelos gregos de seus vizinhos trácios. Josefo afirma que os trácios eram descendentes da personagem bíblica Tiras, filho de Jafé. "Tiras, também conhecido como aquele que governou sobre os tirasianos; mas os gregos mudaram seu nome para trácios". A maior parte dos trácios finalmente se helenizariam (na província da Trácia) ou se romanizariam. Pequenos grupos de falantes de idiomas trácios contudo poderiam ainda estar existindo quando os eslavos chegaram aos Bálcãs no século VI, e teoricamente alguns trácios podem ter sido eslavizados. Os acadêmicos propôem que os atuais albaneses possivelmente sejam trácios que mantiveram sua língua, mas isso é uma questão controvertida. Nos primeiros anos do século XXI, arqueólogos búlgaros fizeram descobertas impressionantes na Bulgária Central num local que chamaram de "O Vale dos Reis Trácios". Em 19 de agosto de 2005, alguns arqueólogos anunciaram ter encontrado a primeira capital trácia, que estava situada próximo à atual cidade de Karlovo, na Bulgária. Uma grande quantidade de artefatos de cerâmica polida (peças de telhado e vasos em estilo grego) foi descoberta, revelando a riqueza da cidade. O arqueólogo búlgaro Nikolai Ovcharov mostrou, durante uma conferência em Sofia, uma peça de barro que ele acredita conter uma das mais antigas inscrições do mundo. Ele acredita que a placa date de cinco mil anos antes de Cristo. O artefato foi descoberto há 20 anos durante uma escavação em uma colina da região de Trácia, região localizada entre a Bulgária e a Grécia onde vivia a tribo dos Trácios. O artefato pertence ao museu de arqueologia da Bulgária.
- Фраки́йцы — древний народ, обитавший на востоке Балкан и прилегающих территориях. Говорили на фракийском языке, который большинство авторов относит к индоевропейским.
- Thraker är en samlingsbenämning på fler än 50 kända stammar med närstående kultur och språk som under antiken levde i sydöstra delarna av Balkanhalvön samt delar av Mindre Asien. Herodotos säger att framför det skytiska landet ligger Thrakien invid havet. Anvisningar om thrakernas geografiska utbredning fås även i Illiaden. "Akamas förde befäl jämte Peiroos över de thraker, som ha till gräns för sitt land Hellespontens strömmande böljar. " Thrakerna som bebodde östra Balkan förutom Hellas, var ytterst gåtfulla för grekerna. Enligt Herodotos var de blonda och högresta, bondaktiga och blodtörstiga krigare. Deras förmenta opålitlighet hade format sig till ordspråk. Mall:Citat Under 400-talet f.v.t. hamnade thrakerna under grekiskt inflytande och helleniserades så småningom bl.a. genom grekiska kolonisters inverkan. Många slavar kom från Thrakien. "De säljer sina barn till utlandet", skriver Herodotos. Under de persiska krigen grundade thrakiska stammar, bl.a. thyner (thynoi), geter (getae), besser (bessoi) det s.k. odrysernas rike, som etablerade kontakt med skyterna. Perserna kallade thrakerna iskudra. Makedonien slog på 300-talet både geter och skyter, och resterna av odryserriket utnyttjades av romarna i deras strävan att kuva deras thrakiska grannstammar som bl.a. triballer, serder, trauser, maider, krestoner, edoner, kikoner. Romarna upprättade provinsen Moesia år 9, Thracia år 46 och erövringen av områden på andra sidan Donaugränsen fullständigades genom upprättandet av Dacia 107. Hur länge talades thrakiska? Kyrkofadern Johannes Chrysostomos (345-407) menade att thrakerna hade kristen litteratur. Munken Theodosios († 539) rapporterade att han byggde ett kapell i Rhodopebergen där besser reciterade böner. I det mindreasiatiska Mysien talades thrakiskt språk ännu på 500-talet. Icke desto mindre saknas kvarlevor av thrakiskt språk. Man anser sig emellertid ha ett tjugotal glosor bevarade. Det vanligaste thrakiska personnamnet tycks ha varit olika varianter på -bithys-, såsom Asa-bithys, Di-beithys, Bithi-centus och Beithy-tralis. Sådana återkommer drygt 300 gånger i klassiska källor. Många ord i modern rumänska har tolkats som dako-thrakiska substrat. Förekomsten av thrakiska spår i sydslaviska språk utesluts Mall:Källa behövs.
- 色雷斯人是古代色雷斯地區的居民，是保加利亚早期居民，有的学者认为和现在罗马尼亚人有血缘关系。 古代色雷斯人說色雷斯語，屬印歐語系。 公元5世纪，斯拉夫人與保加爾人大规模移居今天保加利亚，形成现今的保加利亚人。 古代色雷斯人的語言已經滅絕，他們經歷異族入侵、希臘化、羅馬化及斯拉夫化後，原有的文化大多不再存在。
- Fichier:Trak peltasta. jpg Un peltaste Thrace, Modèle:-s mini à Modèle:-s. Les Thraces constituaient un peuple indo-européen dont les membres partageaient un ensemble de croyances, un mode de vie et parlaient la même langue avec des variations et dialectes. Leur civilisation, encore mal connue, s'est épanouie Modèle:Refnec. Leur culture, orale, faite de légendes et de mythes se différencie de celle des autres peuples de ce temps par la croyance en l'immortalité sous la forme de l'« orphisme » thrace rapporté par Hérodote. Les connaissances que nous avons de ce peuple viennent des auteurs grecs anciens. Les Thraces vécurent sur un vaste territoire européen entre la mer Noire (le pont Euxin) à l'est, la rivière Strouma (Strymon) à l'ouest, les Carpathes septentrionales au nord, la mer Égée au sud, ainsi que dans le sud-ouest de l'Asie mineure (Phrygiens). Modèle:Refnec. Ils s'étendirent au cours de l'histoire sur les régions suivantes : Roumanie, Moldavie, Bulgarie, nord-est de la Grèce, Yougoslavie, Turquie, Autriche, Hongrie, Allemagne, Tchécoslovaquie, Pologne, Ukraine, Volga inférieure et Tadjikistan.
|
| rdfs:comment
|
- The ancient Thracians were a group of Indo-European tribes inhabiting areas in Southeastern Europe. They spoke the Thracian language – a scarcely attested branch of the Indo-European language family. The study of Thracians and Thracian culture is known as Thracology.
- トラキア人（-じん）は古代の東ヨーロッパ周辺に住んでいた民族。インド・ヨーロッパ語族に属するトラキア語を話した。古代ギリシアやローマ帝国の文献に現れ、当時のヨーロッパでは有数の人口と勢力を誇ったといわれる。考古学的には多数の精巧な金製品をはじめとする遺物・遺跡で知られる。
- De Thraciërs waren een Indo-Europees volk, bewoners van Thracië. Zij spraken de Thracische taal. Bestand:Thracian Tomb of Kazanlak. jpg fresco's in de Thracische tombe van Kazanlûk
- Trakowie to lud indoeuropejski zamieszkujący wschodnią część Półwyspu Bałkańskiego - obszar ograniczony od zachodu rzekami Wielka Morawa i Wardar, od wschodu Morzem Czarnym, od północy pokrywający się z północną granicą dzisiejszej Bułgarii, na południu natomiast Morzem Egejskim. Bezpośrednio od strony zachodniej z Trakami sąsiadowały plemiona Dardanów, które jednak nie były pochodzenia trackiego.
- Фраки́йцы — древний народ, обитавший на востоке Балкан и прилегающих территориях. Говорили на фракийском языке, который большинство авторов относит к индоевропейским.
- 色雷斯人是古代色雷斯地區的居民，是保加利亚早期居民，有的学者认为和现在罗马尼亚人有血缘关系。 古代色雷斯人說色雷斯語，屬印歐語系。 公元5世纪，斯拉夫人與保加爾人大规模移居今天保加利亚，形成现今的保加利亚人。 古代色雷斯人的語言已經滅絕，他們經歷異族入侵、希臘化、羅馬化及斯拉夫化後，原有的文化大多不再存在。
- Die Thraker waren ein indogermanisches Volk bzw. Völkergruppe in der Antike. Sie wurden schon in der Ilias von Homer erwähnt, sowie von Herodot beschrieben. Thrakische Stämme siedelten auf dem Balkan, im eigentlichen Thrakien, in Rumänien, Moldawien, Serbien, Kosovo, Mazedonien, Bulgarien, Nordgriechenland, zwischen den nördlichen Karpaten und dem Ägäischen Meer, und in Kleinasien, in Mysien, Bithynien und Paphlagonien. Sie seien das größte Volk nach den Indern, schrieb Herodot.
- Los tracios o tracianos eran un pueblo indoeuropeo cuyos miembros compartían un conjunto de creencias, un modo de vida y hablaban la misma lengua con variaciones y dialectos. Su civilización, aún mal conocida, se desarrolló desde el III milenio a. C. hasta el siglo III a. C. Su cultura, oral, hecha de leyendas y de mitos se diferencia de la de otros pueblos de esta época por la creencia en la inmortalidad.
- Traakialaiset oli muinainen indoeurooppalainen heimo, joka puhui traakialaisia kieliä. He asuivat Itä-Euroopassa Traakiassa, joka sijaitsi lähinnä Balkanilla ja Anatoliassa sekä Tonavan rannoilla. Traakilaisten arvellaan syntyneen sekoituksena paikallisesta alkuperäisväestöstä ja indoeurooppalaisista maahanmuuttajista, jotka saapuivat alueelle noin 1500 eaa. Oletettavasti he kuuluvat iranilaisten, slaavien ja balttien kanssa samaan laajempaan ryhmään.
- I Traci erano una popolazione indoeuropea storicamente stanziata nell'estremità sudorientale della Penisola Balcanica, nella regione che da loro ha preso il nome e in alcune aree adiacenti, espandendosi a nord fino al basso corso del Danubio. I Traci vengono descritti da Erodoto come il popolo più numeroso, dopo gli indiani, e probabilmente il più potente, affermando che l'insieme delle terre che controllavano sarebbe stato un vasto impero, se fossero stati uniti.
- Trakere eller thrakere (antikk gresk Θράκες, gresk thrakes) var en gruppe indoeuropeiske stammer som snakket et trakisk språk – et knapt dokumentert avdeling av den indoeuropeiske språkfamilien. Disse folkene bosatte seg på Balkan i de østlige, sentrale og sørlige delene, foruten også tilstøtende deler av Europa. Samlenavnet trakere var en benevnelse på mer enn femti kjente stammer med nærliggende kultur og språk under antikken. Herodot sier at foran skyternes land lå Trakia inne ved havet.
- Os trácios foram um povo indo-europeu, habitante da Trácia e regiões adjacentes. Falavam o idioma trácio. Mesmo sendo numerosos, os trácios eram divididos em um grande número de grupos e tribos, apesar de poderosos estados trácios terem sido organizados durante alguns períodos, como o reino odrisiano da Trácia e a Dácia de Burebista. No século V a.C. , os trácios ocupavam as regiões entre o norte da Grécia e o sul da Rússia.
- Thraker är en samlingsbenämning på fler än 50 kända stammar med närstående kultur och språk som under antiken levde i sydöstra delarna av Balkanhalvön samt delar av Mindre Asien. Herodotos säger att framför det skytiska landet ligger Thrakien invid havet. Anvisningar om thrakernas geografiska utbredning fås även i Illiaden. "Akamas förde befäl jämte Peiroos över de thraker, som ha till gräns för sitt land Hellespontens strömmande böljar.
- Fichier:Trak peltasta. jpg Un peltaste Thrace, Modèle:-s mini à Modèle:-s. Les Thraces constituaient un peuple indo-européen dont les membres partageaient un ensemble de croyances, un mode de vie et parlaient la même langue avec des variations et dialectes. Leur civilisation, encore mal connue, s'est épanouie Modèle:Refnec.
|
