| dbo:abstract
|
- ميسيا هي منطقة شمال غرب آسيا الصغرى في الأزمنة القديمة. سكنها شعب يدعى ميسي. ويحيط بالإقليم ليديا وفريجيا جنوبا، وبيثينيا من الشمال الغربي والبروبونتيس (بحر مرمرة) وبحر إيجة في الشمال والغرب. (ar)
- Mýsie (řecky Μυσία, latinsky Mysia) je historické území na severozápadě Malé Asie, jižně od Propontidy (Marmarského moře). Na západě u Helléspontu se nacházela s městem Trójou. Na jihu sousedila Mýsie s Lýdií, na východě Frýgií a Bithýnií. Hornatá a zalesněná země se zmiňuje v Homérově Iliadě popisující trójskou válku, kde vystupuje tamní král Teuthras a jeho adoptovaný následník Télefos. Mýsie byla obývána obyvateli thráckého původu, později byla ovládána Frýgijci, Řeky a Peršany. Od roku 282 př. n. l. se stala jádrem peragamské říše s centrem ve městě Pergamon, jejíž vládci Attalovci ji v roce 133 př. n. l. odkázali Římu a území se pak stalo součástí provincie Asie. Kromě Pergamu byla další města například , , , , , , , . (cs)
- La regió de Mísia (en grec antic Μυσία) era un territori de la costa nord-oest de l'Àsia Menor, conegut primer com a Troas o Tròade i després com a Frígia Hel·lespòntica. Limitava al nord amb Bitínia, a l'est no tenia els límits ben definits, segurament arribaria a Bitínia i a la Frígia fins al mont Olimp de Mísia, al sud amb Lídia i a l'oest amb el mar de Màrmara i la mar Egea. Al llarg dels temps va estar habitada pels misis, els frigis, els eolis, els grecs i altres pobles. Homer parla del país al "Catàleg dels troians" a la Ilíada, on diu que va participar en la guerra de Troia al costat del rei Príam. Els misis anaven dirigits per Cromis i per l'endeví Ènnom, un àugur que profetitzava mirant els vols dels ocells. Va ser recolzat i alabat per Hèctor en nombroses batalles pel seu valor i audàcia, però no va ser capaç de preveure la seva pròpia mort a mans d'Aquil·les. Mísia estava dividida en cinc regions principals:
* Mísia Major (Mysia Major, Μυσία η μεγάλη) a la part sud del país, que arribava fins al amb capital a Pèrgam (coneguda també com a Mísia Pergamene (Mysia Pergamene, Μυσία ἡ Περγαμηνή). A més de les ciutats gregues d'Eòlia. Estava dividida en dos districtes principals:
* Tròade (o Troas, ἡ Τρωάς)), antiga regió de la part occidental on hi va haver Ílion o Troia.
* Teutrània (ἡ Τευθρανία), on es diu que Teutrant hi va establir un regne.
* Mísia Menor (Mysia Minor, Μυσία ἡ μικρἂ) és un dels districtes de la regió de Mísia, situat a la costa nord, a l'Hel·lespont i la Propòntida). Aquest districte és també anomenat Mísia Hel·lespòntica, segons Claudi Ptolemeu. Estava subdividida en tres districtes:
* Morene
* Abrettene
* La plana Apiana (Ἀπίας πεδίον, diu Estrabó) (ca)
- Η Μυσία ήταν αρχαία χώρα της Μικράς Ασίας παρά την Προποντίδα. Οι κάτοικοί της ονομάζονται Μυσοί. Δεν πρέπει να συγχέεται με την ομόηχη Μοισία στα Βαλκάνια. (el)
- Mysien (altgriechisch Μυσία Mysía) ist der Name einer historischen Landschaft im Nordwesten des antiken Kleinasien. Mysien war weder landschaftlich noch ökonomisch, administrativ oder politisch eine Einheit. Im Norden grenzt Mysien an den Hellespont und die Propontis; im Osten bilden der Fluss Rhyndakos und das Gebirgsmassiv des mysisch-bithynischen Olymps (Uludağ) die Grenze gegen Bithynien. Im Westen bildet der Aisepos die Grenze zur Troas hin, wobei diese Landschaft häufig noch zu Mysien gerechnet wird. Weiterhin bilden die Ägäis und der Golf von Adramyttion die West- und Südwestgrenze. Die Grenze im Süden und Südosten ist schwieriger zu definieren, Mysien grenzte hier an Phrygien, Lydien und die Aiolis. (de)
- Misia (Μυσία; lat.: Mysia) es una antigua región situada en la parte noroccidental de la península de Anatolia. Tenía salida a la costa del mar de Mármara y a la del mar Egeo. Limitaba con la Tróade al noroeste, Frigia y Bitinia al este y Lidia al sur. Las ciudades más importante de la región eran Pérgamo, Cícico, Lámpsaco y Nicomedia. El río Caico (actual Ak-su o Aksou, o Bakır Çay) es el principal río que atraviesa la región, de este a oeste. Su territorio se corresponde aproximadamente con la actual provincia de Balikesir, en la actual Turquía. (es)
- Misia (antzinako grezieraz: Μυσία; latinez: Misya) Anatolia penintsularen ipar-mendebaldeko zatian zegoen antzinako eskualde bat da. Marmara itsasoan eta Egeo itsasoan zuen kostaldea. Ipar-mendebaldean Troadearekin, Frigia eta Bitiniarekin ekialdean eta Lidiarekin hegoaldean muga egiten zuen. Eskualdeko hiririk garrantzitsuenak Pergamo, Ziziko, Lampsako eta Nikomedia ziren. ibaia (egungo Ar-su edo Bokhair) eskualdea zeharkatzen duen ibairik garrantzitsuena da, ekialdetik mendebaldera. Bere lurraldea, Turkiako gaur egungo Balikesir probintziarekin bat dator gutxi gora-behera. (eu)
- La Mysie est une région historique d’Asie Mineure, sur la côte ouest, au nord de la Lydie, à l'ouest de la Phrygie et de la Bithynie, bordée par la Propontide (aujourd'hui mer de Marmara) au nord, et par la mer Égée à l'ouest, englobant la Troade, l'Éolide et l'Abrettène. (fr)
- Mysia (UK /ˈmɪsiə/, US /ˈmɪʒə/ or /ˈmiːʒə/; Greek: Μυσία; Latin: Mysia; Turkish: Misya) was a region in the northwest of ancient Asia Minor (Anatolia, Asian part of modern Turkey). It was located on the south coast of the Sea of Marmara. It was bounded by Bithynia on the east, Phrygia on the southeast, Lydia on the south, Aeolis on the southwest, Troad on the west, and the Propontis on the north. In ancient times it was inhabited by the Mysians, Phrygians, Aeolian Greeks and other groups. (en)
- Misia atau Mysia (bahasa Yunani: Μυσία, bahasa Turki: Misya) adalah daerah di Asia Kecil atau Anatolia (Turki modern) barat laut. Letaknya adalah di pesisir selatan Laut Marmara. Daerah ini berbatasan dengan Bitinia di sebelah timur, Frigia di sebelah tenggara, Lidia di sebelah selatan, Troad di sebelah barat dan Propontis di sebelah utara. Pada masa kuno, wilayah ini ditempati oleh orang Mysia, orang Frigia, orang Aiolia, orang Yunani, dan beberapa etnis lainnya. Paulus dan Silas melewati daerah ini pada perjalanan misi kedua. Semula dari sana mereka berniat memasuki daerah Bitinia, tetapi atas arahan Roh Yesus, tidak jadi, dan mereka terus berjalan sampai Troas. (in)
- ミュシア（ギリシャ語：Μυσία, Mysia）は、古代の小アジア（トルコのアナトリア半島）北西部の地方。プロポンティス海（現在のマルマラ海）の南に位置する。東をビテュニア、南東をフリギア、南をリディア、南東をアイオリス、西をトローアスとそれぞれ国境を接していた。古代にはミュシア人（Mysians）、フリギア人、アイオリス人、ギリシャ人などが居住していた。 フリギアとの国境は変動していたうえ、トローアスをミュシアに含める場合もあり、その範囲を正確に定めることは難しい。北部は小ミュシア（Mysia Minor）またはHellespontica、南部は大ミュシア（Mysia Major）またはPergameneと呼ばれる。 (ja)
- La Misia (in greco antico: Μυσία, Mysía) è una regione storica dell'Asia Minore, nell'attuale Turchia nord-occidentale. (it)
- ( 가수에 대해서는 MISIA 문서를 참고하십시오.) 미시아(그리스어: Μυσία, Mysia)는 고대 소아시아 또는 아나톨리아의 북서부의 영역이었다. 그곳은 마르마라 해의 남쪽 해안에 위치한다. 그것은 동쪽에는 비티니아와 경계하고, 남동쪽으로는 프리기아, 남쪽으로는 리디아, 남서쪽으로는 아이올리스, 서쪽으로는 트로아스, 북쪽으로는 와 경계한다. 고대에 그곳은 미시아인과 프리기아인, 아이올리아 그리스인 등이 거주하였다. 정확한 미시아의 경계를 구획하기는 어렵다. 프리기아와 미시아의 경계는 유동적이었고 북서쪽의 트로아스는 한때 미시아 땅이었다. 북부는 소미시아 또는 헬레스폰티카로 알려져 있었다. 한편 남쪽은 대미시아 또는 페르가메네 로 알려져 있었다. (ko)
- Myzja (gr. Mysía) − kraina w północno-zachodniej części Azji Mniejszej, otoczona od północy Propontydą, Hellespontem od północnego zachodu i Morzem Egejskim od strony zachodniej. Od wschodu kraina graniczyła z Frygią, a od południowej strony z Lidią. Północną część Myzji zwana była Mysia minor. Swym zasięgiem obejmowała krainy Frygię i Troadę. Południową część krainy nazywana była Mysia maior (Mysia). Główna rzeka: , główne miasto: Pergamon. Myzja została podbita przez Persów razem z Lidią. W czasach panowania Dariusza I Wielkiego wchodziła w skład dwunastej satrapii. W okresie podboju imperium perskiego została opanowana przez Aleksandra Wielkiego. Od 280 p.n.e. weszła w skład królestwa pergameńskiego. Od 133 p.n.e., z woli Attalosa III będąc pod panowaniem rzymskim, weszła w skład prowincji Azji. (pl)
- Mísia (em grego: Μυσία; em latim: Mysia) era uma região no noroeste da antiga Ásia Menor (Anatólia), atualmente no território da Turquia, na costa sul do mar de Mármara. Ela fazia fronteira com a Bitínia a leste, Frígia ao sudeste, Lídia ao sul, Eólia ao sudoeste, Tróade a oeste e pelo Propôntida (mar de Mármara) ao norte. A região era habitada originalmente pelos gregos mísios, frígios e eólios principalmente, mas também por outros grupos. (pt)
- Ми́сия, Мизия (др.-греч. Μυσία, лат. Mysia) — в древности — область в Малой Азии (территория современной Турции). Занимала всю северо-западную часть полуострова, между Пропонтидой и Геллеспонтом на севере, Эгейским морем на западе, Лидией на юге, Фригией и Вифинией на востоке. Считалась владением мифического родоначальника Атталидов героя Телефа. Это была горная страна с относительно малым числом городов. Название Μυσία, по Страбону, происходит от лидийского названия бука (μυσός; ср. «Буковина»), который обильно произрастал в районе мизийского Олимпа (ныне — гора Улудаг). (ru)
- Mysien (grekiska: Μυσία, turkiska: Misya) var ett antikt landskap i nordvästra Mindre Asien eller Anatolien i det moderna Turkiet, på Marmarasjöns södra kust. Det angränsades av Bithynien i öst, Frygien i sydost, Lydien i söder, Aiolien i sydväst och Propontis i norr. Under antiken beboddes området av , frygier, aioler, greker, och andra folkgrupper. Landet har fått sitt namn efter den trakiska folkgruppen mysoí, som förmodligen kom hit redan på 1100-talet f.Kr. Deras härstamning är oklar, men de har eventuellt, liksom frygierna, invandrat från trakterna kring nedre Donau, det område som senare blev Moesia. Assyrierna i Mindre Asien kallade mysernas och frygiernas område för Muški, eftersom de båda stammarna var svåra att skilja åt. (sv)
- 密细亚（希腊语：Μυσία），《圣经和合本》译为每西亚，安纳托利亚历史上的一个地区，位于今土耳其亚洲部分的西北部。 密细亚位于马尔马拉海的南岸，东面与比提尼亚交界，东南面与弗里吉亚接壤，南面与吕底亚相邻，西南面是，西面为。在古代，这里的居民主要是、弗里吉亚人、和希腊人。整个地区的确切范围是难于确定的，因为与弗里吉亚接壤的边界经常变动，而特罗阿德曾被划为密细亚的一部分。传统上将密细亚的北部称为小密细亚，南部称为大密细亚或帕加马。 密细亚的主要地貌特征是境内的两座山脉：北面的烏魯達山和南面的。在古代，密细亚地区最重要的城市无疑是位于河谷的帕加马，以及马尔马拉海海滨的。整个密细亚沿海地区布满了希腊人的殖民城市。 希腊神话中，参加特洛伊战争的希腊联军在渡海后曾将密细亚误认为是特洛伊，因而在当地登陆并进行劫掠。密细亚国王打退了希腊人的进攻，但自己也被希腊英雄阿客琉斯的标枪所伤。荷马在伊利亚特中则列举密细亚为特洛伊人的盟友，率领密细亚军的英雄是和两兄弟。荷马所说的密细亚似乎远小于历史上的密细亚地区。 考古学家已经在密细亚发现了一些用弗里吉亚语的一种方言书写的铭文。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميسيا هي منطقة شمال غرب آسيا الصغرى في الأزمنة القديمة. سكنها شعب يدعى ميسي. ويحيط بالإقليم ليديا وفريجيا جنوبا، وبيثينيا من الشمال الغربي والبروبونتيس (بحر مرمرة) وبحر إيجة في الشمال والغرب. (ar)
- Η Μυσία ήταν αρχαία χώρα της Μικράς Ασίας παρά την Προποντίδα. Οι κάτοικοί της ονομάζονται Μυσοί. Δεν πρέπει να συγχέεται με την ομόηχη Μοισία στα Βαλκάνια. (el)
- Misia (Μυσία; lat.: Mysia) es una antigua región situada en la parte noroccidental de la península de Anatolia. Tenía salida a la costa del mar de Mármara y a la del mar Egeo. Limitaba con la Tróade al noroeste, Frigia y Bitinia al este y Lidia al sur. Las ciudades más importante de la región eran Pérgamo, Cícico, Lámpsaco y Nicomedia. El río Caico (actual Ak-su o Aksou, o Bakır Çay) es el principal río que atraviesa la región, de este a oeste. Su territorio se corresponde aproximadamente con la actual provincia de Balikesir, en la actual Turquía. (es)
- Misia (antzinako grezieraz: Μυσία; latinez: Misya) Anatolia penintsularen ipar-mendebaldeko zatian zegoen antzinako eskualde bat da. Marmara itsasoan eta Egeo itsasoan zuen kostaldea. Ipar-mendebaldean Troadearekin, Frigia eta Bitiniarekin ekialdean eta Lidiarekin hegoaldean muga egiten zuen. Eskualdeko hiririk garrantzitsuenak Pergamo, Ziziko, Lampsako eta Nikomedia ziren. ibaia (egungo Ar-su edo Bokhair) eskualdea zeharkatzen duen ibairik garrantzitsuena da, ekialdetik mendebaldera. Bere lurraldea, Turkiako gaur egungo Balikesir probintziarekin bat dator gutxi gora-behera. (eu)
- La Mysie est une région historique d’Asie Mineure, sur la côte ouest, au nord de la Lydie, à l'ouest de la Phrygie et de la Bithynie, bordée par la Propontide (aujourd'hui mer de Marmara) au nord, et par la mer Égée à l'ouest, englobant la Troade, l'Éolide et l'Abrettène. (fr)
- Mysia (UK /ˈmɪsiə/, US /ˈmɪʒə/ or /ˈmiːʒə/; Greek: Μυσία; Latin: Mysia; Turkish: Misya) was a region in the northwest of ancient Asia Minor (Anatolia, Asian part of modern Turkey). It was located on the south coast of the Sea of Marmara. It was bounded by Bithynia on the east, Phrygia on the southeast, Lydia on the south, Aeolis on the southwest, Troad on the west, and the Propontis on the north. In ancient times it was inhabited by the Mysians, Phrygians, Aeolian Greeks and other groups. (en)
- Misia atau Mysia (bahasa Yunani: Μυσία, bahasa Turki: Misya) adalah daerah di Asia Kecil atau Anatolia (Turki modern) barat laut. Letaknya adalah di pesisir selatan Laut Marmara. Daerah ini berbatasan dengan Bitinia di sebelah timur, Frigia di sebelah tenggara, Lidia di sebelah selatan, Troad di sebelah barat dan Propontis di sebelah utara. Pada masa kuno, wilayah ini ditempati oleh orang Mysia, orang Frigia, orang Aiolia, orang Yunani, dan beberapa etnis lainnya. Paulus dan Silas melewati daerah ini pada perjalanan misi kedua. Semula dari sana mereka berniat memasuki daerah Bitinia, tetapi atas arahan Roh Yesus, tidak jadi, dan mereka terus berjalan sampai Troas. (in)
- ミュシア（ギリシャ語：Μυσία, Mysia）は、古代の小アジア（トルコのアナトリア半島）北西部の地方。プロポンティス海（現在のマルマラ海）の南に位置する。東をビテュニア、南東をフリギア、南をリディア、南東をアイオリス、西をトローアスとそれぞれ国境を接していた。古代にはミュシア人（Mysians）、フリギア人、アイオリス人、ギリシャ人などが居住していた。 フリギアとの国境は変動していたうえ、トローアスをミュシアに含める場合もあり、その範囲を正確に定めることは難しい。北部は小ミュシア（Mysia Minor）またはHellespontica、南部は大ミュシア（Mysia Major）またはPergameneと呼ばれる。 (ja)
- La Misia (in greco antico: Μυσία, Mysía) è una regione storica dell'Asia Minore, nell'attuale Turchia nord-occidentale. (it)
- ( 가수에 대해서는 MISIA 문서를 참고하십시오.) 미시아(그리스어: Μυσία, Mysia)는 고대 소아시아 또는 아나톨리아의 북서부의 영역이었다. 그곳은 마르마라 해의 남쪽 해안에 위치한다. 그것은 동쪽에는 비티니아와 경계하고, 남동쪽으로는 프리기아, 남쪽으로는 리디아, 남서쪽으로는 아이올리스, 서쪽으로는 트로아스, 북쪽으로는 와 경계한다. 고대에 그곳은 미시아인과 프리기아인, 아이올리아 그리스인 등이 거주하였다. 정확한 미시아의 경계를 구획하기는 어렵다. 프리기아와 미시아의 경계는 유동적이었고 북서쪽의 트로아스는 한때 미시아 땅이었다. 북부는 소미시아 또는 헬레스폰티카로 알려져 있었다. 한편 남쪽은 대미시아 또는 페르가메네 로 알려져 있었다. (ko)
- Mísia (em grego: Μυσία; em latim: Mysia) era uma região no noroeste da antiga Ásia Menor (Anatólia), atualmente no território da Turquia, na costa sul do mar de Mármara. Ela fazia fronteira com a Bitínia a leste, Frígia ao sudeste, Lídia ao sul, Eólia ao sudoeste, Tróade a oeste e pelo Propôntida (mar de Mármara) ao norte. A região era habitada originalmente pelos gregos mísios, frígios e eólios principalmente, mas também por outros grupos. (pt)
- Ми́сия, Мизия (др.-греч. Μυσία, лат. Mysia) — в древности — область в Малой Азии (территория современной Турции). Занимала всю северо-западную часть полуострова, между Пропонтидой и Геллеспонтом на севере, Эгейским морем на западе, Лидией на юге, Фригией и Вифинией на востоке. Считалась владением мифического родоначальника Атталидов героя Телефа. Это была горная страна с относительно малым числом городов. Название Μυσία, по Страбону, происходит от лидийского названия бука (μυσός; ср. «Буковина»), который обильно произрастал в районе мизийского Олимпа (ныне — гора Улудаг). (ru)
- 密细亚（希腊语：Μυσία），《圣经和合本》译为每西亚，安纳托利亚历史上的一个地区，位于今土耳其亚洲部分的西北部。 密细亚位于马尔马拉海的南岸，东面与比提尼亚交界，东南面与弗里吉亚接壤，南面与吕底亚相邻，西南面是，西面为。在古代，这里的居民主要是、弗里吉亚人、和希腊人。整个地区的确切范围是难于确定的，因为与弗里吉亚接壤的边界经常变动，而特罗阿德曾被划为密细亚的一部分。传统上将密细亚的北部称为小密细亚，南部称为大密细亚或帕加马。 密细亚的主要地貌特征是境内的两座山脉：北面的烏魯達山和南面的。在古代，密细亚地区最重要的城市无疑是位于河谷的帕加马，以及马尔马拉海海滨的。整个密细亚沿海地区布满了希腊人的殖民城市。 希腊神话中，参加特洛伊战争的希腊联军在渡海后曾将密细亚误认为是特洛伊，因而在当地登陆并进行劫掠。密细亚国王打退了希腊人的进攻，但自己也被希腊英雄阿客琉斯的标枪所伤。荷马在伊利亚特中则列举密细亚为特洛伊人的盟友，率领密细亚军的英雄是和两兄弟。荷马所说的密细亚似乎远小于历史上的密细亚地区。 考古学家已经在密细亚发现了一些用弗里吉亚语的一种方言书写的铭文。 (zh)
- La regió de Mísia (en grec antic Μυσία) era un territori de la costa nord-oest de l'Àsia Menor, conegut primer com a Troas o Tròade i després com a Frígia Hel·lespòntica. Limitava al nord amb Bitínia, a l'est no tenia els límits ben definits, segurament arribaria a Bitínia i a la Frígia fins al mont Olimp de Mísia, al sud amb Lídia i a l'oest amb el mar de Màrmara i la mar Egea. Al llarg dels temps va estar habitada pels misis, els frigis, els eolis, els grecs i altres pobles. Homer parla del país al "Catàleg dels troians" a la Ilíada, on diu que va participar en la guerra de Troia al costat del rei Príam. Els misis anaven dirigits per Cromis i per l'endeví Ènnom, un àugur que profetitzava mirant els vols dels ocells. Va ser recolzat i alabat per Hèctor en nombroses batalles pel seu valor (ca)
- Mýsie (řecky Μυσία, latinsky Mysia) je historické území na severozápadě Malé Asie, jižně od Propontidy (Marmarského moře). Na západě u Helléspontu se nacházela s městem Trójou. Na jihu sousedila Mýsie s Lýdií, na východě Frýgií a Bithýnií. Kromě Pergamu byla další města například , , , , , , , . (cs)
- Mysien (altgriechisch Μυσία Mysía) ist der Name einer historischen Landschaft im Nordwesten des antiken Kleinasien. Mysien war weder landschaftlich noch ökonomisch, administrativ oder politisch eine Einheit. (de)
- Myzja (gr. Mysía) − kraina w północno-zachodniej części Azji Mniejszej, otoczona od północy Propontydą, Hellespontem od północnego zachodu i Morzem Egejskim od strony zachodniej. Od wschodu kraina graniczyła z Frygią, a od południowej strony z Lidią. Północną część Myzji zwana była Mysia minor. Swym zasięgiem obejmowała krainy Frygię i Troadę. Południową część krainy nazywana była Mysia maior (Mysia). Główna rzeka: , główne miasto: Pergamon. (pl)
- Mysien (grekiska: Μυσία, turkiska: Misya) var ett antikt landskap i nordvästra Mindre Asien eller Anatolien i det moderna Turkiet, på Marmarasjöns södra kust. Det angränsades av Bithynien i öst, Frygien i sydost, Lydien i söder, Aiolien i sydväst och Propontis i norr. Under antiken beboddes området av , frygier, aioler, greker, och andra folkgrupper. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
