| dbo:abstract
|
- Màdara (en búlgar: Мадара) és un poble al nord-est de Bulgària; forma part del municipi de Shumen, a la província de Shumen. Màdara es troba a 15 quilòmetres a l'est de la ciutat de Shumen, al peu occidental de l'altiplà de Màdara. Màdara és famosa per la seua reserva nacional històrica i arqueològica, a 1,5 quilòmetres a l'est del poble. La reserva inclou troballes neolítiques i eneolítiques, un assentament traci, una antiga vil·la romana i la seua fortalesa del segle II o V, un palau medieval búlgar, santuaris pagans, esglésies cristianes, monestirs i fortaleses del Primer Imperi Búlgar. També hi ha un monestir en una cova, del segle xii al XIV. El més important de Màdara és el famós Cavaller de Màdara, un gran relleu altomedieval tallat a la roca que data del regnat de Tervel de Bulgària (segle viii). L'arquèoleg hongarés Géza Fehér primer, i després el txecbúlgar Karel Skorpil i el búlgar Rafail Popov han estudiat la reserva arqueològica. En l'època medieval, el poble era una fortalesa anomenada Matora. Fou esmentada en els registres otomans de 1481 com Matés. El poble actual, el fundaren colons de la propera Kyulevcha, prop de Kaspichan, després de l'alliberament de Bulgària (1877-78); en els anys 1940 i 1950, hi arribaren colons de les regions de Pirin i Sofia. (ca)
- Madara (en búlgaro: Мадара) es un pueblo en el noreste de Bulgaria, parte del municipio de Shumen, provincia de Shumen. Madara se encuentra a 15 kilómetros (9.3 millas) al este de la ciudad de Shumen, al pie occidental de la meseta de Madara. Madara es famoso por la reserva nacional histórica y arqueológica de Madara, a 1,5 kilómetros (0,93 millas) al este del pueblo, uno de los 100 sitios turísticos de Bulgaria. La reserva incluye hallazgos neolíticos y eneolíticos, un asentamiento tracio, una antigua villa romana y su fortaleza del siglo II o V, un palacio medieval búlgaro, santuarios paganos, iglesias cristianas y monasterios y fortalezas del Primer Imperio búlgaro. También hay un monasterio cueva del siglo XII al XIV. Lo más importante de Madara es la ubicación del famoso Caballero de Madara, un gran relieve altomedieval tallado en la roca que data del reinado de Tervel de Bulgaria (siglo VIII). La reserva arqueológica fue estudiada por primera vez por el arqueólogo húngaro y luego por el checo-búlgaro y el búlgaro . En la época medieval, el pueblo era una fortaleza búlgara llamada Matora. Fue mencionada en los registros otomanos de 1481 como Matara. El pueblo actual fue fundado por colonos de la cercana , cerca de Kaspichan, después de la Liberación de Bulgaria; en los años 1940 y 1950, llegaron colonos de las regiones de Pirin y Sofía. (es)
- Madara (Bulgarian: Мадара, pronounced [ˈmadɐrɐ]) is a village in northeastern Bulgaria, part of Shumen municipality, Shumen Province. Madara lies 15 kilometres (9.3 mi) east of the city of Shumen, at the western foot of the Madara plateau. Madara is famous for the Madara National Historical and Archaeological Reserve 1.5 km (0.93 mi) east of the village, one of the 100 Tourist Sites of Bulgaria. The reserve includes Neolithic and Eneolithic findings, a Thracian settlement, Ancient Roman villa and fortress from the 2nd–5th century, medieval Bulgarian palace, pagan sanctuaries, Christian churches and monasteries and fortresses from the First Bulgarian Empire. There is also a cave monastery from the 12th–14th century. Most importantly, Madara is the location of the famous Madara Rider, an early medieval (early 8th-century) large rock relief carved by the Bulgars and also featuring several epigraphs of historic importance written in Medieval Greek; the relief most likely dates to the reign of Tervel of Bulgaria. The large Roman villa may have been at the centre of an imperial estate under the Principate. The villa was damaged in the 3rd century and was partially rebuilt in the 4th. This later phase included at least one horreum (granary) built against the north precinct wall and included a wine press and dolia (storage jars), showing that it was used for wine production. The buildings were destroyed and abandoned in the late 4th or early 5th century. The archaeological reserve was first studied by the Hungarian archaeologist and then by the Czech-Bulgarian Karel Škorpil and the Bulgarian . In medieval times, the village was a Bulgarian fortress named Matora. It was mentioned in Ottoman registers of 1481 as Matara. The modern village was founded by settlers from nearby close to Kaspichan after the Liberation of Bulgaria; in the 1940s and 1950s, settlers from the Pirin and Sofia regions arrived. The truck building works in Shumen are named Madara after the archaeological reserve. (en)
- Madara (en bulgare Мадара) est un village du nord-est de la Bulgarie, faisant partie de la municipalité de Choumen. Il est célèbre pour la Réserve nationale archéologique et historique de Madara qui comporte, notamment, le rocher sur lequel a été sculpté le Cavalier de Madara.
* Portail de la Bulgarie (fr)
- Madara (bułg. Мадара) – wieś we wschodniej Bułgarii, w Obwodzie Szumen, mieszka tu 1230 osób (stan z roku 2005). W okolicach Madary zachowały się liczne zabytki archeologiczne z okresu średniowiecza (datuje się je na okres od VIII do XIV wieku). Najsłynniejszym zabytkiem jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO płaskorzeźba postaci na koniu przebijającej włócznią lwa, zwana Jeźdźcem z Madary. Rzeźba powstała prawdopodobnie na początku VIII wieku dla upamiętnienia zwycięstwa chana Terweła nad wrogami. Ponad rzeźbą, na szczycie urwiska znajdują się pozostałości fortyfikacji z czasów Pierwszego Państwa Bułgarskiego. Wały obronne, chroniące niegdyś pobliskie miasta Pliska i , wzniesiono na miejscu dawnej trackiej twierdzy z V wieku. W okolicy odkryto także resztki czterech świątyń: trackiej, protobułgarskiej, rzymskiej (z I wieku) i wczesnochrześcijańskiej bazyliki. W pobliskich jaskiniach odnaleziono także ślady bytności człowieka z paleolitu i neolitu. (pl)
- Madara (bulgariska: Мадара) är ett distrikt i Bulgarien. Det ligger i kommunen Obsjtina Sjumen och regionen Sjumen, i den östra delen av landet, 300 km öster om huvudstaden Sofia. Trakten runt Madara består till största delen av jordbruksmark. Runt Madara är det ganska tätbefolkat, med 149 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 924 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 122 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 33 mm nederbörd. (sv)
- Мадара (болг. Мадара) — село в Болгарии. Находится в Шуменской области, входит в общину Шумен. Население составляет 1 238 человек. Село находится в 17 км к востоку от города Шумен. Близ села расположен археологический памятник «Мадарский всадник», представляющий собой рельефное изображение всадника, высеченное на отвесной скале на высоте 23 м. Внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году. (ru)
- Ма́дара (болг. Мадара) — село в Шуменській області Болгарії. Входить до складу общини . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Madara (en bulgare Мадара) est un village du nord-est de la Bulgarie, faisant partie de la municipalité de Choumen. Il est célèbre pour la Réserve nationale archéologique et historique de Madara qui comporte, notamment, le rocher sur lequel a été sculpté le Cavalier de Madara.
* Portail de la Bulgarie (fr)
- Madara (bulgariska: Мадара) är ett distrikt i Bulgarien. Det ligger i kommunen Obsjtina Sjumen och regionen Sjumen, i den östra delen av landet, 300 km öster om huvudstaden Sofia. Trakten runt Madara består till största delen av jordbruksmark. Runt Madara är det ganska tätbefolkat, med 149 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 924 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 122 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 33 mm nederbörd. (sv)
- Мадара (болг. Мадара) — село в Болгарии. Находится в Шуменской области, входит в общину Шумен. Население составляет 1 238 человек. Село находится в 17 км к востоку от города Шумен. Близ села расположен археологический памятник «Мадарский всадник», представляющий собой рельефное изображение всадника, высеченное на отвесной скале на высоте 23 м. Внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году. (ru)
- Ма́дара (болг. Мадара) — село в Шуменській області Болгарії. Входить до складу общини . (uk)
- Màdara (en búlgar: Мадара) és un poble al nord-est de Bulgària; forma part del municipi de Shumen, a la província de Shumen. Màdara es troba a 15 quilòmetres a l'est de la ciutat de Shumen, al peu occidental de l'altiplà de Màdara. L'arquèoleg hongarés Géza Fehér primer, i després el txecbúlgar Karel Skorpil i el búlgar Rafail Popov han estudiat la reserva arqueològica. (ca)
- Madara (en búlgaro: Мадара) es un pueblo en el noreste de Bulgaria, parte del municipio de Shumen, provincia de Shumen. Madara se encuentra a 15 kilómetros (9.3 millas) al este de la ciudad de Shumen, al pie occidental de la meseta de Madara. La reserva arqueológica fue estudiada por primera vez por el arqueólogo húngaro y luego por el checo-búlgaro y el búlgaro . (es)
- Madara (Bulgarian: Мадара, pronounced [ˈmadɐrɐ]) is a village in northeastern Bulgaria, part of Shumen municipality, Shumen Province. Madara lies 15 kilometres (9.3 mi) east of the city of Shumen, at the western foot of the Madara plateau. The archaeological reserve was first studied by the Hungarian archaeologist and then by the Czech-Bulgarian Karel Škorpil and the Bulgarian . The truck building works in Shumen are named Madara after the archaeological reserve. (en)
- Madara (bułg. Мадара) – wieś we wschodniej Bułgarii, w Obwodzie Szumen, mieszka tu 1230 osób (stan z roku 2005). W okolicach Madary zachowały się liczne zabytki archeologiczne z okresu średniowiecza (datuje się je na okres od VIII do XIV wieku). Najsłynniejszym zabytkiem jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO płaskorzeźba postaci na koniu przebijającej włócznią lwa, zwana Jeźdźcem z Madary. Rzeźba powstała prawdopodobnie na początku VIII wieku dla upamiętnienia zwycięstwa chana Terweła nad wrogami. (pl)
|
