Yucatec Maya (; Yucatec Maya: mayab tʼàan [majaɓˈtʼàːn], mayaʼ tʼàan [majaʔˈtʼàːn], maayaʼ tʼàan [màːjaʔ tʼàːn], literally "flat speech"), is a Mayan language spoken in the Yucatán Peninsula and northern Belize. Native speakers do not qualify it as Yucatec, calling it literally "flat/Maya speech" in their language and simply (el) maya when speaking Spanish.

Property Value
dbo:abstract
  • لغة المايا اليوكاتية هي فرع من عائلة لغات المايا ينتشر المتحدثون بها في شبه جزيرة يوكاتان المكسيكية وشمال بليز وأجزاء من غواتيمالا. تبقى هذه اللغة هي اللغة الأم لمعظم المواطنين في ولايات يوكاتان وكامباتشي الشمالية وكوينتانا رو المكسيكية، ويقدر عدد متحدثيها ببنحو 800,000 إلى 1.2 مليون نسمة. (ar)
  • El maia yucatec (yukatek segons l'ortografia moderna de l'Academia de la Lengua Maya), és una llengua maia que es parla a la península de Yucatán (Mèxic) al nord de Belize i algunes regions de Guatemala. S'hi coneix simplement com a maia (l'adjectiu yucatec s'utilitza com a referència lingüística per a distingir-la de les altres llengües de la família maia, com ara el txol, el quitxé o el lacandon). (ca)
  • Mayathan (Eigenbezeichnung Màaya t'àan ‚Maya-Sprache‘) oder Yukatekisches Maya (spanisch Maya yucateco) ist eine Maya-Sprache, die in Mexiko auf der Halbinsel Yucatán, im nördlichen Belize und im Norden von Guatemala gesprochen wird. (de)
  • La jukatana majaa lingvo (memnomigo: Màaya t'àan (Mayathan), hispane: Maya yucateco) estas unu el la majaaj lingvoj, kiu estas parolata sur la jukatana duoninsulo, en la norda Belizo kaj en la nordo de Gvatemalo. La majaa skribo aŭ la majaaj hieroglifoj, estas la skribsistemo uzita de la majaa civilizo en la Antaŭkolumba Ameriko, pli specife en la regiono Mezameriko. La skribaĵoj aŭ literoj estis nomataj hieroglifoj de la antikvaj eŭropaj esploristoj de la 18a kaj 19a jarcentoj, kiuj ne komprenis ĝian signifon, sed atribuis similecojn laŭ ilia aspekto kun la egiptaj hieroglifoj, kun kiuj la majaa civilizo ne havis kontaktojn. Temas pri la sola skribsistemo deĉifrita el la . La unuaj enskriboj identigeblaj kiel majaaj datas de la 3a jarcento a.K. kaj la skribo estis uzata ĝis iom da tempo post la alveno de la hispanaj konkistadoroj en la 16a jarcento (kaj eĉ poste en lokoj kiel ). La majaa skribo uzis logogramojn kompletigitajn de silabaj glifoj, kun funkcioj similaj al tiuj de la japana skribo. (eo)
  • Yucatec Maya (; Yucatec Maya: mayab tʼàan [majaɓˈtʼàːn], mayaʼ tʼàan [majaʔˈtʼàːn], maayaʼ tʼàan [màːjaʔ tʼàːn], literally "flat speech"), is a Mayan language spoken in the Yucatán Peninsula and northern Belize. Native speakers do not qualify it as Yucatec, calling it literally "flat/Maya speech" in their language and simply (el) maya when speaking Spanish. Linguists have added Yucatec to the name in order to clearly distinguish it from the rest of Mayan languages (such as Kʼicheʼ and Itzaʼ). Thus the use of the term Yucatec Maya to refer to the language is scholarly or scientific nomenclature. In the Mexican states of Yucatán, some parts of Campeche, Tabasco, Chiapas, and Quintana Roo, Yucatec Maya is still the mother tongue of a large segment of the population in the early 21st century. It has approximately 800,000 speakers in this region. There are perhaps about 6,000 speakers of Yucatec Maya in Belize. (en)
  • El idioma maya yucateco (autoglotónimo: Maayat'aan) es una lengua amerindia, derivada del tronco mayense, que se habla principalmente en estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, en el norte de Guatemala, particularmente en el Petén así como en menor grado en Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque muchos lingüistas emplean el término maya yucateco para distinguirla de otras lenguas mayenses. (es)
  • Yucatango maia (hizkuntza hartan, Màaya t'àan) maia hizkuntza bat da, Mexikoko Yucatán penintsulan hitz egiten dena, Mexikon hiztun gehien duen maia hizkuntza. Familia berean hizkuntza hauek ditugu: * : Belizen hitz egiten da. 10.000 hiztun. * Itzá hizkuntza: Petenen hitz egiten zen. Desagertuta. * : Izen bereko oihanean, Chiapas, mila hiztun inguru. Beraz, Yucatango maia hizkuntzak terminoarekin, pluralean, familia bat adieraz daiteke eta, baita ere, singularrean, Yucatango maia hizkuntza zehatz bat.[erreferentzia behar] Bigarren kasu honetan, Yucatango maia Mexikoko Quintana Roo, Campeche eta Yucatán estatuetan erabiltzen da. Yucatango maia Mexikon hiztun gehiago duen maia hizkuntza a: 800.291 hiztun ditu, gehienak goian aipatutako estatuetan; dena dela badira komunitate txiki batzuk Guatemalan (700 inguru) nahiz Belizen (5.000). Literatura aberatsa du, eta oro har kulturalki zein sozialki bizi-bizirik dabilen hizkuntza da. Badira irakasteko akademiak eta ikastetxe bereziak. (eu)
  • Le maya yucatèque, appelé aussi maya péninsulaire ou simplement maya, est une langue amérindienne du groupe yucatèque de la famille des langues mayas. Ses 759 000 locuteurs au Mexique (recensement de 2005) dans les États du Yucatán, Quintana Roo et Campeche (péninsule du Yucatán) en font la seconde langue indigène du pays après le nahuatl. On trouve aussi 5000 locuteurs au Belize. Les plus proches parents du maya sont le lacandon (Chiapas, Mexique) et le maya mopán (Belize). On ne lui connaît pas de lien de parenté avec la langue des signes maya yucatèque. (fr)
  • Bahasa Maya Yukatek (endonim: Maya; Yukatek Maya dalam ortografi yang telah direvisi oleh ), disebut Màaya t'àan (secara harfiah berarti "ucapan Maya") oleh para penuturnya, adalah sebuah bahasa Maya yang dituturkan di Semenanjung Yukatan dan Belize utara. Para penutur bahasa ini meyakini bahwa nama bahasa ini adalah "bahasa Maya". Nama "Yukatek" ditambahkan oleh ahli bahasa untuk membedakannya dari bahasa-bahasa Maya lainnya (seperti bahasa K'iche' dan Itza'). Maka dari itu, istilah "bahasa Maya Yukatek" merupakan istilah ilmiah. Bahasa ini masih menjadi bahasa ibu sekitar 800.000 orang di Yukatan dan beberapa wilayah di Campeche, Tabasco, Chiapas, dan Quintana Roo. Terdapat pula sekitar 6.000 penutur di Belize. (in)
  • La lingua maya yucateca, detta anche lingua yucateca, è una lingua maya parlata in Messico e in Belize. In Messico è chiamata semplicemente lingua maya, ma in linguistica viene chiamata espressamente yucateco per distinguerla dalle altre lingue maya. (it)
  • ユカテコ語(英語: Yucatec Maya 、ユカテコ語: Màaya t'àan)はマヤ語族に属する言語である。話者は主にメキシコのユカタン半島(ユカタン州、キンタナ・ロー州、カンペチェ州)に分布する。ほかに、ベリーズ北部とグアテマラの一部に居住する。 単にマヤ語(Maya)とも呼ばれる。 2009年からウィキメディア財団はウィキメディア・インキュベーター上でユカテコ語版ウィキペディアを試験運用している。 (ja)
  • 유카텍어는 마야어족에 속한 언어이며 마야어족에 속한 언어 중에서 가장 사용자가 많고 아메리카 대륙의 안정적인 상태에 있는 몇 안되는 언어 중의 하나이다. 이 언어는 멕시코와 벨리즈에 걸쳐 사용자가 있다. (ko)
  • Het Yucateeks Maya (Yucateeks Maya: Yukatek of Maaya t'aan) is een taal uit de Mayataalfamilie, die gesproken wordt door de Yucateekse Maya van het schiereiland Yucatán. Voor veel Yucateken is het de eerste taal, vooral in landelijke gebieden. Het Yucateeks is ten nauwste verwant aan het Lacandoons en het Itzá, in mindere mate ook aan het Mopán. (nl)
  • Język maya (także: maja; hiszp.: maya yucateco, ang.: Yucatec Maya) - język należący do grupy jukatańskiej majańskiej rodziny językowej. Używany jest głównie w meksykańskiej części półwyspu Jukatan oraz na niektórych obszarach Belize. Posiada bogatą literaturę z okresu post-kolonialnego i jest powszechnie używany jako pierwszy język na obszarach wiejskich w stanie Jukatan oraz w sąsiednich stanach Quintana Roo i Campeche. Rodzimi użytkownicy nazywają swój język po prostu "maya", natomiast zwłaszcza w literaturze anglojęzycznej, gdzie istnieje możliwość pomylenia "Maya" (język maja) i "Mayan" (cała rodzina języków majańskich), preferuje się dodawanie przymiotnika "Yucatec" (jukatański). W Meksyku uznany jest za jeden z 63 języków narodowych (lenguas nacionales), nauczany dość intensywnie w ramach oficjalnego systemu szkolnictwa. Pod względem liczby użytkowników zajmuje trzecie miejsce w Meksyku, po języku hiszpańskim i nahuatl. Maya yucateco jest jednym z nielicznych tonalnych języków w rodzinie języków majańskich, rozróżnia tony niskie oraz wysokie (wysokie zaznaczane są w grafii akcentem np. á, é, ó). Oprócz maya, tony istnienią jedynie w językach oraz tzotzil. (pl)
  • Юкате́кский язы́к (Maaya T’aan) — один из майяских языков, распространённый на полуострове Юкатан, в северном Белизе и части Гватемалы. Носители языка называют его «майя» — определение «юкатекский» было добавлено для отличения от юкатека других майяских языков (например, киче, ица и т. д.). (ru)
  • Iucateque ou iucateco é uma das línguas indígenas da América do tronco maia, falada na Península do Iucatão no México, no norte do Belize e em partes da Guatemala. Permanece como a primeira língua de muitos habitantes dos estados mexicanos de Quintana Roo, Campeche e Iucatão. É comumente conhecida como maya ou maia e muitos linguístas usam o termo maya yucateco para distingui-la de outras línguas maias. (pt)
  • Yukatek (även yucatek eller maya) är ett mayaspråk som talas som modersmål av knappt en miljon människor, främst på Yucatánhalvön, i Mexiko, Belize och Guatemala. Radionätverket har flera lokala kanaler med sändningar på yukatek. (sv)
  • 猶加敦瑪雅語又稱為猶加敦語,是猶加敦半島上瑪雅人的語言,同時也使用於貝里斯北部及瓜地馬拉的部分地區,然而這個語言卻可追溯至 5,000 年前古典瑪雅語的猶加敦方言。對當地使用者來說,他們只知道這種每天在使用的語言就叫「瑪雅語」,而「猶加敦」是語言學家為了將之與「瑪雅語系」的稱呼作區別而加上的。據統計,猶加敦瑪雅語在墨西哥及貝里斯分別有70萬和五千個使用人口。 現在用來書寫猶加敦瑪雅語的文字是拉丁字母,在西班牙人征服猶加敦的時候由西班牙人帶入,使用的是當時舊式的西班牙語拼字法(例如以 "x" 代表英語裡的後齒齦擦音 "sh",此音後來在現在的西班牙語裡變為拼成 "j" 的小舌擦音,除了一些擬古的拼法,如 "México")。在殖民時期,還有一個倒"c" (ɔ)常用來代表現在拼成 "dz" 的音。在前哥倫布時期,猶加敦瑪雅語是以瑪雅象形文字書寫。 猶加敦瑪雅語和其他許多瑪雅語系語言的一項特徵,是它們都有「」:/p'/、/k'/,及 /t'/,也就是在發音之後會有一個喉塞音,使發音時會有一個短暫的停頓或小阻塞。這個音在書寫時,是以一個在字母右邊的省略符號表示,例如 k'ux k'a k'al。 猶加敦瑪雅語是一種膠著語,也因此在組合之下,它的一個詞就可以變得非常長。猶加敦瑪雅語有大量的字根、前綴、後綴,及字綴。 就像所有瑪雅語系的語言,猶加敦馬瑪雅語屬於一種作格語言。 猶加敦瑪雅語在現今的猶加敦地區仍是主要語言,尤其是在鄉村地區。 (zh)
dbo:iso6393Code
  • yua
dbo:languageFamily
dbo:languageRegulator
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 974396 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 36694 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 986103123 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:agency
dbp:altname
  • Maya (en)
dbp:date
  • 2010 (xsd:integer)
  • September 2016 (en)
dbp:fam
dbp:familycolor
  • American (en)
dbp:glotto
  • yuca1254 (en)
dbp:glottorefname
  • Yucatec Maya (en)
dbp:iso
  • yua (en)
dbp:mapcaption
  • Location of Yucatec Mayan speaking areas on the Yucatan Peninsula (en)
dbp:name
  • Yucatec (en)
dbp:nation
dbp:nativename
  • (en)
dbp:notice
  • IPA (en)
dbp:reason
  • wikification, correction (en)
dbp:ref
  • inali (en)
dbp:region
  • Yucatán, Quintana Roo, Campeche, northern Belize (en)
dbp:speakers
  • 792113 (xsd:integer)
dbp:states
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • لغة المايا اليوكاتية هي فرع من عائلة لغات المايا ينتشر المتحدثون بها في شبه جزيرة يوكاتان المكسيكية وشمال بليز وأجزاء من غواتيمالا. تبقى هذه اللغة هي اللغة الأم لمعظم المواطنين في ولايات يوكاتان وكامباتشي الشمالية وكوينتانا رو المكسيكية، ويقدر عدد متحدثيها ببنحو 800,000 إلى 1.2 مليون نسمة. (ar)
  • El maia yucatec (yukatek segons l'ortografia moderna de l'Academia de la Lengua Maya), és una llengua maia que es parla a la península de Yucatán (Mèxic) al nord de Belize i algunes regions de Guatemala. S'hi coneix simplement com a maia (l'adjectiu yucatec s'utilitza com a referència lingüística per a distingir-la de les altres llengües de la família maia, com ara el txol, el quitxé o el lacandon). (ca)
  • Mayathan (Eigenbezeichnung Màaya t'àan ‚Maya-Sprache‘) oder Yukatekisches Maya (spanisch Maya yucateco) ist eine Maya-Sprache, die in Mexiko auf der Halbinsel Yucatán, im nördlichen Belize und im Norden von Guatemala gesprochen wird. (de)
  • El idioma maya yucateco (autoglotónimo: Maayat'aan) es una lengua amerindia, derivada del tronco mayense, que se habla principalmente en estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, en el norte de Guatemala, particularmente en el Petén así como en menor grado en Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque muchos lingüistas emplean el término maya yucateco para distinguirla de otras lenguas mayenses. (es)
  • Le maya yucatèque, appelé aussi maya péninsulaire ou simplement maya, est une langue amérindienne du groupe yucatèque de la famille des langues mayas. Ses 759 000 locuteurs au Mexique (recensement de 2005) dans les États du Yucatán, Quintana Roo et Campeche (péninsule du Yucatán) en font la seconde langue indigène du pays après le nahuatl. On trouve aussi 5000 locuteurs au Belize. Les plus proches parents du maya sont le lacandon (Chiapas, Mexique) et le maya mopán (Belize). On ne lui connaît pas de lien de parenté avec la langue des signes maya yucatèque. (fr)
  • La lingua maya yucateca, detta anche lingua yucateca, è una lingua maya parlata in Messico e in Belize. In Messico è chiamata semplicemente lingua maya, ma in linguistica viene chiamata espressamente yucateco per distinguerla dalle altre lingue maya. (it)
  • ユカテコ語(英語: Yucatec Maya 、ユカテコ語: Màaya t'àan)はマヤ語族に属する言語である。話者は主にメキシコのユカタン半島(ユカタン州、キンタナ・ロー州、カンペチェ州)に分布する。ほかに、ベリーズ北部とグアテマラの一部に居住する。 単にマヤ語(Maya)とも呼ばれる。 2009年からウィキメディア財団はウィキメディア・インキュベーター上でユカテコ語版ウィキペディアを試験運用している。 (ja)
  • 유카텍어는 마야어족에 속한 언어이며 마야어족에 속한 언어 중에서 가장 사용자가 많고 아메리카 대륙의 안정적인 상태에 있는 몇 안되는 언어 중의 하나이다. 이 언어는 멕시코와 벨리즈에 걸쳐 사용자가 있다. (ko)
  • Het Yucateeks Maya (Yucateeks Maya: Yukatek of Maaya t'aan) is een taal uit de Mayataalfamilie, die gesproken wordt door de Yucateekse Maya van het schiereiland Yucatán. Voor veel Yucateken is het de eerste taal, vooral in landelijke gebieden. Het Yucateeks is ten nauwste verwant aan het Lacandoons en het Itzá, in mindere mate ook aan het Mopán. (nl)
  • Юкате́кский язы́к (Maaya T’aan) — один из майяских языков, распространённый на полуострове Юкатан, в северном Белизе и части Гватемалы. Носители языка называют его «майя» — определение «юкатекский» было добавлено для отличения от юкатека других майяских языков (например, киче, ица и т. д.). (ru)
  • Iucateque ou iucateco é uma das línguas indígenas da América do tronco maia, falada na Península do Iucatão no México, no norte do Belize e em partes da Guatemala. Permanece como a primeira língua de muitos habitantes dos estados mexicanos de Quintana Roo, Campeche e Iucatão. É comumente conhecida como maya ou maia e muitos linguístas usam o termo maya yucateco para distingui-la de outras línguas maias. (pt)
  • Yukatek (även yucatek eller maya) är ett mayaspråk som talas som modersmål av knappt en miljon människor, främst på Yucatánhalvön, i Mexiko, Belize och Guatemala. Radionätverket har flera lokala kanaler med sändningar på yukatek. (sv)
  • Yucatec Maya (; Yucatec Maya: mayab tʼàan [majaɓˈtʼàːn], mayaʼ tʼàan [majaʔˈtʼàːn], maayaʼ tʼàan [màːjaʔ tʼàːn], literally "flat speech"), is a Mayan language spoken in the Yucatán Peninsula and northern Belize. Native speakers do not qualify it as Yucatec, calling it literally "flat/Maya speech" in their language and simply (el) maya when speaking Spanish. (en)
  • La jukatana majaa lingvo (memnomigo: Màaya t'àan (Mayathan), hispane: Maya yucateco) estas unu el la majaaj lingvoj, kiu estas parolata sur la jukatana duoninsulo, en la norda Belizo kaj en la nordo de Gvatemalo. (eo)
  • Yucatango maia (hizkuntza hartan, Màaya t'àan) maia hizkuntza bat da, Mexikoko Yucatán penintsulan hitz egiten dena, Mexikon hiztun gehien duen maia hizkuntza. Familia berean hizkuntza hauek ditugu: * : Belizen hitz egiten da. 10.000 hiztun. * Itzá hizkuntza: Petenen hitz egiten zen. Desagertuta. * : Izen bereko oihanean, Chiapas, mila hiztun inguru. (eu)
  • Bahasa Maya Yukatek (endonim: Maya; Yukatek Maya dalam ortografi yang telah direvisi oleh ), disebut Màaya t'àan (secara harfiah berarti "ucapan Maya") oleh para penuturnya, adalah sebuah bahasa Maya yang dituturkan di Semenanjung Yukatan dan Belize utara. Para penutur bahasa ini meyakini bahwa nama bahasa ini adalah "bahasa Maya". Nama "Yukatek" ditambahkan oleh ahli bahasa untuk membedakannya dari bahasa-bahasa Maya lainnya (seperti bahasa K'iche' dan Itza'). Maka dari itu, istilah "bahasa Maya Yukatek" merupakan istilah ilmiah. (in)
  • Język maya (także: maja; hiszp.: maya yucateco, ang.: Yucatec Maya) - język należący do grupy jukatańskiej majańskiej rodziny językowej. Używany jest głównie w meksykańskiej części półwyspu Jukatan oraz na niektórych obszarach Belize. Posiada bogatą literaturę z okresu post-kolonialnego i jest powszechnie używany jako pierwszy język na obszarach wiejskich w stanie Jukatan oraz w sąsiednich stanach Quintana Roo i Campeche. Rodzimi użytkownicy nazywają swój język po prostu "maya", natomiast zwłaszcza w literaturze anglojęzycznej, gdzie istnieje możliwość pomylenia "Maya" (język maja) i "Mayan" (cała rodzina języków majańskich), preferuje się dodawanie przymiotnika "Yucatec" (jukatański). W Meksyku uznany jest za jeden z 63 języków narodowych (lenguas nacionales), nauczany dość intensywnie w (pl)
  • 猶加敦瑪雅語又稱為猶加敦語,是猶加敦半島上瑪雅人的語言,同時也使用於貝里斯北部及瓜地馬拉的部分地區,然而這個語言卻可追溯至 5,000 年前古典瑪雅語的猶加敦方言。對當地使用者來說,他們只知道這種每天在使用的語言就叫「瑪雅語」,而「猶加敦」是語言學家為了將之與「瑪雅語系」的稱呼作區別而加上的。據統計,猶加敦瑪雅語在墨西哥及貝里斯分別有70萬和五千個使用人口。 現在用來書寫猶加敦瑪雅語的文字是拉丁字母,在西班牙人征服猶加敦的時候由西班牙人帶入,使用的是當時舊式的西班牙語拼字法(例如以 "x" 代表英語裡的後齒齦擦音 "sh",此音後來在現在的西班牙語裡變為拼成 "j" 的小舌擦音,除了一些擬古的拼法,如 "México")。在殖民時期,還有一個倒"c" (ɔ)常用來代表現在拼成 "dz" 的音。在前哥倫布時期,猶加敦瑪雅語是以瑪雅象形文字書寫。 猶加敦瑪雅語和其他許多瑪雅語系語言的一項特徵,是它們都有「」:/p'/、/k'/,及 /t'/,也就是在發音之後會有一個喉塞音,使發音時會有一個短暫的停頓或小阻塞。這個音在書寫時,是以一個在字母右邊的省略符號表示,例如 k'ux k'a k'al。 猶加敦瑪雅語是一種膠著語,也因此在組合之下,它的一個詞就可以變得非常長。猶加敦瑪雅語有大量的字根、前綴、後綴,及字綴。 就像所有瑪雅語系的語言,猶加敦馬瑪雅語屬於一種作格語言。 (zh)
rdfs:label
  • Yucatec Maya language (en)
  • لغة المايا اليوكاتية (ar)
  • Yukatek (ca)
  • Mayathan (de)
  • Jukatana majaa lingvo (eo)
  • Idioma maya (es)
  • Yucatango maia hizkuntza (eu)
  • Maya yucatèque (fr)
  • Bahasa Maya Yukatek (in)
  • Lingua maya yucateca (it)
  • ユカテコ語 (ja)
  • 유카텍 마야어 (ko)
  • Yucateeks Maya (nl)
  • Język maya (pl)
  • Iucateque (pt)
  • Юкатекский язык (ru)
  • Yukatek (sv)
  • 猶加敦馬雅語 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Yucatec (en)
is dbo:language of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:commonLanguages of
is dbp:language of
is dbp:languages of
is foaf:primaryTopic of