| dbo:abstract
|
- El lancandó (Jach-t’aan en l'ortografia revisada de l'Instituto Nacional de Lenguas Indígenas) és una de les llengües maies parlada per aproximadament un miler de lacandons a l'estat de Chiapas a Mèxic. Els parlants nadius de lancandon anomenen la seva llengua jach t’aan o hach t'an. Una part de lancandons també parla tzeltal, ch'ol i castellà. (ca)
- Lakandonština je jazyk mayské jazykové rodiny, kterým hovoří nevelká populace indiánů Lakandonů v jihovýchodní části mexického státu Chiapas a přilehlé Guatemaly. Lakandonština má podle etnického rozdělení tři dialekty. Tento jazyk se ovšem nevyvinul v Chipasu, ale jinde, protože Lakandonové nejsou původní v této oblasti. (cs)
- Lakandonisch (Jach-t’aan, „wahre Sprache“) ist die Sprache des indigenen Volks der Lakandonen in der Selva Lacandona im mexikanischen Bundesstaat Chiapas. (de)
- Le lacandon est une langue amérindienne de la famille des langues mayas proche du maya yucatèque. (fr)
- Lacandon (Jach-tʼaan in the revised orthography of the Instituto Nacional de Lenguas Indigenas) is a Mayan language spoken by all of the 1,000 Lacandon people in the state of Chiapas in Mexico. Within Chiapas, Lacandon is spoken in Betel, Lacanjá San Quintín, Lake Metzaboc, Metzaboc, and Najá. Native Lacandon speakers refer to their language as Jach tʼaan or Hach tʼan. Most Lacandon people speak Lacandon Maya. Most also speak Spanish. (en)
- El idioma lacandón (autoglotónimo: jach-t’aan) es una lengua mayense hablada por el pueblo lancandón en la región de la Selva Lacandona. Junto con el itzá, el maya yucateco y el mopán forma la de la familia lingüística mayense. Se distinguen dos variantes principales: el lacandón del norte y el lacandón del sur. El Atlas Unesco de las lenguas en peligro clasifica a esta lengua como críticamente amenazada. Según la Encuesta Intercensal 2015 del INEGI, cuenta con 998 hablantes. (es)
- 라칸돈어(Lacandon, 라칸돈어: Jach-tʼaan [xatʃ tʼaːn])는 멕시코 치아파스주의 이 사용하는 마야어족 언어이다. 치아파스주에서 라칸돈어가 쓰이는 지역은 베텔(Betel), 라캉하산킨틴(Lacanjá San Quintín), 메차복(Metzaboc), 나하(Najá) 등이다. 약 1,000명의 라칸돈족 대부분은 라칸돈어를 할 줄 안다. 또 대부분 스페인어도 구사한다. (ko)
- ラカンドン語（ラカンドンご、Lacandón, Lakantun）は、メキシコのチアパス州に住むラカンドン族の話す言語。マヤ語族のユカテコ語群に属し、ユカテコ語と近い関係にある。 UNESCOの危機に瀕する言語の分類では「極めて深刻な危機にある」(critically endangered)言語に分類している。 (ja)
- Het Lacandón-Maya wordt gesproken door de Lacandón Maya's, een Maya-cultuur in het zuidoosten van Mexico (Chiapas). Deze taal is nauw verwant aan het Yucateeks Maya, dat gesproken wordt op het schiereiland Yucatán. Omdat het Yukatek de meest gesproken Mayataal is, wordt het vaak kortweg het Maya genoemd. De Lacandones noemen hun taal Hach T’an (Echte Taal). Het Lacandónalfabet bestaat uit 26 letters, het alfabet ziet er echter wel anders uit dan wij gewend zijn. Het Lacandónalfabet is opgebouwd uit de volgende letters: ‘ a ä b ch ch’ e h i k k’ l m n o p p’ s t t’ tz tz’ u v w x y De uitspraak van letters in het Lacandón Maya verschilt ook met de uitspraak die wij gewend zijn in het Nederlands. In het bijzonder moet extra rekening worden gehouden met de volgende letters:
* a wordt uitgesproken als de ‘aa’ in maat
* ä wordt uitgesproken als de ‘a’ in kat
* e wordt uitgesproken als de ‘e’ in pet
* i wordt uitgesproken als de ‘ie’ in dier
* o wordt uitgesproken als de ‘oo’ in boom
* u wordt uitgesproken als de ‘oe’ in doen Als de u vóór een klinker staat of als laatste letter van een woord voorkomt wordt deze uitgesproken als een w.
* x wordt uitgesproken als sj
* c wordt uitgesproken als k
* ch wordt uitgesproken als tsj
* tz wordt uitgesproken als z
* k wordt uitgesproken is als een c met een gesloten glottis In de oude schrijfwijze wordt ook de letter j gebruikt. Deze werd uitgesproken als een h, zoals bij . Deze schrijfwijze is afkomstig van de Spaanstalige cultuur die de Lacandones omringt. Toen de eerste Lacandónwoorden op schrift werden vastgelegd, werden deze woorden geschreven door een Spaanstalige. Het moderne alfabet kent eveneens geen r, toen de missionaris de zuidelijke Lacandones leerde lezen en schrijven gebruikte hij deze echter wel in het door hem zelf ontwikkelde systeem. In het huidige systeem wordt de r vervangen door een l. Veel persoonsnamen worden echter met een r uitgesproken, zoals Bor (Bol). Medeklinkers met een gesloten glottis of stemspleet worden uitgesproken zonder de stemspleet te sluiten. De glottisslag wordt aangegeven door een apostrof. De betekenis van een woord kan door een glottisslag veranderen en dus is een juiste uitspraak zeer belangrijk. Zo betekent kan slang terwijl k’an het woord voor hangmat is. Lacandónwoorden in meervoud eindigen op o’, zoals ton (man) en tono’ (mannen). Daarnaast is het nog de moeite waard om hier te vermelden dat de uitspraak van vrouwen verschilt ten opzichte van de uitspraak van mannen. Voor een buitenstaander is deze zogenaamde Kitchen-Lacandón dan ook vrijwel niet te volgen. (nl)
- Lacandão (Jach-tʼaan na ortografia revisada do Instituto Nacional de Lenguas Indígenas) é uma língua maia falada por cerca de 600 pessoas da etnia no estado de Chiapas no México. Em Chiapas, o Lacandon é falado em Betel Lacanjá San Quintín, Lago Metzaboc, Metzaboc e Najá. Os falantes nativos de Lacandão referem-se à sua língua como "Jach tʼaan" ou "Hach t'an". A maioria dos Lacandones fala de Lacandon Maia. A maioria também fala espanhol. (pt)
- Lakandonska är ett mayaspråk som talas i delstaten Chiapas, Mexiko. Enligt Mexikos folkräkning talades språket av bara 20 personer. Språket anses vara hotat. Lakandonskans inhemska namnet är jach-t'aan som betyder "äkta språket". Lakandonska skrivs med latinska alfabetet. (sv)
- Лакандонский язык — язык лакандонцев, проживающих на юго-востоке мексиканского штата Чьяпас. Принадлежит к юкатек-лакандонской группе майяской языковой семьи. Имеется около 1000 носителей, возможно меньше. Часть этнических лакандонцев перешла на испанский, цоцильский и чольский языки. Не является тональным, порядок слов — SVO, слова главным образом короткие. Сами лакандонцы называют свой язык Jach t’aan или Hach t’an. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3724 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:region
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El lancandó (Jach-t’aan en l'ortografia revisada de l'Instituto Nacional de Lenguas Indígenas) és una de les llengües maies parlada per aproximadament un miler de lacandons a l'estat de Chiapas a Mèxic. Els parlants nadius de lancandon anomenen la seva llengua jach t’aan o hach t'an. Una part de lancandons també parla tzeltal, ch'ol i castellà. (ca)
- Lakandonština je jazyk mayské jazykové rodiny, kterým hovoří nevelká populace indiánů Lakandonů v jihovýchodní části mexického státu Chiapas a přilehlé Guatemaly. Lakandonština má podle etnického rozdělení tři dialekty. Tento jazyk se ovšem nevyvinul v Chipasu, ale jinde, protože Lakandonové nejsou původní v této oblasti. (cs)
- Lakandonisch (Jach-t’aan, „wahre Sprache“) ist die Sprache des indigenen Volks der Lakandonen in der Selva Lacandona im mexikanischen Bundesstaat Chiapas. (de)
- Le lacandon est une langue amérindienne de la famille des langues mayas proche du maya yucatèque. (fr)
- Lacandon (Jach-tʼaan in the revised orthography of the Instituto Nacional de Lenguas Indigenas) is a Mayan language spoken by all of the 1,000 Lacandon people in the state of Chiapas in Mexico. Within Chiapas, Lacandon is spoken in Betel, Lacanjá San Quintín, Lake Metzaboc, Metzaboc, and Najá. Native Lacandon speakers refer to their language as Jach tʼaan or Hach tʼan. Most Lacandon people speak Lacandon Maya. Most also speak Spanish. (en)
- El idioma lacandón (autoglotónimo: jach-t’aan) es una lengua mayense hablada por el pueblo lancandón en la región de la Selva Lacandona. Junto con el itzá, el maya yucateco y el mopán forma la de la familia lingüística mayense. Se distinguen dos variantes principales: el lacandón del norte y el lacandón del sur. El Atlas Unesco de las lenguas en peligro clasifica a esta lengua como críticamente amenazada. Según la Encuesta Intercensal 2015 del INEGI, cuenta con 998 hablantes. (es)
- 라칸돈어(Lacandon, 라칸돈어: Jach-tʼaan [xatʃ tʼaːn])는 멕시코 치아파스주의 이 사용하는 마야어족 언어이다. 치아파스주에서 라칸돈어가 쓰이는 지역은 베텔(Betel), 라캉하산킨틴(Lacanjá San Quintín), 메차복(Metzaboc), 나하(Najá) 등이다. 약 1,000명의 라칸돈족 대부분은 라칸돈어를 할 줄 안다. 또 대부분 스페인어도 구사한다. (ko)
- ラカンドン語（ラカンドンご、Lacandón, Lakantun）は、メキシコのチアパス州に住むラカンドン族の話す言語。マヤ語族のユカテコ語群に属し、ユカテコ語と近い関係にある。 UNESCOの危機に瀕する言語の分類では「極めて深刻な危機にある」(critically endangered)言語に分類している。 (ja)
- Lacandão (Jach-tʼaan na ortografia revisada do Instituto Nacional de Lenguas Indígenas) é uma língua maia falada por cerca de 600 pessoas da etnia no estado de Chiapas no México. Em Chiapas, o Lacandon é falado em Betel Lacanjá San Quintín, Lago Metzaboc, Metzaboc e Najá. Os falantes nativos de Lacandão referem-se à sua língua como "Jach tʼaan" ou "Hach t'an". A maioria dos Lacandones fala de Lacandon Maia. A maioria também fala espanhol. (pt)
- Lakandonska är ett mayaspråk som talas i delstaten Chiapas, Mexiko. Enligt Mexikos folkräkning talades språket av bara 20 personer. Språket anses vara hotat. Lakandonskans inhemska namnet är jach-t'aan som betyder "äkta språket". Lakandonska skrivs med latinska alfabetet. (sv)
- Лакандонский язык — язык лакандонцев, проживающих на юго-востоке мексиканского штата Чьяпас. Принадлежит к юкатек-лакандонской группе майяской языковой семьи. Имеется около 1000 носителей, возможно меньше. Часть этнических лакандонцев перешла на испанский, цоцильский и чольский языки. Не является тональным, порядок слов — SVO, слова главным образом короткие. Сами лакандонцы называют свой язык Jach t’aan или Hach t’an. (ru)
- Het Lacandón-Maya wordt gesproken door de Lacandón Maya's, een Maya-cultuur in het zuidoosten van Mexico (Chiapas). Deze taal is nauw verwant aan het Yucateeks Maya, dat gesproken wordt op het schiereiland Yucatán. Omdat het Yukatek de meest gesproken Mayataal is, wordt het vaak kortweg het Maya genoemd. De Lacandones noemen hun taal Hach T’an (Echte Taal). Het Lacandónalfabet bestaat uit 26 letters, het alfabet ziet er echter wel anders uit dan wij gewend zijn. Het Lacandónalfabet is opgebouwd uit de volgende letters: ‘ a ä b ch ch’ e h i k k’ l m n o p p’ s t t’ tz tz’ u v w x y (nl)
|
| rdfs:label
|
- Lacandó (ca)
- Lakandonština (cs)
- Lakandonisch (de)
- Idioma lacandón (es)
- Lacandon (langue) (fr)
- Lacandon language (en)
- ラカンドン語 (ja)
- 라칸돈어 (ko)
- Lacandón (taal) (nl)
- Língua lacandona (pt)
- Лакандонский язык (ru)
- Lakandonska (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Lacandon (en)
- Jach-tʼaan (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
