| dbo:abstract
|
- El ch'ol, és una llengua maia parlada pels chols, que habiten principalment en l'estat mexicà de Chiapas (sobretot en els municipis de , , , , , i ) encara que existeix una comunitat important en el municipi de Balancán a Tabasco. El grup cholan de la família maia és considerat com un conjunt de llengües bastant conservadores. S'ha sostingut que aquesta llengua, juntament amb el chontal i el ch'ortí, estaria relacionada amb el maia clàssic. S'estan emetent programes de ràdio en ch'ol des de l'emissora des de a Campeche, patrocinada per la CDI. (ca)
- Chol oder Ch'ol ist eine indigene Sprache in Mexiko mit über 100.000 Sprechern. Die Sprecher des Ch'ol bezeichnen ihre eigene Sprache als lak t'an (unsere Sprache). Diese Bezeichnung hat sich jedoch in der Sprachwissenschaft nicht durchgesetzt. Zusammenfassend bezeichnet man die Sprecher des Chol oft auch als , obwohl sie sich aus unterschiedlichen Völkern zusammensetzen (Palencanos, Pochutlas, Topiltepeques). (de)
- The Chʼol (Chol) language is a member of the western branch of the Mayan language family used by the Chʼol people in the Mexican state of Chiapas. There are two main dialects:
* Chʼol of Tila spoken by 43,870 people of whom 10,000 are monolinguals in the villages of Tila, Vicente Guerrero, Chivalito and Limar in Chiapas.
* Chʼol of Tumbalá spoken by 90,000 people of whom 30,000 are monolinguals in the villages of Tumbalá, Sabanilla, Misijá, Limar, Chivalita and Vicente Guerrero. The Cholan branch of the Mayan languages is considered to be particularly conservative and Chʼol along with its two closest relatives the Chʼortiʼ language of Guatemala and Honduras, and the Chontal Maya language of Tabasco are believed to be the modern languages that best reflect their relationship with the Classic Maya language. Chʼol-language programming is carried by the CDI's radio station XEXPUJ-AM, broadcasting from Xpujil, Campeche. (en)
- El idioma chol o ch'ol cuyo endónimo es lakty'añ, es una lengua mayense de la rama cholana hablada por el pueblo chol, que habita principalmente los estados mexicanos de Quintana Roo, Campeche, Tabasco y Chiapas, siendo Chiapas donde se concentran la mayoría de los hablantes, sobre todo en los municipios de Palenque, Tila, Tumbalá, Sabanilla, Salto de Agua, Catazajá y Yajalón. El chol se divide en tres dialectos:
* Chol de Tila, hablado por casi 44 000 personas, con un índice de 25 % de monolingüismo. Esta variedad se habla principalmente en el municipio de Tila, en Chiapas;
* Chol de Tumbalá, hablado por 90 000 personas en el municipio de Tumbalá, también en Chiapas. El índice de monolingüismo de los hablantes de esta variedad es de 30 % aproximadamente;
* Chol de Sabanilla. El grupo cholano de la familia mayense es considerado como un conjunto de lenguas bastante conservadoras. Se ha sostenido que las lenguas cholanas, es decir, el chol, el chontal y el chortí, serían muy cercanas al maya clásico. (es)
- Le ch’ol est une langue maya parlée au Mexique, dans les municipios de Sabanilla, Tila, Tumbal, Salto de Agua et de Palenque, situés dans le Nord du Chiapas, par les Ch'ols.Cette langue est réputée être, avec sa proche parente orientale le ch'orti', la langue la plus proche du maya classique qui servait d'appui à l'ancienne écriture logo-syllabique maya. (fr)
- 촐어는 멕시코의 치아파스주에 거주하는 이 사용하는 마야어족 언어이다. 가까운 친척인 초르티어 및 촌탈 마야어와 함께 촐어군에 속한다. 촐어군은 언어학적으로 마야어족의 오래된 특성을 많이 유지하고 있으며, 고전 마야어와 가장 유사한 직계 후손으로 여겨진다. (ko)
- La lingua ch'ol è una lingua maya parlata in Messico, nello stato del Chiapas. (it)
- Het Ch'ol is een taal uit de Maya-taalfamilie. Het Ch'ol wordt gesproken door de Ch'ol, die in de Mexicaanse staten Chiapas, Tabasco en Campeche leven. Het Ch'ol heeft 185.300 sprekers. (nl)
- チョル語（チョルご、Chʼol, Chol）とはメキシコのチアパス州北部で話される言語。マヤ語族のチョル語群に属する。これと最も近縁の言語はチョンタル・マヤ語である。 (ja)
- Język chol, ch'ol (wymowa: czol) – język należący do zachodniej grupy języków majańskich, używany przez ponad 180 tys. Indian w meksykańskim stanie Chiapas. Ze względu na swoje archaiczne cechy, wraz z blisko spokrewnionymi językami ch'orti' i z Gwatemali i Hondurasu oraz chontal ze stanu Tabasco wykazuje największe podobieństwo do klasycznego języka Majów. W języku chol nadawane są audycje radiowe. (pl)
- A língua chol (ou ch'ol) é um membro do ramo cholano da família das línguas maias, falada pelo grupo étnico chol no estado mexicano de Chiapas. Existem dois dialectos principais:
* Chol de Tila - falado por mais de 40 000 pessoas, 10 000 das quais monolingues, nas aldeias de Tila, Vicente Guerrero, Chivalito e Limar em Chiapas.
* Chol de Tumbalá - falado por 90 000 pessoas, 30 000 das quais monolingues nas aldeias de Tumbalá, Sabanilla, Misijá, Limar, Chivalita e Vicente Guerrero. O ramo cholano das línguas maias é considerado especialmente conservador e o chol juntamente com as duas línguas que lhe são mais próximas - o chorti da Guatemala e Honduras, e a língua chontal maia de Tabasco - são tidas como as línguas que melhor reflectem a relação do ramo cholano com a língua maia clássica. (pt)
- Чольский (чоль) — язык народа чоли, один из майяских языков. Распространён в мексиканском штате Чьяпас. Выделяют 2 основных диалекта:
* чольский Тила — 43 870 носителей, из которых около 10 000 — монолингвы (в деревнях Тила, Висенте-Герреро, Чивалито и Лимар).
* чольский Тумбала — около 90 000 носителей, из которых 30 000 монолингвы (в деревнях Тумбала, Сабанилья, Мисиха, Лимар, Чивалита и Висенте-Герреро). Вместе с близкородственными языками: чорти и чонтальским, чольский является наиболее консервативным примером майяских языков и наилучшим образом прослеживает родство от классического языка майя. (ru)
- Chol, ch'ol, lak t’an eller lak ty’añ, är ett mayaspråk som talas i dem södra delstaterna Tabasco och Chiapas, Mexiko. Dess närmaste släktspråk är chontal. Enligt Mexikos folkräkning 2010 talades chol av 212 117 människor. Såsom många andra ursprungsspråk i Mexiko, har också chol status som ett nationellt minoritetsspråk. Språket talas av . Mayaglyfer anses vara en tidig version av chol enligt några mayaexperter.. Chol skrivs med latinska alfabetet. Språket anses vara stabil och det används som undervisningsspråk i några enstaka skolor. (sv)
- 喬爾語（Ch'ol）屬於馬雅語系的語言，為墨西哥人的語言。 喬爾語可追溯回古典馬雅語，與使用於瓜地馬拉的奇奧蒂語有很近的關係。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El ch'ol, és una llengua maia parlada pels chols, que habiten principalment en l'estat mexicà de Chiapas (sobretot en els municipis de , , , , , i ) encara que existeix una comunitat important en el municipi de Balancán a Tabasco. El grup cholan de la família maia és considerat com un conjunt de llengües bastant conservadores. S'ha sostingut que aquesta llengua, juntament amb el chontal i el ch'ortí, estaria relacionada amb el maia clàssic. S'estan emetent programes de ràdio en ch'ol des de l'emissora des de a Campeche, patrocinada per la CDI. (ca)
- Chol oder Ch'ol ist eine indigene Sprache in Mexiko mit über 100.000 Sprechern. Die Sprecher des Ch'ol bezeichnen ihre eigene Sprache als lak t'an (unsere Sprache). Diese Bezeichnung hat sich jedoch in der Sprachwissenschaft nicht durchgesetzt. Zusammenfassend bezeichnet man die Sprecher des Chol oft auch als , obwohl sie sich aus unterschiedlichen Völkern zusammensetzen (Palencanos, Pochutlas, Topiltepeques). (de)
- Le ch’ol est une langue maya parlée au Mexique, dans les municipios de Sabanilla, Tila, Tumbal, Salto de Agua et de Palenque, situés dans le Nord du Chiapas, par les Ch'ols.Cette langue est réputée être, avec sa proche parente orientale le ch'orti', la langue la plus proche du maya classique qui servait d'appui à l'ancienne écriture logo-syllabique maya. (fr)
- 촐어는 멕시코의 치아파스주에 거주하는 이 사용하는 마야어족 언어이다. 가까운 친척인 초르티어 및 촌탈 마야어와 함께 촐어군에 속한다. 촐어군은 언어학적으로 마야어족의 오래된 특성을 많이 유지하고 있으며, 고전 마야어와 가장 유사한 직계 후손으로 여겨진다. (ko)
- La lingua ch'ol è una lingua maya parlata in Messico, nello stato del Chiapas. (it)
- Het Ch'ol is een taal uit de Maya-taalfamilie. Het Ch'ol wordt gesproken door de Ch'ol, die in de Mexicaanse staten Chiapas, Tabasco en Campeche leven. Het Ch'ol heeft 185.300 sprekers. (nl)
- チョル語（チョルご、Chʼol, Chol）とはメキシコのチアパス州北部で話される言語。マヤ語族のチョル語群に属する。これと最も近縁の言語はチョンタル・マヤ語である。 (ja)
- Język chol, ch'ol (wymowa: czol) – język należący do zachodniej grupy języków majańskich, używany przez ponad 180 tys. Indian w meksykańskim stanie Chiapas. Ze względu na swoje archaiczne cechy, wraz z blisko spokrewnionymi językami ch'orti' i z Gwatemali i Hondurasu oraz chontal ze stanu Tabasco wykazuje największe podobieństwo do klasycznego języka Majów. W języku chol nadawane są audycje radiowe. (pl)
- Chol, ch'ol, lak t’an eller lak ty’añ, är ett mayaspråk som talas i dem södra delstaterna Tabasco och Chiapas, Mexiko. Dess närmaste släktspråk är chontal. Enligt Mexikos folkräkning 2010 talades chol av 212 117 människor. Såsom många andra ursprungsspråk i Mexiko, har också chol status som ett nationellt minoritetsspråk. Språket talas av . Mayaglyfer anses vara en tidig version av chol enligt några mayaexperter.. Chol skrivs med latinska alfabetet. Språket anses vara stabil och det används som undervisningsspråk i några enstaka skolor. (sv)
- 喬爾語（Ch'ol）屬於馬雅語系的語言，為墨西哥人的語言。 喬爾語可追溯回古典馬雅語，與使用於瓜地馬拉的奇奧蒂語有很近的關係。 (zh)
- The Chʼol (Chol) language is a member of the western branch of the Mayan language family used by the Chʼol people in the Mexican state of Chiapas. There are two main dialects:
* Chʼol of Tila spoken by 43,870 people of whom 10,000 are monolinguals in the villages of Tila, Vicente Guerrero, Chivalito and Limar in Chiapas.
* Chʼol of Tumbalá spoken by 90,000 people of whom 30,000 are monolinguals in the villages of Tumbalá, Sabanilla, Misijá, Limar, Chivalita and Vicente Guerrero. Chʼol-language programming is carried by the CDI's radio station XEXPUJ-AM, broadcasting from Xpujil, Campeche. (en)
- El idioma chol o ch'ol cuyo endónimo es lakty'añ, es una lengua mayense de la rama cholana hablada por el pueblo chol, que habita principalmente los estados mexicanos de Quintana Roo, Campeche, Tabasco y Chiapas, siendo Chiapas donde se concentran la mayoría de los hablantes, sobre todo en los municipios de Palenque, Tila, Tumbalá, Sabanilla, Salto de Agua, Catazajá y Yajalón. El chol se divide en tres dialectos: (es)
- A língua chol (ou ch'ol) é um membro do ramo cholano da família das línguas maias, falada pelo grupo étnico chol no estado mexicano de Chiapas. Existem dois dialectos principais:
* Chol de Tila - falado por mais de 40 000 pessoas, 10 000 das quais monolingues, nas aldeias de Tila, Vicente Guerrero, Chivalito e Limar em Chiapas.
* Chol de Tumbalá - falado por 90 000 pessoas, 30 000 das quais monolingues nas aldeias de Tumbalá, Sabanilla, Misijá, Limar, Chivalita e Vicente Guerrero. (pt)
- Чольский (чоль) — язык народа чоли, один из майяских языков. Распространён в мексиканском штате Чьяпас. Выделяют 2 основных диалекта:
* чольский Тила — 43 870 носителей, из которых около 10 000 — монолингвы (в деревнях Тила, Висенте-Герреро, Чивалито и Лимар).
* чольский Тумбала — около 90 000 носителей, из которых 30 000 монолингвы (в деревнях Тумбала, Сабанилья, Мисиха, Лимар, Чивалита и Висенте-Герреро). (ru)
|
