| dbo:abstract
|
- Bonampak ist eine Ruinenstadt der Maya im Südosten Mexikos, die durch ihre gut erhaltenen Wandgemälde berühmt wurde. Der Name Bonampak bedeutet auf Maya „bemalte Wand“ und wurde dem Ort vom Forscher Sylvanus Morley verliehen. Es ist ein Mayazentrum von eher nachrangiger Bedeutung. Die Wandmalereien sind jedoch im Mayagebiet nahezu einzigartig und gehören zu den herausragenden Kunstwerken der spätklassischen Zeit (ca. 600–900) im präkolumbischen Amerika. Herausragend ist insbesondere die bewegte Darstellungsweise, die sich deutlich von den in Steinmonumenten dominierenden statischen Wiedergaben abhebt. (de)
- Bonampak estas malnova majaurbo en la departemento Chiapas, Meksiko, ĉirkaŭ 30 km sude de Yaxchilán, ĉe la limo de Gvatemalo. Temas pri malgranda urbo, kiu dependis de Yaxchilán. Verŝajne la konstruaĵoj estis konstruitaj inter la jaroj 580 kaj 800. Bonampak estis retrovita en 1946 de la fotisto ; kondukis lin majaoj , kiuj daŭre praktikis malnovajn ritojn majaajn en la temploj. En Bonampak troviĝas multaj mezgrandaj temploj ĉirkaŭ granda placo, kaj ankaŭ kelkaj fajne skulptitaj steleoj, sed estas la freskoj, kiuj ornamas la akropolon, kiuj famigis la lokon kiel unikan kaj gravan arkeologiejon. (eo)
- Bonampak (known anciently as Ak'e or, in its immediate area as Usiij Witz, 'Vulture Hill') is an ancient Maya archaeological site in the Mexican state of Chiapas. The site is approximately 30 km (19 mi) south of the larger site of the people Yaxchilan, under which Bonampak was a dependency, and the border with Guatemala. While the site is not overly spatial or abundant in architectural size, it is well known for the murals located within the three roomed Structure 1 (The Temple of the Murals). The construction of the site's structures dates to the Late Classic period (c. AD 580 to 800). The Bonampak murals are noteworthy for being among the best-preserved Maya murals. The site, lying close to a tributary of the Usumacinta River, was seen by non-Mayans in 1946. Precisely who was first of the non-Mayans to see it is a matter of speculation, but it was either two American travelers, Herman Charles (Carlos) Frey and John Bourne, or photographer/explorer Giles Healey. The Americans were led to the ruins by the local Lacandon Maya who still visited the site to pray in the ancient temples. Giles Healey was the first to be shown the huge paintings covering the walls of one of the structure's three rooms. The paintings show the story of a single battle and its victorious outcome. (en)
- Bonampak que significa "Muros pintados" con 1,593 habitantes, conocido antiguamente como Ak'e y en sus inmediaciones como Usiij Witz, "Cerro del Zopilote", es un sitio arqueológico de la cultura maya en el estado de Chiapas, México. El sitio que yace cerca de un afluente del Río Usumacinta y está a unos 21 kilómetros al sur de Yaxchilán, bajo el cual Bonampak estuvo subordinado. Mientras que el sitio no es excesivamente impresionante en términos de tamaño espacial o arquitectónica, (Sylvanus Morley realizó una jerarquización de las ciudades mayas en términos de tamaño e importancia política, siendo Bonampak una ciudad de cuarta categoría) debe su fama a los murales de tres cuartos completamente pintados ubicados dentro de la Estructura 1 (Templo de los Murales). La construcción de la estructura del sitio data del Periodo Clásico Tardío. (580 a 800 d. C.) Además de estar entre los murales mayas mejor conservados, son dignos de mención por derrumbar la temprana suposición de que los mayas eran una cultura pacífica (una larga posición argumentada por el arqueólogo del Instituto Carnegie de Washington, Sir John Eric Sidney Thompson), mostrando los murales claramente el oficio de la guerra y el sacrificio humano. Se suele decir que la zona arqueológica fue descubierta por Giles Healey y Mateo Bolívar, entre abril y mayo de 1946, quienes fueron informados por los indígenas lacandones, llegando varias veces a la zona, cuando se dirigían a realizar cultos en los edificios de la ciudad. Sin embargo, como en muchos otros casos, los indígenas ya conocían la localización del sitio, y el hallazgo se atribuye hoy a dos de ellos: José Pepe Chambor y Acasio Chan. (es)
- Bonampak est un ancien site maya de l'État du Chiapas, au Mexique, situé à environ 30 km au sud du site plus grand de Yaxchilán, à la frontière du Guatemala. Il s'agit d'un petit site maya, qui dépendait de Yaxchilán. L'ensemble des structures semble avoir été construit entre les années 580 et 800. Bonampak fut redécouvert en 1946 par le photographe Giles Healey ; il y fut guidé par les Mayas Lacandons qui continuaient à pratiquer, à certaines périodes, d'anciens rites mayas dans les temples. (fr)
- Bonampak (nama kunonya adalah Ak'e, sementara di wilayah sekitarnya disebut Usiij Witz) adalah sebuah situs arkeologi Maya kuno yang terletak di negara bagian Chiapas di Meksiko Situs ini terletak sekitar 30 km di sebelah selatan situs Yaxchilan yang lebih besar. Walaupun situs ini bukanlah situs yang besar, situs ini dikenal akan lukisan dindingnya yang terletak di Struktur 1. Situs ini dapat ditilik kembali ke zaman Klasik Akhir (ssekitar tahun 580 hingga 800 M). (in)
- Bonampak (dall'antico maya boon-ah-pak’, che significa muro dipinto) è un sito archeologico Maya, situato nello Stato messicano del Chiapas ed edificato nel periodo Classico Antico (circa 580 - 800 d.C.). Il sito si trova in prossimità del confine con il Guatemala, a circa 30 km a sud del grande sito di Yaxchilán, a cui fu assoggettato per lungo tempo. Il sito, ubicato vicino a un tributario del fiume Usumacinta, non è molto interessante né dal punto di vista dell'estensione né da quello delle strutture architettoniche esistenti, ma è famoso soprattutto per una serie di affreschi, posti all'interno della Struttura 1 (chiamata anche Tempio delle pitture murali). La costruzione delle maggiori strutture del sito si fanno risalire al primo periodo classico della civiltà Maya (indicativamente dal 580 all'800). Bonampak fu riscoperta nel 1946 da due viaggiatori americani, Herman Charles (Carlos) Frey e John Bournedal, che vi furono condotti da un gruppo di Maya Lacandón, che visitavano ancora il sito per pregare negli antichi templi, e poco dopo dal fotografo Giles Healy, al quale furono mostrate le estese pitture murali che ricoprivano le pareti di una delle strutture del sito. (it)
- ボナンパク（Bonampak）は4世紀から8世紀頃まで栄えたとされるマヤ文明の都市遺跡。ボナンパックと表記されることもある。メキシコ南東部のチアパス州東部、グアテマラ国境に近い北緯16度42分0秒 東経91度3分0秒 / 北緯16.70000度 東経91.05000度、標高300mの地点に位置する。シエラマドレ山脈に平行に走る二つの山脈に挟まれた幅20kmの平坦な谷間に立地する。現在の気候は熱帯雨林気候であるため、周囲は密度の高い森林で覆われている。南西1.5kmにはが流れる。 遺跡全体は北北東に向いている。約100m四方の広場を中心とし、南側に高さ数10mのピラミッド型をした丘の表面に沿って神殿 (Templo de las pinturas) が築かれている。広場の中央に1本、および広場と神殿の境界に2本の石柱が残る。 (ja)
- Bonampak ('Beschilderde Muren') is de moderne aanduiding van een archeologische plaats gelegen in de staat Chiapas, Mexico, in 1946 ontdekt door . Tot het begin van de negende eeuw was hier de hoofdplaats van een klein Mayaans vorstendom gevestigd dat onderhorig was aan de vorst van Yaxchilan. Bonampak's faam berust op een tempel waarvan de drie kamers de best-bewaarde en meest gevarieerde muurschilderingen van de Klassieke Periode bevatten. Ze gaan terug tot het jaar 791. (nl)
- Bonampak – stanowisko archeologiczne z pozostałościami po cywilizacji Majów, położone w meksykańskim stanie Chiapas, w gminie Ocosingo, około 20 km na południe od większego miasta Majów w Yaxchilán. Bonampak w języku Majów oznacza „Malowane Mury”. Bonampak był zależny od Yaxchilánu. Większość budynków pochodzi z okresu pomiędzy 580 a 800 rokiem n.e. Bonampak został odkryty „na nowo” w 1946 przez fotografa Gilesa Healy'ego, którego przyprowadzili tu współcześni Majowie (Lakandoni), którzy ciągle przybywali w to miejsce aby odprawiać modły w starożytnych świątyniach. Bonampak składa się z jedenastu średniej wielkości budynków o charakterze sakralnym, skupionych wzdłuż centralnego placu. Znajdują się tutaj także rzeźbione stele. Jednak Bonampak jest głównie sławny ze swoich malowideł ściennych mieszczących się w jednej ze świątyń. Malowidła przedstawiają m.in. przygotowania do uroczystości i wyprawę po jeńców ze sceną bitwy oraz śmierć jeńców. Bonampak pozostaje w cieniu bogatszego Yaxchilán, ale przyćmiewa go bogactwem ściennych murali. Od początku lat 90. XX w. rejon ten jest łatwiej dostępny dla turystów ze względu na wybudowaną tu autostradę.
* Piramida w Bonampak
* Ozdoby dookoła drzwi
* Malowidło z Bonampak (pl)
- Bonampak é um dos mais importantes sítios arqueológicos da cultura maia. O sítio é mais conhecido por suas pinturas nas paredes das salas do templo representando rituais de sacrifício. A comparação destas pinturas possibilitaram a descoberta de que os Maias, ao final do seu império, praticavam sacrifícios com uma frequência muito maior e também com um número de vítimas muito superior ao que praticavam anteriormente. (pt)
- Bonampak är en gammal arkeologisk mayaort i den mexikanska delstaten Chiapas. Platsen ligger omkring 30 kilometer söder om den större orten Yaxchilan, under vilken Bonampak lydde. Platsen är känd för sina muralmålningar, framför allt de som finns i muraltemplet. Uppförandet av byggnadsverken på platsen skedde från omkring 580 till 800. Platsen ligger nära en av Usumacintaflodens biflöden och upptäcktes 1946, först av två amerikanska resenärer som leddes till ruinerna av lacandónindianer. Kort därefter visades de stora väggmålningarna i tre rum i ett av byggnadsverken för fotografen Giles Healey. (sv)
- Бонампак (исп. Bonampak, у древних майя назывался Укуль) — открытые в 1946 году руины города майя, которые стали известны благодаря своим настенным фрескам. (ru)
- 波南帕克（Bonampak）是瑪雅文明的城市之一，位於墨西哥的恰帕斯州。考古學家曾在這裡發現精美的壁畫與國王的石棺，而遺蹟的建築可以追溯至（580年至800年）。 (zh)
- Бонампак (ісп, мая: Bonampak) — стародавнє місто мая, розташоване в мексиканському штаті Чіапас, приблизно за 30 км на південь від Яшчилана (Yaxchilan) і кордону з Гватемалою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bonampak ist eine Ruinenstadt der Maya im Südosten Mexikos, die durch ihre gut erhaltenen Wandgemälde berühmt wurde. Der Name Bonampak bedeutet auf Maya „bemalte Wand“ und wurde dem Ort vom Forscher Sylvanus Morley verliehen. Es ist ein Mayazentrum von eher nachrangiger Bedeutung. Die Wandmalereien sind jedoch im Mayagebiet nahezu einzigartig und gehören zu den herausragenden Kunstwerken der spätklassischen Zeit (ca. 600–900) im präkolumbischen Amerika. Herausragend ist insbesondere die bewegte Darstellungsweise, die sich deutlich von den in Steinmonumenten dominierenden statischen Wiedergaben abhebt. (de)
- Bonampak estas malnova majaurbo en la departemento Chiapas, Meksiko, ĉirkaŭ 30 km sude de Yaxchilán, ĉe la limo de Gvatemalo. Temas pri malgranda urbo, kiu dependis de Yaxchilán. Verŝajne la konstruaĵoj estis konstruitaj inter la jaroj 580 kaj 800. Bonampak estis retrovita en 1946 de la fotisto ; kondukis lin majaoj , kiuj daŭre praktikis malnovajn ritojn majaajn en la temploj. En Bonampak troviĝas multaj mezgrandaj temploj ĉirkaŭ granda placo, kaj ankaŭ kelkaj fajne skulptitaj steleoj, sed estas la freskoj, kiuj ornamas la akropolon, kiuj famigis la lokon kiel unikan kaj gravan arkeologiejon. (eo)
- Bonampak est un ancien site maya de l'État du Chiapas, au Mexique, situé à environ 30 km au sud du site plus grand de Yaxchilán, à la frontière du Guatemala. Il s'agit d'un petit site maya, qui dépendait de Yaxchilán. L'ensemble des structures semble avoir été construit entre les années 580 et 800. Bonampak fut redécouvert en 1946 par le photographe Giles Healey ; il y fut guidé par les Mayas Lacandons qui continuaient à pratiquer, à certaines périodes, d'anciens rites mayas dans les temples. (fr)
- Bonampak (nama kunonya adalah Ak'e, sementara di wilayah sekitarnya disebut Usiij Witz) adalah sebuah situs arkeologi Maya kuno yang terletak di negara bagian Chiapas di Meksiko Situs ini terletak sekitar 30 km di sebelah selatan situs Yaxchilan yang lebih besar. Walaupun situs ini bukanlah situs yang besar, situs ini dikenal akan lukisan dindingnya yang terletak di Struktur 1. Situs ini dapat ditilik kembali ke zaman Klasik Akhir (ssekitar tahun 580 hingga 800 M). (in)
- ボナンパク（Bonampak）は4世紀から8世紀頃まで栄えたとされるマヤ文明の都市遺跡。ボナンパックと表記されることもある。メキシコ南東部のチアパス州東部、グアテマラ国境に近い北緯16度42分0秒 東経91度3分0秒 / 北緯16.70000度 東経91.05000度、標高300mの地点に位置する。シエラマドレ山脈に平行に走る二つの山脈に挟まれた幅20kmの平坦な谷間に立地する。現在の気候は熱帯雨林気候であるため、周囲は密度の高い森林で覆われている。南西1.5kmにはが流れる。 遺跡全体は北北東に向いている。約100m四方の広場を中心とし、南側に高さ数10mのピラミッド型をした丘の表面に沿って神殿 (Templo de las pinturas) が築かれている。広場の中央に1本、および広場と神殿の境界に2本の石柱が残る。 (ja)
- Bonampak ('Beschilderde Muren') is de moderne aanduiding van een archeologische plaats gelegen in de staat Chiapas, Mexico, in 1946 ontdekt door . Tot het begin van de negende eeuw was hier de hoofdplaats van een klein Mayaans vorstendom gevestigd dat onderhorig was aan de vorst van Yaxchilan. Bonampak's faam berust op een tempel waarvan de drie kamers de best-bewaarde en meest gevarieerde muurschilderingen van de Klassieke Periode bevatten. Ze gaan terug tot het jaar 791. (nl)
- Bonampak é um dos mais importantes sítios arqueológicos da cultura maia. O sítio é mais conhecido por suas pinturas nas paredes das salas do templo representando rituais de sacrifício. A comparação destas pinturas possibilitaram a descoberta de que os Maias, ao final do seu império, praticavam sacrifícios com uma frequência muito maior e também com um número de vítimas muito superior ao que praticavam anteriormente. (pt)
- Bonampak är en gammal arkeologisk mayaort i den mexikanska delstaten Chiapas. Platsen ligger omkring 30 kilometer söder om den större orten Yaxchilan, under vilken Bonampak lydde. Platsen är känd för sina muralmålningar, framför allt de som finns i muraltemplet. Uppförandet av byggnadsverken på platsen skedde från omkring 580 till 800. Platsen ligger nära en av Usumacintaflodens biflöden och upptäcktes 1946, först av två amerikanska resenärer som leddes till ruinerna av lacandónindianer. Kort därefter visades de stora väggmålningarna i tre rum i ett av byggnadsverken för fotografen Giles Healey. (sv)
- Бонампак (исп. Bonampak, у древних майя назывался Укуль) — открытые в 1946 году руины города майя, которые стали известны благодаря своим настенным фрескам. (ru)
- 波南帕克（Bonampak）是瑪雅文明的城市之一，位於墨西哥的恰帕斯州。考古學家曾在這裡發現精美的壁畫與國王的石棺，而遺蹟的建築可以追溯至（580年至800年）。 (zh)
- Бонампак (ісп, мая: Bonampak) — стародавнє місто мая, розташоване в мексиканському штаті Чіапас, приблизно за 30 км на південь від Яшчилана (Yaxchilan) і кордону з Гватемалою. (uk)
- Bonampak (known anciently as Ak'e or, in its immediate area as Usiij Witz, 'Vulture Hill') is an ancient Maya archaeological site in the Mexican state of Chiapas. The site is approximately 30 km (19 mi) south of the larger site of the people Yaxchilan, under which Bonampak was a dependency, and the border with Guatemala. While the site is not overly spatial or abundant in architectural size, it is well known for the murals located within the three roomed Structure 1 (The Temple of the Murals). The construction of the site's structures dates to the Late Classic period (c. AD 580 to 800). The Bonampak murals are noteworthy for being among the best-preserved Maya murals. (en)
- Bonampak que significa "Muros pintados" con 1,593 habitantes, conocido antiguamente como Ak'e y en sus inmediaciones como Usiij Witz, "Cerro del Zopilote", es un sitio arqueológico de la cultura maya en el estado de Chiapas, México. El sitio que yace cerca de un afluente del Río Usumacinta y está a unos 21 kilómetros al sur de Yaxchilán, bajo el cual Bonampak estuvo subordinado. Mientras que el sitio no es excesivamente impresionante en términos de tamaño espacial o arquitectónica, (Sylvanus Morley realizó una jerarquización de las ciudades mayas en términos de tamaño e importancia política, siendo Bonampak una ciudad de cuarta categoría) debe su fama a los murales de tres cuartos completamente pintados ubicados dentro de la Estructura 1 (Templo de los Murales). La construcción de la estr (es)
- Bonampak (dall'antico maya boon-ah-pak’, che significa muro dipinto) è un sito archeologico Maya, situato nello Stato messicano del Chiapas ed edificato nel periodo Classico Antico (circa 580 - 800 d.C.). Il sito si trova in prossimità del confine con il Guatemala, a circa 30 km a sud del grande sito di Yaxchilán, a cui fu assoggettato per lungo tempo. (it)
- Bonampak – stanowisko archeologiczne z pozostałościami po cywilizacji Majów, położone w meksykańskim stanie Chiapas, w gminie Ocosingo, około 20 km na południe od większego miasta Majów w Yaxchilán. Bonampak w języku Majów oznacza „Malowane Mury”. Bonampak był zależny od Yaxchilánu. Większość budynków pochodzi z okresu pomiędzy 580 a 800 rokiem n.e. Bonampak został odkryty „na nowo” w 1946 przez fotografa Gilesa Healy'ego, którego przyprowadzili tu współcześni Majowie (Lakandoni), którzy ciągle przybywali w to miejsce aby odprawiać modły w starożytnych świątyniach.
* Piramida w Bonampak
*
* (pl)
|
